かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

【速報】SKイノに10年制限輸入禁止命令

米国国際貿易委員会（ITC）がLGエネルギーソリューション（元LG化学バッテリー事業部門）とSKイノベーション間の電気自動車バッテリー「営業秘密侵害」訴訟で事実上LGに軍配を上げた。

ITCは11日、ホームページを通じ、SKイノベーションに対し、10年間、米国での生産や輸入を全面的に禁止すると明らかにした。

今回の訴訟は、LG化学が2019年4月、SKイノベーションを相手取ってITCに提起してから始まった。 「第2の半導体」と呼ばれる電気自動車バッテリーをめぐり、財界3・4位のSKとLGは2年間、激しい攻防を繰り広げた。

LG化学はSKイノベーションを相手取り、自社バッテリーの営業秘密を侵害したとして、ITCに提訴した。 LG化学は、SKイノベーションが自社のコア人材を採用する過程で、バッテリーのコア営業秘密が流出したと主張した。 ITCは昨年2月、SKの早期敗訴決定（予備決定）を下したが、SKの要請で4月、全面的な見直しの決定を下した。

最終判決に先立って、両社が合意に達するだろうという見方も出ていたが、合意金規模の意見の隔たりが大きく、物別れとなった。

結局、LGが勝訴し、SKはバッテリー事業に大きな支障をきたすことになった。 今後、バッテリーセル、モジュール、パック、部品・素材などについて米国内の輸入禁止効力が発生するため、米国ジョージア州に建設中のバッテリー工場をはじめとする米国事業が事実上不可能になる。

しかし、SKイノベーションの米国事業に差し支えが生じれば、フォード、フォルクスワーゲンなど完成車メーカーが相次いで打撃を受け、米国内の雇用など経済から否定的な影響を受けるため、ジョー・バイデン米大統領が拒否権（Veto）を行使する可能性も取り上げられている。

米大統領はITCの最終決定に対して60日以内に拒否権を行使できる。 ただ、知的財産権争いに対する政府の介入は難しいという見方も多い。

ITC訴訟は民事訴訟なので、最終決定後も両社が合意すれば、直ちに訴訟結果を差し戻すことができる。 ただ、今回の敗訴で、SKはさらに不利な立場で合意を急がなければならない状況となった。









何処かの韓国人

SKイノベーションの株価急落するだろうな…



何処かの韓国人

メチャクチャだ。



何処かの韓国人

とりあえずフォードに4年、フォルクスワーゲンに2年の供給は許されているので幸いですが、SKイノベーションもその期間内に対策を講じるべきではないだろうか。



何処かの韓国人

この業界は噂が立つだけ自動車メーカーはそっぽを向く。



何処かの韓国人

工場を建てるのに2年くらいかかったらVWは終わりで、フォードだけ2年ほど可能。
事実上、合意するしかない。



何処かの韓国人

米国はいずれにせよやることはやる。
米国が覇権国である理由。



何処かの韓国人

なぜ同じ国の企業同士の技術盗んでコピーしてるんだよ。
バカみたいだ。



何処かの韓国人

どうせアメリカで打ち合わせしている。
フォードの話のように結局はアメリカ企業を保護する決定ということ。



何処かの韓国人

SKの方がバッテリーが上手く作れるのに。
LGはすぐ火が出るじゃん。



何処かの韓国人

権力にロビーしてばかりだったSKよ、今回はきちんと審判を受けるように。



何処かの韓国人

ムン政府だったら和解させて終わっただろう。



何処かの韓国人

どうせ発火するヘルGバッテリーは沈む太陽。
バッテリーはSKの方がよりよく作るんだが？



何処かの韓国人

この機会にLGが合意しなければ、SKの米国工場は竣工後10年休ませるとか、建造後に別の大陸に売らなければならない。
事実上、投資金額のすべてが紙クズになったということだが、今回の機会にSKはバッテリー事業を畳んでサムスンSDIやLGに米国工場を安値で売却すれば…



何処かの韓国人

SKが従業員として企業スパイを送り込んでくるのはあまりにも有名です。



何処かの韓国人

フォルクスワーゲンとフォードのバッテリー供給をLGが持って行くならともかく、SKが獲得した事業権を中国のメーカーに奪われるのではないかと心配になる；；



何処かの韓国人

韓国での裁判ならSKが勝ってるのに…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」