かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

フォルクスワーゲンに背を向けられ…行く道険しいKバッテリーの運命は

ITCでの特許侵害判決も延期





K-バッテリーはこの1週間で過酷な経験をした。 フォルクスワーゲンが角型バッテリーの拡大採択を宣言し、LGエネルギーソリューションとSKイノベーションに背を向けたからだ。 米国際貿易委員会（ITC）が最終判決を下してから1ヵ月が経った中、両社は相変わらず攻防を続けている。

フォルクスワーゲンは今月15日、バッテリー戦略を紹介する「パワーデー」を開催し、2023年から新規の角型バッテリーを適用し、2030年に生産する電気自動車の80％に角型バッテリーを使用する計画を明らかにした。

業界ではフォルクスワーゲンの今回の決定が、中国CATLに最も肯定的なことと見ている。 中国バッテリー市場や世界市場でシェア上位を占める中国CATLは、角型バッテリーを主力に生産している。 さらに、フォルクスワーゲンと協力しているノースボルトも同様に、角型バッテリーを主力に製造しているという。

逆にフォルクスワーゲンに対する韓国のバッテリーメーカーの影響力は弱まる見通しだ。 現在、フォルクスワーゲンのMEBプラットフォームに2次電池を供給するメーカーは、LGエネルギーソリューションやSKイノベーション、CATLなどと言われている。 このうち、LGエネルギーソリューションやSKイノベーションは、パウチ型バッテリーに力を入れている。

特に、LGエネルギーソリューションやSKイノベーションが、米国で営業秘密侵害訴訟を展開し、フォルクスワーゲンが被害を受けたことが、今回の決定に影響を及ぼしたという見方が支配的だ。

ITCは、SKイノベーションがLGエネルギーソリューションの営業秘密を侵害したと見て、バッテリーや関連製品の10年間の輸入禁止を命令した。 フォード・フォルクスワーゲンに供給される製品にはそれぞれ4年・2年の猶予期間を設けているが、新たな供給メーカーを探さなければならないなど、被害が避けられない状況だ。





業界では「予想可能だったこと」という反応が出ている。 業界関係者は「部品メーカー1社に受注を集中的に発注するケースはほとんどない」とし「両社が争いながら共に成長できる機会が中国や欧州の新生企業に与えられることになった。 フォルクスワーゲンは始まりに過ぎない」と懸念した。

LGエネルギーソリューションとSKイノベーションはこのような中でも、ジョー·バイデン米大統領のITC判決拒否権行使をめぐる攻防だけを続けている。 SKイノベーションの工場を持つ米国ジョージア州が中核として浮上した。 バイデン大統領は19日（現地時間）、ジョージア州を訪問している。

LGエネルギーソリューションは米国に追加投資計画を発表すると同時に、SKイノベーション工場の買収可能性を示唆し、SKイノベーションは大統領の拒否権行使を防ぐために度を越した行動をしていると批判した。 今月初め、両社の幹部が一度交渉のテーブルについたが、進展はなかったという。

一方、当初今月19日に予定されていたバッテリー特許侵害訴訟の予備判決は、2週間後の4月2日に延期された。 ITCは、LGエネルギーソリューションとSKイノベーション間バッテリー営業秘密侵害事件に続き、特許侵害事件も調査している。 ITCは「予備判決には追加時間が必要だ」と言及した。 これによって、最終判決も8月2日に順延された。









何処かの韓国人

古来から欲張りは損をするという話だ。
過度に悪口を言うな。
欲張っても何もない。



何処かの韓国人

技術泥棒SKはLGに謝罪し、損害賠償しろ



何処かの韓国人

LG不買運動を。



何処かの韓国人

戦いの果てにみんな死んだ…



何処かの韓国人

言い訳をLGに責任転嫁するのは恥ずべきことだ。
パウチ型と角型のどちらを選ぶかの問題であり、依存性を置いたまま進行して不確実性に備えるかの問題だった。
水素自動車を攻撃するのを見ると、電気自動車を選択しバッテリー依存しない方向に舵を切ったのであって、これをどうして米国のバッテリー訴訟に結び付けるのか？



何処かの韓国人

もはや、一か八かの責任者たちの自尊心と生存権だけが残ってしまった。
糸巻きを間違って解いてすべてがねじれてしまった。



何処かの韓国人

バッテリー競争力を備えるのは簡単じゃないのに…



何処かの韓国人

国の恥さらし。



何処かの韓国人

K防疫だのKバッテリーだのホルホル酒を飲みすぎたのか…
先進国になったとかから馬鹿な話するムン・ジェインと政権ラッパ吹きたち…
もう国民はうんざりしている。
国民も現実を直視してまた努力しなければならない時だと思います。
ホルホルは国を滅ぼす近道のようです。
日本と貿易戦争で私たちが勝ったとか…技術自立したとか…今もふざけてるのを見ると悲惨だよ。



何処かの韓国人

まあ、フォルクスワーゲンは自動車を組み立て生産する会社であって、バッテリーまで自作は無理だろうから大丈夫。
自動車メーカーは付属品まで作らない。



何処かの韓国人

このような中でも、韓国企業同士が訴訟しており、政府は「K」の字をつけ、この国の最高経営者は監房に閉じこめていて、年金基金は個人投資家の血を吸って運用して、国は本当によく回っている…



何処かの韓国人

アメリカで我が国同士でバッテリー訴訟する時から不吉だった…



何処かの韓国人

安っぽいフォルクスワーゲン一つで毎日大騒ぎだよ。



何処かの韓国人

どうせこうなったから、一方の会社はなくすのが正解だ。
グローバル競争も激しくなっているのに半導体のように一つの会社にビッグディールしてしまえ！！！



何処かの韓国人

内輪もめでメチャクチャになったようだ…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」