かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本、昨年「韓国のおかげ」で3年ぶりの貿易黒字記録

韓国の貿易黒字、21兆ウォン…総黒字額の3倍

日本が昨年、外国との交易で全体黒字額の3倍水準を韓国を通じて引き上げたことが分かった。

これは、日本が他国との貿易で生じた赤字を韓国がかなり埋めたという意味であり、注目される。

日本財務省が21日発表した貿易統計（速報値）によると、昨年12月の輸出は前年同月比2.0％増の6兆7062億円、輸入は11.6％減の5兆9552億円となった。

このため、日本の12月の貿易収支は7510億円の黒字で、6ヵ月連続の黒字となった。

輸出は25ヵ月（2年1ヵ月）ぶりに増加に転じたが、輸入は20ヵ月連続減少を続けている。

日本財務省は年初、中国の祝日である春節を控えた需要増加で中国輸出が10.2％増えたのが昨年12月の輸出増加を牽引したと分析した。





日本の昨年の輸出は、世界的に流行した新種のコロナウイルス感染症（コロナ19）の影響で、前年より11.1％減少した68兆4067億円と集計された。

しかし、輸入は13.8％減の67兆7320億円となり、年間貿易収支では6747億円（約7兆2千億ウォン）の黒字を記録した。

日本が年間貿易黒字を上げたのは3年ぶりのこと。

こうした中、日本は昨年12月、韓国との貿易では輸出を20.8％増やし、輸入は6.5％減らし、前年同月比85.2％多い2215億円の黒字を記録した。

昨年、年間基準で韓国向け輸出は5.5％減少した4兆7662億円、輸入はさらに大幅な12.1％減少した2兆8378億円を記録した。

これにより、日本は昨年一年間、韓国との貿易では2兆円（約21兆ウォン）に迫る黒字を記録した。









何処かの韓国人1

私は一生懸命不買中。
素材部品独立が切実だ…
日本人は韓国産を見下して買わないのに…



何処かの韓国人2

まだ私は日本製を不買運動し続けているというのに。



何処かの韓国人3

どうか朴正熙時代の産業構造を捨てましょう。
朴正熙の時代から、韓国は組み立てて営業する構造で、素材部品は日本で生産する構造です。
一日も早く脱皮しましょう。



何処かの韓国人4

私が不買運動している中なのに一体何を買ったのか。
明らかにしてください。



何処かの韓国人5

>>4
日本の製品、ブランドは継続的に、着実に不買中なのに不思議ですね。



何処かの韓国人6

>>4
周りに見える工場に入ってる工場設備、すなわち生産設備は、ほとんど日本だから。



何処かの韓国人7

>>6
医療設備も日本製が多いですね。



何処かの韓国人8

倭人の奴らの物を買うのはやめよう！
プライドもないのか！！！



何処かの韓国人9

脱日本が急がれる…



何処かの韓国人10

何の話なのか？
土着倭寇マスゴミの言葉だから信用できないね。



何処かの韓国人11

私は不買決心以降、キャンディ一つ買ってません。
時には誘惑も受けるが、私の誇りを死ぬ日まで守ります。



何処かの韓国人12

ソウル大学病院など国内トップの大学病院数ヵ所が去年、東芝重粒子癌治療器何台も買った。
1台当たり1300億～で、ほぼ0.5兆程度のお金が日本に渡った。



何処かの韓国人13

気分が悪いね…



何処かの韓国人14

韓国は日本の経済植民地。



何処かの韓国人15

リアル？
事実なら本当に悔しすぎて狂いそうだ…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」