かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本にK-注射器送るべきか…皆さんの意見はいかがですか？

「日本に注射器を送るべきかどうか」

中小ベンチャー企業部長官を務めたパク・ヨンソン共に民主党のソウル市長党内選挙候補が19日夜、フェイスブックに書き込んだ文だ。

パク候補は日本が韓国にコロナ19ワクチン接種用最小残余量（LDSまたはLDV）注射器、いわゆる「特殊注射器」を要請したと伝えられると、日本国内で反応が交錯しているという報道にこうした反応を見せた。

続いて同氏は、「今日、特殊注射器製造のプンリムファーマテックのチョ副社長とも、これまで大変だった特殊ワクチン注射器に関する所感を交わしたが、皆さんの意見はどうですか？」と尋ねた。

最近、コロナ19ワクチン接種を始めた日本が特殊注射器を手に入れることができず苦労したが、韓国企業に購入を要請したという。

共同通信は、昨年18日、ムン・ジェイン大統領が韓国プンリムファーマテックを訪問したニュースを伝え、日本側が注射器約8000万個購入を要請したと報道した。

一般注射器はワクチン1本で5回接種できるが、特殊注射器を使えば接種後注射器に残っているワクチン量が既存製品の30％に過ぎず、6回まで接種できる。

1本当たり6回の接種基準で7200万人分（1億4400万回）のワクチン供給を受けることを契約した日本は、この注射器を確保できなければ、最大1200万人分を捨てることになる。

このような事実が伝えられると、韓国内ネットユーザーたちは「輸出規制して注射器だけを輸入するだって？」、「貿易報復を忘れたのか」、「独島注射器に名前を変えよう」、「送ってあげるなら注射器に'独島は韓国の領土'メッセージと'少女像'の絵を加えよう」、「ワクチン接種して異常があれば、韓国製注射器のせいだと言うかもしれない。 与えるとしても後であげよう」など、大多数が依然として反感を示した。

しかし「生命と直結する問題だから当然送るべきだ」「人の命と関係があるから悩む必要はない」「人道的なレベルで送らなければ同じレベルの国になる」などの書き込みもあった。





絞り出す注射器は、プンリムファーマテックの革新力量に加え、大企業であるサムスン電子の共存協力と政府支援で作られた官民協力の成功モデルだ。 ムン・ジェイン政府で初めてスタートした'大中小の共存型スマート工場の構築事業'を通じて支援されたケースでもある。
これまでパク候補は、プンリムファーマテックの特殊注射器への愛情を何度も示していた。

パク候補はこの日、日本の購買要請を扱った記事をフェイスブックに共有し「プンリムファーマテックのチョ・ヒミン代表の娘チョ・ミヒ副社長から日本輸出問題を相談されたが、正直悩んではいる」と話した。

彼女はまた、「ムン・ジェイン大統領が昨日ついにプンリムファーマテック群山工場を行ったりした」、「昨年12月、いわゆる特殊ワクチン注射器問題を見てもらって、'誠心を尽すて支援すると'は言葉が思い浮かぶ」と回想した。

それとともに「その後、プンリムファーマテック代表を説得したこと、"大統領関心事項という言葉"に躊躇していたチョ代表が"それなら国家のために私も何かしなければならない"と決心してくださったこと。 すべての人に感謝」と述べた。

パク候補は「その後も何度か危機があったが、その度に私を信じてしてくださったプンリムファーマテックのチョ・ヒミン代表と娘のチョ・ミヒ副社長、そしてプンリムファーマテックの職員に深く感謝する」と伝えた。

また「注射器問題を終えて中企部を離れることができて本当に幸いだ」とし「これまでご苦労だった中企部職員の皆さん、そして三星職員の皆さんに感謝している」と付け加えた。

プンリムファーマテックは、世界約20ヵ国から2億6000万個以上の注射器購入要請を受けたという。 プンリムファーマテックは、月間生産量を現在の1000万個から来月からは2倍に増やす予定だ。





関連記事
ソウル市長候補「日本が我々の技術に屈服して裏でこっそり特殊注射器売ってくれと言ってきた、誇らしい」　韓国人「いやはや、日本は何をしても今は韓国に絶対勝てないね」






何処かの韓国人

嘘と捏造の国・日本。
我々に不意打ちを食らわせたのがこれまで数億回に上る。
与えたら感謝するどころか、後で文句を言って各種捏造で嫌韓材料として使うだろうということに、野党全員の首を賭ける。
一昨日の「非韓三原則」や井戸毒のデマで日本政界全体が嫌韓政治をしたのに助けようという人々は狂ってるのか？

関連記事：韓国さん、日本の「非韓3原則」がとても効いた模様‥



何処かの韓国人

数年前に「津波義捐金」を一番多く出したのが韓国という事実があまりにも恥ずかしくて、義捐者統計数値から韓国を除いた国だけをマスコミで取り扱った事実を教訓にして見れば、本当に頼む姿勢が出来ていなければ百回に一回も助けてあげないでほしい。



何処かの韓国人

本当に送らないで。



何処かの韓国人

ふざけないでください。
そっちの方で勝手にしろって言ってください。



何処かの韓国人

あんな愚かな質問がどこにある？
当然売らなければならない。



何処かの韓国人

1個あたり500ドルなら考えてみてください。
コロナ事態のようなことは頻繁に起きるわけではないのに、こういう時に稼いでおかないといつ稼ぐんですか？



何処かの韓国人

国内200％普及率を先に確保した後、要請国家との戦略的同伴関係および相互信頼友好的関係を考慮して供給を決定しなければならない。
与えないようにしようという外交的表現として。



何処かの韓国人

念書とって送れ…
ワクチン副作用を注射器のせいにしないという…
これがなかったら異常が出た時に注射器のせいにする奴らだ。



何処かの韓国人

皆さま、日本犬たちは後で「ワクチン接種で何か大変なことが起きたら韓国の注射器が問題だ」と吠える民族なので送るな。



何処かの韓国人

今度の地震の時も、関東地震の時も、日本は自然災害のたびに韓国人を標的に殺人暴行をしてきた。
「助けるな」に1票。



何処かの韓国人

貿易規制で我々の生命を脅かした.。
考慮する価値もない。



何処かの韓国人

彼らは感謝の気持ちを知らない未開人。
経験したじゃないか。
大震災後の義援金で。



何処かの韓国人

日本国民の約40％が韓日関係が重要ではないと考えていると、時事通信が19日報じた。
私たちはやっぱり、ナイフにはナイフだ。
絶対に日本を支援したくない。
日本に震度10を望む。



何処かの韓国人

これが話になる質問でしょうか？
幼稚にな…
日本の奴らがするような質問をしていますね。
韓国のレベルが日本と同じになったような感じ…



何処かの韓国人

日本はもともと朝鮮半島渡来人たちが作った国だよ。
だから同じ血族です。
だから憎くても送りましょう。




関連記事
ソウル市長候補「日本が我々の技術に屈服して裏でこっそり特殊注射器売ってくれと言ってきた、誇らしい」　韓国人「いやはや、日本は何をしても今は韓国に絶対勝てないね」

PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」