かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

すでに2000億蒸発したサムスン電子米オースティン半導体工場、最大損失1兆見込み

昨年、3兆9000億ウォンを稼いだオースティン・ファブ
運転中止3週間以上で2000億ウォン蒸発
再稼働まで2～3か月…損失は1兆ウォンを超える模様
サムスン電子「税金引き下げなければ別のところに増設」





1日100億ウォンの売上げを上げるサムスン電子の米国オースティン・ファブ（工場）の稼動中止事態が長引き、すでに2000億ウォン台の損害を被っていることが分かった。 テキサス地域の記録的な寒波のため、半導体生産に欠かせない電力と水の供給に支障を来たし、損失規模が雪だるま式に膨らんでいるのだ。

一度止まったファブを再稼動するには精巧で細密な管理・点検が必要で、今後2-3カ月は半導体生産が円滑ではないと見られる。 この場合、サムスン電子のオースティン・ファブが被る被害は1兆ウォンを超える見通しだ。 オースティン・ファブの増設を計画していたサムスン電子は最近、オースティン市当局に「追加設備投資は米国内の他の地域になり得る」という意向を明らかにしたりもした。

5日、半導体業界によると、サムスン電子オースティン・ファブは先月16日（現地時間）から3週間以上稼動が中断した状態だ。 電力供給は再開されたが、オースティン地域の電力復旧が完全ではないため循環断電が続いている。 また、水の供給にも困っている。 水道管が凍って、サビなどの不純物が水に混ざって半導体の原版であるウェハーを拭いたり、削る用水の使用が不可能なのだ。

サムスン電子は先月、ファブ再稼動のため、100人あまりの社員を現地に急派した。 彼らは現在、内部プロセスによって、再稼動の時期を最大限繰り上げるための措置を進めている。 サムスン電子の関係者は「事態解決のために最善の努力を尽くしている」と述べた。

オースティン・ファブは昨年、3兆9000億ウォンの売上を上げた。 1日平均100億ウォン以上稼いでいたわけだ。 しかし、工場の再稼動に対する期待外れの待ちぼうけで、生産損失は毎日急増している。 適時に品物を供給できず、払わされる違約金の規模だけでも相当だというのが業界の説明だ。 最悪の場合、1兆ウォン台の損失も予想されるという観測が出ている。 KTB投資証券のキム・ヤンジェ研究員は「設備復旧から半導体を再生産するまで2-3カ月はかかる」とし「5月ごろの正常稼動と仮定すれば、約1兆ウォンの損失が発生する」と述べた。

オースティン・ファブは、サムスン電子の唯一の米国工場で、同地域には自動車半導体を生産するオランダのNXP、ドイツのインフィニオンなどの工場も進出している。 これらの会社もサムスン電子と同様に工場を稼動できずにいる。 今回の寒波により、最近、供給不足に苦しんでいる半導体市場はさらに厳しくなるだろうという予測が出ている。

最近、サムスン電子はオースティン市当局にファブ増設と関連し、税金減免を行わない場合、アリゾナ2ヵ所とニューヨーク1ヵ所にファブを建設するという投資意向書の修正本を渡したという。 現在、米国は、ジョー・バイデン大統領の半導体供給網強化目標を受け、各地域で半導体工場の確保に向けた競争に乗り出しており、グローバル半導体のトップ企業であるサムスン電子のファブ誘致は、連邦政府の戦略と合致するという。

このような現状の中、電力や水供給支障により、膨大な損害を受けたサムスン電子が、ファブ増設による税金減免をオースティン市から得られなかった場合、米国内の追加ファブを他のところに建設するだろうという見方が出ている。 業界関係者は「税金減免問題は半導体増設投資の多くの条件の一つ」とし「現地で多方面から検討して交渉をしていると聞いている」と述べた。

各自の利害関係が異なる米政界でも、このようなサムスン電子にラブコールを送っている。 ニューヨーク州選挙区のシューマー米民主党上院議員は最近、サムスン電子の幹部らと会って、該当地域にファブの設立を要請したという。 オースティンが位置するテキサス州のグレッグ・エボット州知事は、自分のソーシャルメディア（SNS）でサムスン電子の増設に関するニュースを共有し、他の地域に比べてテキサスとサムスン電子の協業の可能性が高いことを示唆している。









何処かの韓国人

補償を受けないと。
米国の電力会社のミスなのに…



何処かの韓国人

韓国ほど基本インフラの整備が整っているところはないから。
韓国離脱すればこうなる。



何処かの韓国人

サムスンも精神整えなければならない。
韓国ほどあなたたちに便宜を図ってくれる所はありません。



何処かの韓国人

サムスンは慎重に判断しなければなりません。
テキサスの寒波気候が今年だけ発生するというルールはありません。
人間は自然の驚異に無力にならざるを得ない場合があります。
慎重に判断しましょう。



何処かの韓国人

米国に損害賠償請求しろ。



何処かの韓国人

民営化の未来。



何処かの韓国人

サムスンは米国に本社移転しろ！と叫んだバカはどこへ行った？



何処かの韓国人

自国の工場を海外に移転したなら甘んじて受け入れなければならない。
いつかは乞食になる。
中国で教訓を学んだだろ！



何処かの韓国人

よく調べて投資しなければならない。
韓国から出て行けば滅びる。



何処かの韓国人

韓国で寒波が来れば、韓国政府はミネラルウォーター並の浄水を消防車で供給し、全国10万人のオジサンたちがポーターに乗って駆けつけて一晩中修理してくれるのにｗ
アメリカはそんなことはない。



何処かの韓国人

こういうのを見ると、韓国ほど安全な国もいないようだ。
今後の気候変動でアメリカという国は工場建設には危険で、伝染病が日々多くなってて、国民の水準を見ると大きな危険要素になる。
以前のように海外に行くのが有利なものではないようだ…
韓国の首都圏や地方に計画都市として大きな工業団地を造成し、海外に出た工場を再び戻るようにすれば良いのに…



何処かの韓国人

なぜ後進国に工場を建設するのか…



何処かの韓国人

金稼ごうとどこにでも工場を建てては潰れる。
安全な国・大韓民国を離れれば滅びる。
世界的に韓国のように安全でうまくいった国がどこにあるのか？
すべてが安全な韓国を離れると結局後悔する。



何処かの韓国人

韓国を無視するから…



何処かの韓国人

後進国アメリカよ、補償しろ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」