かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

SKバッテリー訴訟完敗にジョージア州ばっさり…「雇用数千消える恐れ」

米国際貿易委員会（ITC）が10日（現地時間）、LGエネルギーソリューションやSKイノベーションのバッテリー営業秘密侵害を巡る紛争で、LGの主張を認める最終審決を下し、SKが米現地に建設中の工場のあるジョージア州では、雇用減少などの懸念の声が出た。

ITCはSKイノベーションのリチウムイオン電池の生産、輸入、販売などを10年間禁止する「制限的排除命令」を下した。 ただし、フォードの電気自動車のためには4年、フォルクスワーゲンのためには2年間、制限的に猶予期間を認めている。

これに対しジョージア州地域メディア、アトランタ・ジャーナル・コンスティチューション（AJC）はこの日、「機構（ITC）から営業秘密を盗んだという判定を受けた企業、ジョージア州工場の未来は危ない」という見出しの記事で「結局、SKはバッテリーを作るための部品をジョージアに輸入することを止めなければならない」とし「フォルクスワーゲンとフォードは別の供給者を探さなければならない」と報道した。

ジョージア州で、SKイノベーションは、史上初の巨大外資系投資企業といわれている。 SKはジョージア州ジャクソンカウンティに26億ドル（約3兆ウォン）を投資してこの工場を建てている。 工場には2600人の雇用が生まれる予定だった。 また、今回の工場建設のためにジョージア州は3億ドル規模の支援金と無料敷地などのインセンティブをSK側に提供した。

しかし今回の決定で究極的にSKと関連会社など数千人の雇用と数十億ドルの投資が消える憂慮に直面したというのがAJCの分析だ。

ジョージア州経済開発省のウィルソン長官はAJCに送った電子メール声明で、「SKが一定水準の雇用創出ができなければ、財政的インセンティブを回収することもあり得る」としながらも、「（ITCの決定が）今回のプロジェクトと州に与える影響に関心を持って見ている」と明らかにした。

ブライアン・ケンプ ジョージア州知事側は、AJCの取材に応じなかった。









何処かの韓国人

ジョージア州の住民はコピーキャットSKに怒り爆発のようだ。



何処かの韓国人

何？
ジョージアよ、お前にどういう関係が？ｗ



何処かの韓国人

LG化学にそのまま渡す賠償額だけでも2兆8千億だから…
しかも国内だけでなく全世界で訴訟開始…



何処かの韓国人

SKの米国への投資が取り消されますように。



何処かの韓国人

あそこの村の雰囲気って元々すごく敵対的じゃなかった？
外国労働者が仕事をしに来ると、住民たちによる狩りが何度も起こってたような気がするけど。



何処かの韓国人

もし盗みをしたSKが勝ったら、今後は中国企業がSKのように盗み、韓国のバッテリー技術的優位が一瞬にして消えていただろう。
韓国のために正しい判定だった。



何処かの韓国人

LG電子の工場にすれば解決します。
泥棒企業が役立つはずないだろ？



何処かの韓国人

早く合意しろ。
恥ずかしすぎる。
合意だけが生きる道である。



何処かの韓国人

ジョージア州を朝鮮日報が心配する理由は何？
技術を盗んだら当然滅びるべきなんです。



何処かの韓国人

LGはHuawei社の影響が強い中国グループであり、SKはジョージア州のKFCグループだぞ。
ITCは正気なのか？



何処かの韓国人

トランプを裏切ったジョージアは何のために無駄使いするのか。
早く回収しろ。



何処かの韓国人

ジョージア州も見る目がないですね…



何処かの韓国人

ジョージア工場の事業権を売り渡すことができない場合、サムスンSDIに売却してしまえ。



何処かの韓国人

雇用問題で恥知らずな行為が正当化されるわけがない。
誤った不法行為の責任を取らせれば自然と雇用問題は解消される。



何処かの韓国人

あちこちに迷惑ばかりかける企業。



何処かの韓国人

ジョージア州知事が黙っているわけない。
バイデンが防ぎ、両社は合意する。
以上で終わり。



何処かの韓国人

そんな外国よりも韓国の雇用を；；




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」