かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

チョン・ウィヨン-ソ・フン「韓日関係修復の努力にも日本強硬」米国に伝達

ブリンケン-サリバンとそれぞれ通話…韓米日協力、積極的に参加を表明
米国に韓日関係仲裁役を要請…文大統領「韓米日協力が重要」強調
韓米日当局者、対北朝鮮政策を協議
バイデン政権発足以来、初めて開かれる…米国務省「韓日関係強化に専念」





チョン・ウィヨン外交部長官とソ・フン大統領府国家安保室長が最近、それぞれトニー・ブリンケン米国務長官とジェイク・サリバン大統領補佐官に韓米日3ヵ国協力に積極的に参加するという意志を明らかにし、「韓日関係復元のために開かれた姿勢で努力しているが、日本が強硬な態度を固守している」という立場を伝えたという。 バイデン政府が強調する韓米日3国の協力に参加するために、韓日関係の改善を試みているが、容易ではない状況であることを米国に伝え、事実上、米国が韓日関係の復元の仲裁の役割をしてほしいと要請したものと見られる。
ムン・ジェイン大統領も19日共に民主党指導部との懇談会で「韓日間の協力が必要だ、韓米日関係も重要なために、韓日関係正常化に向けて、党レベルでも支援をしてほしいと述べた」と大統領府のカン・ミンソク報道官が伝えた。

この日、複数の外交消息筋によると、チョン長官は12日、ブリンケン財務相との電話会談で「韓国は韓米日3ヵ国協力に開かれている。 韓日関係の復元のため、過去の問題と両国間の実質的な協力を分離して接近しているが、日本は2つの事案を連携させている」という趣旨の発言を行った。 ソ室長も先月23日、サリバン補佐官との通話で「過去史と韓日協力を分離しようという"ツートラック"努力にも日本が譲歩せず解決策を見出すのが難しい」とチョン長官と似た立場を伝えた。

チョン長官とソ室長は米側に韓日関係修復のために具体的にどのような役割を果たしてほしいという要請はしていないという。 それにもかかわらず日本が強制徴用や慰安婦被害者問題で一歩も譲歩できないという立場を固守している状況であることを米国に伝え、米国の仲裁が必要な状況であることを伝えた。 チョン長官は18日、国会外交統一委員会で韓日関係復元に関し、「必要ならば米国の支援を受けることができる」と明らかにした。 実際には、米国の仲裁を迂回的に要請する政府の動きがすでに始まっているわけだ。

これは、米国の助けなしに政府が強硬な日本の立場変化を引き出すことは難しいと判断したためと見られる。 ムン大統領は同日、「(強制徴用や慰安婦被害者である)、原告らが同意しないことに日本の心のこもった謝罪に(問題解決が)ついた状況」とし、「当事者の意見を排除し、政府同士で合意するのは困難がある」と語ったという。

韓米日は18日（現地時間）、バイデン政府発足後初めて、北朝鮮問題に関する3者間テレビ協議を開催した。 ノ・ギュドク外交部韓半島平和交渉本部長とソン・キム米国務次官補（東アジア・太平洋担当）代行、日本外務省の船越武博アジア・大洋州局長が出席した。

特に米国務省はこれを公開し「バイデン政府は米国の同盟関係、特に北東アジアの核心同盟国である日本、韓国との関係強化に専念している」と明らかにした。 続いて「こうした努力の一環として（過去の米政府の）対北政策に対する再検討をバイデン政府が進めている状況で、韓米日3国の代表が北朝鮮と関連した共通課題について意見を交換するために集まった」と説明した。 北朝鮮核問題の解決に向けて、韓米日3国の協力が欠かせないという立場を再度強調したのだ。 韓国外交部も「韓米日が韓半島と北東アジア地域の平和と安定に関する3ヵ国協力の有用性を評価した」と述べた。 国立外交院のキム・ヒョンウク教授は「歴史問題を直ちに解決するのは容易ではないため、北核問題から議論を拡大するということだ」と述べた。









何処かの韓国人

強硬に出てくるなら当然強硬に対応すべきだ。
韓国人を植民統治したことのある日本人は韓国人の習性をよく知っている。
そのため、さらに露骨に対応してくる。
お願いだから、日本が驚くほど強硬に対応しよう。



何処かの韓国人

日本の輸出規制で韓国が大きな打撃を受けたら胸がすっきりして立場が変わっただろうに、むしろ自分が大きな打撃を被ることで悔しくて自尊心が乞食になった。さらに、慰安婦問題と徴用工問題裁判まで、希望する結果にならなかったため、意地を張っているのだ。
そのまま放っておけばいい。
自分たちも疲れてくるだろう。



何処かの韓国人

どうして我が国だけあんなにせがんでるんだろう？
韓日関係では政治家より国民の方が先に進んでいるような…
どうして日本に近付くことができなくてヤキモキしてるのか。



何処かの韓国人

国際関係では絶対敵国も絶対友好国もない。
外交は等距離外交が正解だ。
中国も日本も米国も適当な距離をおいて外交しなければならない。
地政学的位置が中露と日米の中間にあり、社会主義と民主主義が交差する地点にあり、大陸と海洋の橋頭堡地点に位置しており、どうにもこうにもできない立場でもある。
大韓民国は周辺の勢力国家より国力で群を抜いて、国防力は周辺より強く、戦争遂行能力である核兵器を保有し、周辺国が手を出せない備えをしなければならない。



何処かの韓国人

仲裁要請がなくても、米国の要職関係者が日本の過ちを責めるようにロビイストと予算を増やし、外交部人間の使命感を持ってさらに走れ。



何処かの韓国人

もういい加減にしろよ。
だから日本が甘く見るんだよ。



何処かの韓国人

日本人に融和策は絶対に許されない。
回り道をして刀を持って飛びかかってくる。
強硬に対応すべきだ。
第三者に仲裁だの何だのとそんな要請はするな。



何処かの韓国人

注射器を与えないでください。



何処かの韓国人

努力するのはやめよう。
放っておけば疲れて手を出してくるだろう。



何処かの韓国人

政府は日本に塵程も譲歩しないでください。
日本は私たちの主敵である。



何処かの韓国人

だからといって、アメリカ人が韓国の味方をすると思うのか？
日本の奴らとは仇敵として過ごすのが正しい。



何処かの韓国人

非人間的
非良心的
非道徳的
非人本的
非責責的
野蛮な日本はクソを見るように遠ざけて、必要ならこのクソを堆肥に使おう。



何処かの韓国人

韓日関係改善の意志がないという日本にぶら下がる必要性は全くない。
将来は日本がぶら下がってくるから。



何処かの韓国人

日本と親しくなろうと努力する必要はない。
韓国を軽く見ているが、韓国も同じように日本を虫を見るようにすればいい。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」