かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

素材・部品独立したと言うが…日本依存度「元の位置」

日本の輸入比率大きくなり、貿易赤字拡大





昨年、素材・部品を日本から輸入した割合が前年より小幅上昇し、素材・部品対日貿易赤字も増えたことが分かった。 2019年7月の日本の輸出規制以降、素材・部品の日本への依存度低下に総力を挙げているが、成果は伸び悩んでいる。

産業通商資源部の「素材・部品総合情報網」が23日に発表したところによると、昨年の韓国の素材・部品輸入額は総額1678億ドルで前年比1.8％減少した。 「コロナ19」で経済と貿易が萎縮した結果と解釈される。

日本から輸入した金額は、中国（491億5000万ドル）に続き2番目に多い267億9000万ドルで、全体の16.0％を占めた。 金額自体は2019年に比べて0.8％減少したが、全体に占める割合は2019年の15.8％に比べてむしろ小幅上昇した。

素材・部品分野対日貿易赤字も2019年141億5000万ドルから昨年153億7000万ドルへと8.6％拡大した。 日本からの輸入金額はわずか0.8％減少した反面、日本への輸出金額は11.2％も急減した。

細部品目別には日本産電子部品の輸入額が66億ドルで、前年より8.9％増えた。 電子部品のうちダイオード・トランジスタ及び類似半導体素子などが10.0％増えた。 メモリー半導体・デジタル集積回路半導体などの輸入は9.9％減少した。

一般機械部品（9.0％）、電気装備部品（1.2％）、ゴムとプラスチック製品（6.3％）なども昨年輸入が増加した。

反対に、繊維製品（-2.0％）、化学物質及び化学製品（-4.6％）、一次金属製品（-13.4％）、精密機器部品（-9.3％）は輸入額が減少した。

ムン・ジェイン大統領は昨年の光復節の演説で「(日本輸出規制の危機を)むしろ'誰も揺さぶることのできない国'に跳躍する機会に作った」、「大企業と中小企業の相生協力に'素材・部品・装備の独立'を成し、一部の品目で、海外投資誘致の成果を果たした」と語ったことがある。

昨年の国別輸入比重を見ると、中国産比重は29.3％で、前年の30.5％から下落した。 米国産は同期間11.4％から11.02％で大きな変化がなかった。 一方、台湾産の割合は同期間、7.2％から8.7％へと上昇した。 台湾産電子部品の輸入額は124億2000万ドルで24.5％も急増した。 電子部品のうち、電子集積回路（26.7％）、印刷回路基板および電子部品実装基板（14.9％）などを中心に上昇幅が大きかった。









何処かの韓国人

日本と外交戦争をして、韓国に残ったのは被害だけじゃないか。
感情での扇動はもうやめてほしい。



何処かの韓国人

グローバル時代に民族主義を叫ぶ国。



何処かの韓国人

K-捏造



何処かの韓国人

敵対的にだけしてはいけない。
素材・部品・装備は本当に日本だけです。
感情的に仕事を処理すれば、結局1位になる事業で追いつかれる。



何処かの韓国人

そんなに簡単なことなら、もうやってただろう。
そして、経済的論理はどこで井の中の蛙のような政策を展開しているのか？
必要なら買って使って、物をよく作って売ったりするのが経済だ。
私たちは他の国に完成品だけ売っているのか？



何処かの韓国人

ムン・ジェインがするからそうなる。



何処かの韓国人

毎日嘘つきプレイをしている。
源泉技術が一日で作られると思っているのか？
各種機械に入るエンジンは全部日本製だ。
国内企業で作ったエンジンと騒いでも、日本製のOEM方式だ。
そのように技術力が良ければ、なぜヘリコプターや飛行機のエンジンも作れないのか？



何処かの韓国人

この機会に国会議員、大統領、青瓦台幹部たちはみんな年俸を半分に減らしましょう…
半分にしても多いのに…



何処かの韓国人

税金をどこに使ったんだ？



何処かの韓国人

一つの分野で専門性を持つ技術力のあるしっかりした小・中堅企業が多くなければならないのに、韓国は中小企業がそこまで成長することも難しく、もし成長する企業があっても、 大きくなるにつれ、だんだんタコ足式事業を拡張しようとしてはならなくなったり、大企業に技術を奪われたり、飲み込まれてしまう。



何処かの韓国人

技術開発がそんなに豆炒めのように簡単なわけが…



何処かの韓国人

無能な文災害は口を開けば嘘。
日本に頭下げても足りないのに大口を叩いて終わりに向かうんだよ。



何処かの韓国人

グローバル自由貿易時代に、何としても国家競争力を備えるために門戸を開放するこの時代にむしろ反日し、製造業基盤の国内経済を悪化させた。
今、座礁が静まっているだけで、日本は経常収支の最大黒字を出し、経済指標全体的に好転している。
韓国は少子化で危機に瀕している。



何処かの韓国人

笑える政府。



何処かの韓国人

英雄ムン・ジェイン万歳！




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」