かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「借金で回して返済」…借金中毒日本、他人事ではない韓国

韓国の未来は日本だろうか。

毎年借金をして利子を食い止めながら国を運営する「国家債務比率266％」日本の現状が、韓国の未来になる可能性が高まっている。 韓国も赤字財政に慣れてくると、国家信用格付けが下がり利子費用がかさむ可能性があるからだ。

特に、円より低いウォンの地位、国債の相当な比重を外国人が保有している点、相対的に少ない外貨保有高と海外資産などによって格下げ時の衝撃は日本より大きいという指摘だ。

16日、グローバル信用評価業界によると、昨年、日本のGDP（国内総生産）に対する国家負債比率は史上最高の266％に達した。 19年まで238％水準だった日本の国家負債比率は、昨年コロナ19（COVID-19）対応のための拡張財政基調の中で28％ポイントほど高くなった。

日本の国家負債比率は1991年までは38％に過ぎなかった。 しかし、1990年代にバブルが弾け、政権交代の時期ごとにさまざまな無償福祉政策を公約に掲げたため、国家負債が早いテンポで膨らんだ。 中央政府に政界の影響が強まり、「景気活性化」という名分の前で拡張財政基調が基本値となった。

しかし、日本の拡張財政基調による景気活性化は、国家負債に相当するだけの成果を出せず、国債利子の返済に汲々としている。 既存国債の利子費用まで借金をして返さなければならない状況だ。 昨年の利子費用だけで23兆4000億円（243兆ウォン）に上った。 韓国の予算の半分ほどの規模だ。

日本国債の格下げを受け、このような状況はさらに悪化した。 ムーディーズが2014年、日本国債の格付けを、「Aa3」から上位5番目の格付け「A1」へと1ランク引き下げたことを受け、利息負担はさらに膨らんだ。 フィッチも同様に、先月、日本の格付け予測を下方修正し、日本の借金財政に暗雲が立ち込めている。

最近続いている韓国の赤字経営基調は日本と似ているか、さらに悪い状況につながるという観測が出ている。 日本の財政基調に似ていながらも、日本より足りない経済体力のためだ。

まず、日本は中央銀行や銀行圏、保険会社、年金基金や公的年金などが国債の90％以上を保有しており、変動性が少ない。 外国人の保有比率は5％程度に過ぎない。 今も国債を発行すれば、中央銀行が発券力を武器に、その半分ほどを買い付けている。 取り付け騒ぎのような「国債取り付け騒ぎ」に備えた外貨準備高も1兆4000億ドルに達する。

反面、韓国は国債の約20％を海外投資家が保有している。 基軸通貨国でない以上、中央銀行の国債購入も制限的にならざるを得ない。 外貨準備高は日本の3分の1に及ばない4480億ドル水準だ。 日本に比べて保有している海外資産も少なく、通貨危機により露出しやすい環境だ。

さらに大きな問題は0.84人で、昨年最悪となった合計出生率だ。 延世大学経済学部のソン・テユン教授は「人口減少は歳入が増えにくく歳出だけが増えるという意味以外に、人口構造自体が経済成長率を脅かすということ」とし「韓国の負債増加速度は日本の財政が悪化した時期より早いのが事実」と懸念した。

漢城大学経済学部のキム・サンボン教授は「韓国経済は23年前の日本の姿にそのまま追いついているが、超高齢化社会への進入速度は韓国がさらに速いため、赤字国債の影響も大きくなるしかない」とし「財政政策のほかに産業構造調整を通じて実質的な雇用を創出し、新しい好況を作るための努力が必要だ」と述べた。









何処かの韓国人

記者よ、国家債務比率、利子でお前の論理から見れば、日本国家債務比率が260％で利子で高い予算を出していて、我が国の未来もそうだと言うなら、我が国より米国やヨーロッパが日本に追いつく理由がもっと高いと見るべきじゃないか？
米国と欧州の国々の債務比率を勉強して、記事をまた書きなさい。



何処かの韓国人

日本と比較するのは微妙です。
日本は国家が自国の銀行にお金を借りていて、債権者が自国の銀行なので韓国とは比較対象になりません。
例えるなら、両親にお金を借りて借金が多いと言うのと同じなんです。
これに対して韓国は…ため息しか出ません。



何処かの韓国人

記者が愚かすぎる。
日本は95％の国民が預金をして債権を買って利子を受け取る投資概念を持っており、満期になればまた債権を買うシステムになっているけど、韓国は外国人債権の比率が高く、返済しなければならない借金の形態を取っています。
煽動されないでください、犬豚の皆様。



何処かの韓国人

今でも日本が韓国の未来って言う人なんている？



何処かの韓国人

日本円は基軸通貨国の通貨であるため、比較自体が不可能。



何処かの韓国人

債務比率は特に問題ないというニュースを見たのが昨日だったようだが、これは何だ？
本当に国の様子がよく変わるね…



何処かの韓国人

未来への備えさえ台無しにしてしまったのに何の効果もなかった。



何処かの韓国人

それで日本は266％で韓国は何％？
YCC（イールドカーブ・コントロール）する日本と韓国と似てる？
記者さんに脳はあるのか？



何処かの韓国人

韓国の債務比率は100％もならないのに、どのような関係が。



何処かの韓国人

ムン・ジェイン政権は良いことだけ言ってたけど、むしろ国民の未来を不安にした。
大韓民国の負債は近いうちに日本の負債より悪化するだろう。
政権維持に国民の税金だけを浪費する政権は審判が答え。



何処かの韓国人

日本は借金じゃないよ。
ほとんど自国保有。
金利ほぼ0％で円建てをしてるから、お金が自国で回り、負債ではない。
外国人保有の5％程度も円建てをしてる。
しかし、韓国は20兆ドルがお金が外に出て借金だよ。



何処かの韓国人

さらに日本は金融強国として毎年寝ながら300兆稼いでる。
韓国は5兆だけ稼いでる。



何処かの韓国人

円は安全資産　○
ウォンは安全資産　✕



何処かの韓国人

最も重要なのは、日本は全世界で使える基軸通貨国で、韓国のウォンはローカル通貨であるということ。
お金刷っても防御が難しいということだよ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」