かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

注射器が必要な日本…日本のネットユーザー「韓国は大切な隣人」

韓国特殊注射器の購入をめぐり…日本ネットユーザー「大切な隣人」VS「輸入反対」

日本メディア、特殊注射器確保の可能性一斉報道
ムン・ジェイン大統領、注射器生産メーカー訪問日程も扱う
日本ネットユーザー「韓日、助け合って生きてこそ」vs「注射器を捨てよう」





[朝鮮日報]日本のメディアが一斉に、日本政府が韓国の新型コロナウイルス感染症（コロナ19）ワクチン接種用の最小残余型（LDS）注射器メーカーに大量購入を要請したという内容を報道し、大きな関心を示した。

日本では、LDS注射器の確保に赤信号が灯り、政府に対する不信とコロナ19への不安が拡散した。 今回の特殊注射器の購入が行われれば、日本は韓国から支援を受けることになる。

日本の世論は交錯している。 一部は「厳しい状況であるだけに隣国が大きな助けになる。 これを機に韓日関係を回復しよう」と肯定的な反応を示した。 反面、一部は「韓国産注射器の使用を拒否しよう」とし、嫌韓世論を煽った。 さらに最近該当メーカーに対してムン・ジェイン大統領が訪問したという事実を強調し、反感を露にした。

共同通信と日本テレビなど日本のマスコミは18日、日本側が特殊注射器メーカーのプンリムパマテックから約8000万個の特殊注射器の購入を要請したと報道した。 ムン大統領がプンリムパマテックを訪問し、生産施設を視察した内容も伝えた。





日本のネットユーザー「韓日、もう対立しない…自民党は反省を」

日本が特殊注射器の購入に大きな関心を示したのは、特殊注射器を確保できず、ワクチン接種に問題が発生したためだ。 日本政府は17日から、米製薬会社「ファイザー」が開発したコロナ19ワクチンの接種を開始した。

しかし、日本側が大量に確保した一般注射器ではワクチン1本で5回の接種のみ可能だ。 一方、特殊注射器では6回接種できる。 特殊注射器を確保できなければ、ファイザーワクチンの接種回数が20％近く減り、接種計画に支障が生じる。

日本政府は注射器メーカーに増産を要請したが、「不可能」という回答だけを受けた。

製造業者の一つであるニプロが特殊注射器の増産を決めたが、供給は9月頃可能になるという。 日本政府は結局、5回接種した後に残ったファイザーワクチン残留分を廃棄処分することにした。 これに対し、日本政府の「コロナ19」対応力が俎上に上り、日本国民の公憤を買った。

日本のネチズンたちは特殊注射器確保の可能性が伝えられると、歓迎の意を表した。 同時に韓国に感謝の意を表した。 コロナ19を機に冷え込んだ両国関係を解いて協力していこうとの期待も示した。

日本のネットユーザーはツイッターに「隣人同士で仲良く過ごし、関係も回復しましょう。 自民党と政府は今回のことで大人になってほしい」（s*******）、「（両国が）対立よりも共通点を見つけて協力することが重要だ」（k******）、「お世話になると考えず、災難時にはお互い助け合おう」（s*********）と反応した。





韓日両国の対策を比較し「韓国に助けられるまで何をしていたのか」

韓国と日本のコロナ19の対応状況を比較し、日本政府を批判する意見も多かった。 韓国と米国、日本各国の特殊注射器確保政策を比較する内容も掲載された。

日本のネットユーザーは「この時期に韓国から支援を受ける、愚かな政府は一体何をしていたのか」（s*******）、「ワクチン接種まで、一つもまともに検討されたものはない。 ワクチンを打つことはできるのか」（p********）、「韓国は昨年12月に生産拡大を指示し、日本は（注射器の増産が難しいことを）先月知った。 これこそ違い」（s********）と指摘した。

しかし、韓国産特殊注射器を使わないようにしようという否定的な世論も多かった。 彼らはむしろ韓国に対する反感を示し、嫌韓ムードを作っている。 日本の輸出規制措置の際、韓国で拡散した日本産不買運動に触れ、輸入反対運動を展開しようという主張まで出た。

日本のネットユーザーは「反日主義を優先する隣国から輸入しないのが正しい。 反対する」（i******）、「世界貿易機関に寄贈しよう。 ワクチンは十分だから残りの残量は捨てよう」（e*********）、「経済的取引は良いが、相手は韓国だ。 それだけでも危険だ」（r*****）などと反応した。

---

スレ主韓国人

甘ければ飲み込んで苦ければ吐き出すｗｗｗｗｗ
必要なければ経済報復をしてｗｗｗｗｗ
必要ならば「大切な隣人」ｗｗｗｗｗ









何処かの韓国人1

輸入反対しろ。



何処かの韓国人2

一人でも反対すれば、絶対に輸出しなかったらいいですね。



何処かの韓国人3

ところで見てるとネット右翼を翻弄してるコメントが多いよｗｗｗ



何処かの韓国人4

売ったら後で不良品販売したと発狂する奴らなのは明らかだよ！



何処かの韓国人5

朝鮮日報は何か言えよｗ



何処かの韓国人6

>>5
朝鮮日報「日本ではワクチン1本当たり5回接種可能な注射器を確保してるのに、韓国はワクチン1本当たりわずか6回しか使用できない注射器を生産しようとしている。」

こんな感じですかね。



何処かの韓国人7

>>5
朝鮮日報「ムン、日本に注射器送らない…絶対的反日政権になるのか？」



何処かの韓国人8

>>7
朝鮮日報についてよくご存知ですねｗｗｗ



何処かの韓国人9

>>7
大爆笑ですねｗｗｗ



何処かの韓国人10

他の国に全部売って残ったら来年頃にあげればいいね。
並んでください。



何処かの韓国人11

お互い助け合おうって、君たちが私たちを助けたことがあるのか？



何処かの韓国人12

特殊注射器に毒が入ってるから倭寇は特殊注射器の使用を自制せよ。



何処かの韓国人13

だから日本人が言いたいことはこれですよね？

「救ってください」あるいは「助けてください」

みんなが一様だから、何を言っているのかすぐに分かるｗｗｗ



何処かの韓国人14

消えろ。



何処かの韓国人15

「韓国が注射器の針に毒をつけて送った！！！」

この言葉が必ず出てくる。



何処かの韓国人16

>>15
100％出てきます。



何処かの韓国人17

あいつらの杜撰な管理で注射器のせいで人が死んだと言われるよりは、そもそも輸出しない方がマシですね。



何処かの韓国人18

うん、応対禁止。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」