かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「日本はもはや競争相手ではない」…テスラ・ベンツも「ラブコール」

昨年の金型輸出、3.2兆…世界二位
米国の輸出52％増、過去最大の増加
インターモールドコリアに120社参加
ドイツの技術に追いつくのが課題
週52時間制・技術人材の離脱「暗礁」





自動車、携帯電話、半導体、造船、家電製品など韓国が輸出するすべての製品の型を作る金型産業が昨年、過去最大規模の北米輸出を記録した。 世界120ヵ国あまりに金型を輸出している韓国は、ドイツや日本、米国、中国などと肩を並べる世界5大金型生産国だ。 輸出規模では6年間、世界2位の座を守っている。

米国の金型輸出、52％急増

エイテックソリューション、ナラM&D、ジェヨンソルテックをはじめ国内1500ヵ所の金型業界を代弁する韓国金型工業協同組合によると、昨年、韓国金型業界の輸出は3兆2700億ウォンを記録した。 前年より1.7％増加した。 労働者50人未満の企業が全体の98％を占める金型業界がコロナ事態の中でも善戦したという評価だ。 金型全体の生産規模は前年並みの9兆ウォン台になると推定される。

対米輸出が4400億ウォンで最も高い割合（13.4％）を占めた。 これまでは日本と中国がずっと輸出比重1位だった。 米国の輸出は前年比52.2％急増した。 1981年に金型組合が業界統計を取り始めて以来、40年ぶりの最大値だ。 北米地域の自動車生産拠点であるメキシコへの輸出も、同様に前年比42.9％伸びた。

金型組合のシン・ヨンムン理事長（新羅エンジニアリング代表）は「サムスン電子とLG電子の携帯電話と家電製品の需要が北米地域で増えたうえ、現代車・起亜の自動車販売もそれなりに善戦し、金型業界への輸出が増えた」と述べた。

テスラ・ベンツにもK金型供給

金型は、製品のデザインや品質、原価競争力を決める重要要素だ。 韓国金型産業の最大の需要先は自動車産業だ。 自動車はボンネット、ルーフ、トランク、バンパー、グリルなど部品を製作するために2万-3万個の金型が必要だ。 シン理事長は「自動車はシート以外はすべて金型で製作される」とし「金型技術が一国の製造競争力の尺度として評価される理由だ」と説明した。

金型組合によると、現代車・起亜をはじめテスラ、ベンツ、ポルシェ、ルノー、トヨタ、ホンダ、日産などがすべて韓国金型技術で印刷した部品を使っている。 サムスン電子とLG電子をはじめ、パナソニック、エプソン、シーメンス、ボッシュなども同じだ。 金型業界が国内企業ではなく、純粋な外国企業から受注する物量の割合は、全体の50％に達する。

シン理事長は「機械分野の中で唯一対日貿易黒字を見せている品目が金型」とし「日本はもはや競争相手ではない」と述べた。

週52時間制が障害物として登場

韓国金型業界の残された課題は、技術力世界1位のドイツに追いつくことだ。 ドイツの機械部品は髪の毛の厚さ（約0.05-0.1ミリ）より小さい誤差も許さない精巧さで有名だ。 「ドイツとはまだ特定分野で技術格差がある」というのが業界の説明だ。

今年に入って、50人以上の企業まで拡大施行された週52時間勤務制のため、納期競争力が落ち、延長勤務手当てがもらえなくなった人材が離脱するのが暗礁に乗り上げる。 シン理事長は「ライバル国家で1ヶ月かかる金型製作を1週間で行っていた韓国の速度競争力にブレーキがかかった」と述べた。

受注産業である金型産業の特性上、昨年のコロナ事態による企業別新製品の発売遅延は、今年の売り上げに影響を与える見通しだ。 金型組合は業界の困難を打開するために国内外の120社が参加する国際オンライン展示会「インターモールドコリア2021」を16日から22日まで開く。 1981年、世界初の金型専門の国際展示会としてスタートした同行事では、画像輸出相談会と国際カンファレンスも行われる予定だ。

