かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

パク・ヨンソンの理由ある自慢「ワクチン用韓国注射器、米日から大量注文」

パク・ヨンソン共に民主党ソウル市長予備選挙候補が旧正月の連休最終日である14日、名節のあいさつとともに「朗報」を伝えた。 コロナ19（COVID-19）ワクチン接種を控え、注射後の内部残量を最小化する特殊注射器「LDS注射器」に対し、海外からラブコールが殺到しているという。

この注射器は中小企業「風林パマテク」の製品で中小ベンチャー企業部のスマート工場量産体系構築支援を通じて月1000万個以上生産が可能になった。 パク候補が中企部長官時代に推進した重点事業でもある。

パク候補は14日、国会で開かれた民主党「旧正月の民心記者懇談会」で「今日、旧正月のあいさつも兼ねて特殊注射器メーカーの代表と通話した」とし「米国ではすでに1億8000万個の注射器が注文され、大量生産体制に入ったという。 日本からも7500万個を送ってほしいと言われている」と語った。

パク候補は続いて「この会社は2020年に従業員が88人だったが、12月からスマート工場を作りながら技術陣を補強し、今は200人を超えた」とし「まだ技術陣が不足しているという。 機械や電気、射出に関するエンジニアが必要だ」と説明した。 また「この方たちがいればより多くの注射器を量産できる、工場が全羅北道群山にあるが、この地域の雇用問題にも大きく貢献できるのではないかと思う」と付け加えた。





パク候補は「韓国でワクチン接種がされれば、この注射器を多分疾病庁で使うことになるだろう」とし「会社の代表が非常に愛国者だ。 疾病庁に最初に使用される12万7000個を寄贈する意向をおっしゃった」と伝えた。 また、日本国内で特殊注射器普及障害問題が起こった点に触れ、「日本で注射器問題で大変騒いでいる。 日本は準備できなかったが、韓国はすでに12月から準備してきた」と強調した。

この特殊注射器は最小注射残量（LDS）技術が適用されたコロナ19ワクチン用注射器で、注射残量の損失を大幅に減らし、コロナ19ワクチンを20％追加接種出来る効果を出す。 パク候補は、該当製品への愛情を何度も明らかにしている。

今月11日、SNSを通じ、日本国内の注射器問題に関し、「LDS特殊注射器スマート工場を作り、今月から韓国で1000万個を生産することが、中企部長官として最後の仕事だった」とし、「日本で特殊注射器を手に入れることができず、ワクチンを捨てなければならないのは非常にもったいない。 特殊注射器があれば1000万人打つところが1200万人打てるだろう」と明らかにした。

先月のラジオインタビューでは、ソウル市長選への出馬を長い間悩んだ理由として、「ワクチンの特殊注射器問題を解決すべきだった」という点に言及した。

なお、パク候補はこの日、4月7日のソウル市長補欠選挙について、「大韓民国が再跳躍するのかしないのか、ソウル市が世界都市の標準になれるのかを決める非常に重要な選挙だ」と述べた。 彼女は「ソウル市大転換のためには21分以内に私の人生のすべてを解決できる21分都市ソウルがこれからの未来の100年を先導し、世界都市の標準になると確信する」とし「来年の春のような日々を期待しながら民主党とソウル市長候補、イ・ナギョン党代表を中心に徹底的に準備していく」と約束した。

---

スレ主韓国人

米国1億8千万個、日本の7500万…









何処かの韓国人1

日本には1個あたり100万ウォンで売れ。



何処かの韓国人2

日本の注文は一番最後に出庫で。



何処かの韓国人3

1個当たり100万ウォンなら5億個だけ売っても500兆ウォンです。
1個当たり10万ウォンなら5億個だけ売っても50兆ウォン。
1個当たり1万ウォンなら5億個だけ売っても5兆ウォン。
一つの中小企業が世界的な大企業に生まれ変わる効果。
つまり、名前の価値まで得ることを 考慮すると…やはり理工系に進むべきだったという結論。



何処かの韓国人4

倭国で韓国産の注射器を使うという記事は全然見つからない。
それは5回用の一般注射器をたくさん生産しているので使わなければならないから黙っているが、裏では韓国にラブコールを すごく飛ばしてたんだね。



何処かの韓国人5

今はワクチンが一滴でももったいない時期なので、あの注射器の需要は大きいでしょうね。
おそらく日本は、韓国注射器の確保について、いたずらに世話になりたくないと思っているから、メディアも、政界も、国民も黙ってているのでしょう。
緊急なのは日本の方だから、売るならお金をたくさん取ってから売ってください。



何処かの韓国人6

ファイザーワクチンが1回当たり約20ドル（1人分=2回分=約40ドルというとき）
1200万人分を無駄にするなら (1200万✕40ドル = 約4億8千万ドル無駄)

今日のウォン相場基準で、約5316億ウォンとはとてつもない金額です。



何処かの韓国人7

倭寇は順番でたくさん遅れるけど…
一ヶ月に一千万個生産だから今年の10月になれば可能ですね。



何処かの韓国人8

>>7
事前注文さえあれば設備増設はすぐだと思います。
そんなに高難度の製品でもないし。



何処かの韓国人9

>>8
増設は容易ではありません！
コロナが終わったら今のように大量注文がなくなるわけだし。



何処かの韓国人10

包装紙にハングルをちゃんと書き入れよう。
韓国産だとひと目で分かるように…



何処かの韓国人11

一般注射器が100ウォンくらい、特殊注射器は彼の10倍の1000ウォンくらいだそうです。
ワクチン1回投与分の価格が22,000ウォン程度だから、特殊注射器を使えば、1本当たり21,000ウォンぐらい節約できますね。
米国はあれを輸入すれば1億ドル、日本は0.5億ドル程度節減します…ぶるぶる
価格はともかく、ワクチンの物量確保が難しい状況なので、実際の価値はずっと大きいでしょう。



何処かの韓国人12

日本に売るな。
不良だの品質が低いだの余計なことを言うに決まっている。



何処かの韓国人13

自慢に値するね…上手な仕事に無条件賞賛！



何処かの韓国人14

この良いニュースを土着倭寇とマスゴミ日報は嫌いです。



何処かの韓国人15

日本には人道的に与えてみましょう。



何処かの韓国人16

余っても日本の分はありません。



何処かの韓国人17

日本にはやるな。
敵国に与えるものではない。



何処かの韓国人18

日本には送らない。
戦略物品である。



何処かの韓国人19

made in koreaを大きく書いて、日本にはすごく高く供給しろ！



何処かの韓国人20

いやはや、日本は何をしても今は韓国に絶対勝てないね。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」