かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

バイデン「韓日関係改善」圧力か…日本政府「内容は公開しない」

日米首脳会談で慰安婦判決など韓日の懸案して扱う
「バイデン、菅に韓日関係改善を注文した可能性」

28日未明に行われたバイデン米大統領と菅義偉日本首相の初の電話会談で、強制徴用の判決、慰安婦問題など韓日葛藤懸案に対する対話が交わされたことが分かった。 バイデン大統領が菅首相に韓日関係改善を圧迫した可能性も取り上げられている。





読売新聞は29日、前日行われた日米首脳の電話会談内容を伝え、政府関係者の言葉を引用し、「両首脳は核・ミサイル開発を続けている北朝鮮に対応するため、韓日米連携が重要だという認識で合意した」と報道した。 さらに、「日韓の慰安婦問題と徴用工(強制徴用被害者)訴訟問題についても意見交換をした」と伝えた。

首相官邸と米ホワイトハウスは28日、会談内容を含む資料を配布したが、いずれもこのような内容は含まれなかった。 米国は「韓半島の完全な非核化と拉致被害者問題の早期解決の必要性を確認した」と発表し、日本は「安保理決議によって北朝鮮の非核化が実現するよう日米が緊密に連携していくことにした」とだけ述べた。

これを受け、バイデン大統領が電話で菅首相に韓日関係改善を勧告し、菅首相は日本の従来の立場を米国に説明するのに止まった可能性が取り上げられている。 日本の坂井学官房副長官は前日、韓国に関する対話に関する質問を受け、「外交上交わした話なので、詳細な内容の説明は慎む」という反応を示した。

毎日新聞は29日、この日の会談で韓国に対する意見交換があったと伝え、「バイデン大統領が韓日関係改善を注文した可能性がある」と報道した。 朝日新聞も今回の会談で両首脳が多くの側面で合意したが、食い違った部分もあったとし「韓日米協力を重視するバイデン政府が韓日関係改善に向けた動きを強化する可能性がある」と伝えた。

菅「ジョーと呼んでもいいか」

日本メディアの報道通り、今回の首脳会談でバイデン大統領が韓日関係改善を注文したなら、これに対し菅首相は「韓国政府が問題解決策を出さなければならない」という従来の立場を伝えた可能性が高い。 両者が考えを交換するにとどまり、合意した内容を含む発表文には含まれていないようだ。

一方、朝日新聞は今回の会談で両首脳が「ジョー」「ヨシ」と名前で呼ぶことにしたのは菅首相の提案だったと伝えた。 菅首相がまず「ヨシと呼んでほしい。 ジョーと呼んでいいか」と切り出したというのだ。 菅首相は会談後、記者団に「バイデン大統領との個人的な関係を深く固めたい」と述べた。

また日本メディアは今回の会談を通じて、米国が「自由で開かれたインド・太平洋」（FOIP, Free and Open Indo-Pacific）という表現に同意した点を高く評価した。 「自由で開かれたインド・太平洋」は南シナ海一帯で繰り広げられる軍事拠点拡大など中国の海洋進出を牽制するために日本が唱えた概念だ。

「中国牽制の3枠組み」で日米合意

日本外務省には、この概念を発展させるのにドナルド・トランプ元大統領が積極的だったという理由で、バイデン政府は他の表現を望むという憂慮があった。 実際、昨年11月にバイデン大統領当選者（当時）と菅首相と電話会談があった後、米国側の発表文には「繁栄して安全な」（prosperous and secure）という新しい表現が登場した。

しかし米国側の今回の発表文には「自由で開かれたインド・太平洋」という表現がそのまま盛り込まれた。 日本外務省はこのため「トランプ政権ではなく日本が出した概念だ」「オーストラリアやASEAN、欧州も支持している」などとバイデン側を説得したという。

結果的に日本は今回の電話会談を通じて、中国を牽制する三つの枠組みである'自由かつ開かれたインド・太平洋'を向けた協力、日米安保条約5条の尖閣諸島(中国名・釣魚島)への適用、米国・日本・オーストラリア・インド4ヵ国が共にする'クワッド'(Quad)協力増進について、バイデン政府の同意を得る成果を収めたと日本のマスコミは評価した。









何処かの韓国人

日本が譲歩しなければならないから日本にだけ言ったんだろう。
私たちが譲歩するという状況なら、私たちに言ったと思うし。



何処かの韓国人

日本が発表をしないということは、日本に不利な表現や事実があったんだろう。



何処かの韓国人

アメリカが日本側に良い話をしたらすぐに発表して韓国にボールを投げるのが日本なので、言わなかったのを見たら日本が譲歩しろというふうに話したようだ。
バイデンは昔、安倍の靖国参拝を非難した人だから。



何処かの韓国人

米国に歯向かうと国が危うくなるぞ。



何処かの韓国人

島国は切るのが正解。
いつどこで後頭部殴ってくるか分からない。



何処かの韓国人

日本が聞こうとしたのが北朝鮮問題と中国問題だったのか？
本当にアメリカの支持を得たいのは、オリンピックへの支持ではなかったのか？
一言もなかったということは、日米間の合意や共有がなく、ギクシャクしていたということだ。



何処かの韓国人

また隠蔽したり捏造したりするだろう。
得意技だから。



何処かの韓国人

トランプのようにお前らの味方じゃないからｗｗｗ



何処かの韓国人

これが事実なら嬉しい知らせだね。
韓国圧迫一辺倒に出ず、事案別に公正な姿を見せる米国になることを望む。



何処かの韓国人

大韓民国全員が日本を植民地化したがっている。



何処かの韓国人

米民主党は日本のロビー活動があまりにも強いので、終わらせるつもりはないでしょう。
オバマ、ヒラリー時代にバレたから；；



何処かの韓国人

日本は、中国と協力しながら中国を牽制するという狂人サイコパスのようなおかしな外交をするから転落するのだ。



何処かの韓国人

日本は少しも譲歩できないという立場であり、韓国は譲歩することもできるという立場だ。
譲歩できる内容が韓国にはあり、日本にはないということも重要だ。
譲歩できないという側を説得できなければ、妥協が不可能なのは当然だ。
とにかく、このような外交的状況を作った外交部と大統領府を支持する！



何処かの韓国人

話さないという何か後ろめたいことがあると言ってるようなものですね、ニポン。



何処かの韓国人

どうでもいい話を公開発表し欺いてる日本が口をつぐんだ理由は何か。
100%日本に不利な内容だ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」