新羅エンジニアリング、サムウコリア、コンウ精工の金型会社をはじめ、国内3大金型工作機械専門企業である斗山工作機械、現代ウィア、ファチョン機械などが製品を披露する。 ヘキサゴン（スウェーデン）、ブルームノボテスト（ドイツ）、ハイデンハイン（スイス）、ミツトヨ（日本）などの海外企業も多く参加する。









何処かの韓国人

国のお荷物である、「日本製品が最高だ」と泡を飛ばしながら韓国が滅びることだけを祈る親日土着倭寇たちよ。
ずっと倭人のために吠えていろ。



何処かの韓国人

永遠であると信じたローマも滅びた。
まだ大韓民国が日本より下だと思うか？
絶対に違う。
日本はもう大韓民国を侮れない。
大韓民国の競争相手は世界だ。



何処かの韓国人

日本に手本を見せてあげてください。
大韓民国ファイト！



何処かの韓国人

技術が日本より50年も遅れていて不可能だと叫んでいた土着倭寇たち。
猿たちとの経済戦争でムン・ジェインと大韓民国が圧勝した。
放射能猿よりもっと倭寇らしい土着倭寇は暴風のように嗚咽。



何処かの韓国人

No Japanは続けなければならない。



何処かの韓国人

すごい！！！
すごいです！！！



何処かの韓国人

素晴らしい仕事！
大韓民国の金型が誇らしい！



何処かの韓国人

日本は今から私たちより格下だ。



何処かの韓国人

結局、週52時間勤務制が悪いという話？



何処かの韓国人

ドイツは週40時間勤務制なんですが…



何処かの韓国人

ドイツは我々より短い週当たり週48時間労働制なのに、週当たり52時間制の我が国の納期競争力が落ちるとは、とんでもない話だ。
そして世界最高のドイツの機械技術を見下すほどの技術力を持った人材が会社を去るというのは、そもそもその会社が技術人材をまともな待遇をしてくれなかったからであって、わずか数時間延長労働できないからということで離脱してるのか？
お金をもらって脳内妄想で記事を書いてないで、ちゃんと足を使って走り回って取材をして書け。



何処かの韓国人

ドイツは、年間労働時間1350時間に最大有給日数30日を保障し、欧州諸国もフルタイムで消化しても最大1500時間前後であり、残業や過労働は法的に禁止。
日本の場合、1700時間OECD平均を遵守し、最大で週48時間まで勤務でき、超過労働や延長労働をする場合、妥当な理由と根拠を承認しなければならず、超過勤務履歴が多ければ多いほど制裁対象に当たり、最近ESG項目に含まれている包括的な意味にも、過労働行為と労働搾取弾圧行為の禁止も含まれているためだ。



何処かの韓国人

真実をこんなに巧妙に隠蔽してるね。
私はその金型設計に従事する者です。
現実をお知らせします。

1. 2019年、2020年法廷管理(不渡り)会社増加。手形及び債権を発行するため、下請業者の連鎖不渡り及び貸付が進行中。
2.仕事がないため、設計業者同士が互いに顔色をうかがっている。それを狙って金型製作業者、下請け業者に価格をあり得ないほど叩いて、調査すれば少なくとも30～50％ほどの業者が潰れる。
3.金型設計者がいない。 30代後半以下でこの仕事をする人がいないだけでなく、継続してきた人々も去っている。 私も配達ばかりしている。
4.週52時間で下請けに仕事を投げるだけ。



何処かの韓国人

その金型を加工する機械はドイツ、日本製だということ。
それにたぶん輸出額が多いのは国内大企業の海外工場に入る金型が多いからだろう。
もちろん数字は嘘ではない。
しかし、経済紙がこの程度の分析くらいはしてから記事を書くべきじゃないか。
改革政府の足を引っ張らずに…



何処かの韓国人

他の産業だけでなく、金型も韓国は日本の技術を使ってるから絶対に追いつくことはできない…
現場従事者は皆知っている…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」