かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

大統領・共に民主党の支持率最低…ソウル、国民の力38％vs民主26％

リアルメーター調査…釜山、国の力42％・民主23％

ムン・ジェイン大統領の国政支持率と共に民主党の支持率が、現政府に入って最安値へと下がったという世論調査結果が22日出た。

リアルメーターがYTNの依頼で今月15～19日、全国18歳以上の2510人を対象に調査した結果、ムン大統領の国政遂行支持率（肯定的評価）は前週比3.6％下落した34.1％だった。

否定的な評価は4.8％上昇した62.2％だった。





肯定的な評価は現政権に入って最低値、否定的な評価は最高値だ。 肯定・否定評価間の格差も28.1％ポイントで最大値を示した。 「分からない・無回答」は3.7％だった。

ムン大統領支持率の移転最低値は1月の1週目の35.5％、否定評価以前の最高値は同時期60.9％だった。

支持率の下落幅は大邱・慶尚北道（9.3％↓）、光州·全羅（5.8％↓）、30代（5.8％↓）、50代（5.7％↓）を上回った。 共に民主党支持層（2.6％）、開かれた民主党支持層（2.3％↓）でも支持率が下がった。

政党支持率は、国民の力が3.1％上昇した35.5％、共に民主党が2.0％下落した28.1％だった。

共に民主党の支持率は、現政権発足以来最低のものだ。 これまでの最低値は1月1週の29.3％だった。

両党間の格差は7.4％で誤差範囲（95％信頼水準に±2.0％）外だ。

4月に再・補欠選挙が行われるソウルで、共に民主党の支持率は1.4％下落した26.2％、国民の力の支持率は2.5％上昇した38.9％だった。 12.7％ポイントの差だ。

釜山市長補欠選挙を控えた釜山・蔚山・慶尚南道では、民主党は2.8％下落した23.5％、国民の力は2.8％上昇した42.0％で、格差は18.5％まで広がった。

リアルメーターの関係者は大統領と与党の支持率下落に対し「韓国土地住宅公社（LH）職員らの3期新都市投機疑惑が地方議会、他機関、野党政治家にまで広がり、不動産問題が拡散の一途を辿っている状況」とし「ムン大統領が直接出て鎮火を試みたが、鎮火には至らなかったと評価される」と述べた。

続いて「過去3週間の支持率を分析してみると、大統領と民主党の支持率下落は進歩層の離脱、国民の力の支持率上昇は中道層の牽引である」とし「LHイシューがある程度解消され、選挙局面が近付けば回復弾力性を見せる可能性がある」と見通した。












何処かの韓国人

与党が長期執権する事態は必ず防がなければならない。
そうなれば、ただでさえ国民を無視して欺いてるのが、これからは操縦の対象と見るだろう。
自称運動圏（民主化運動の闘士）勢力が再びやってはだめだ。



何処かの韓国人

ユン・ミヒャン裁判は一体いつするのか？？？
国会議員の資格を停止して放り出せよ。



何処かの韓国人

軍部勢力が歴史の中に消えたんだから、運動圏勢力ももう消えて。



何処かの韓国人

今後、共に民主党は「国民の意思」という言葉を口にするなよ。



何処かの韓国人

ユニクロの不買扇動しておいて日本にマンション保有して、公務員たくさん採用して、その公務員らが不動産投機をして不動産事故を起こした。
大統領に能力がないね。



何処かの韓国人

まだ共に共産党を30％近くが支持しているなんて驚くばかりである。



何処かの韓国人

共産党政権よりも土着倭寇保守政権の方がマシだ。



何処かの韓国人

国民の力は勝ったからといって傲慢になるなよ。
上手くやったから勝ったのではなく、相手が下手でしばらく優勢なだけだ。
謙虚で慎みなさい。
世論は瞬く間に変わることを知っていながら、愚かな人間は常に過ちを犯す。
勝ってる時ほど気をつけろ。



何処かの韓国人

ようやく国民が正しい判断をしたようですね。



何処かの韓国人

当然の結果だ…
より落ちるだろう…
政権交代は火を見るよりも明らかだ。



何処かの韓国人

絶対に進歩勢力が執権することは今後あってはならない。
チンピラだが能力のある保守勢力が、むしろ大多数の国民にとってより必要である。



何処かの韓国人

政治をちゃんとしなければ支持率低下は当然！
代替が国民の力というのは絶望だが！



何処かの韓国人

崩壊している。



何処かの韓国人

アカ政権か親日政権しか選択肢のない我が国の現実。



何処かの韓国人

政権交代すれば、不動産バブルの抑制、雇用回復、イ・ジェヨン釈放、米国・日本との関係改善などなど…
次の政権は大変ですね…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」