かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国は本当に中国にとって小さな国に過ぎないだろうか？

最近、東北工程とかキムチ工程としながら、小国が大国に逆らってはいけないとする中華思想をインターネットで時々見かけるのですが、そうすると本当に韓国は中国に比べて経済的に小さい小国に過ぎないでしょうか？事実、中国が経済大国ということは韓国に住む人なら誰でも簡単に体感できるでしょう。私たちはいつどこへ行っても「メイド・イン・チャイナ」という商標に簡単に接することができます。工業製品だけでなく、中国産の食材料も私たちの食卓に非常に近いので、韓国の最大輸入国が中国だという事実は誰もが理解しています。

しかし、中国は世界の工場だ、米国に次ぐ第2のGDP規模を持っているという言葉にしばしば接しますが、それなら本来この中国は一体どこの国から輸入をしているのでしょうか？韓国の最大輸入国がどこの国なのかはよく分かっていても、いざ中国の最大輸入国がどこなのかはよく知らない人が大半でしょう。中国はまだ技術的に完全ではない部分があるので、日本やドイツだろうという予想もあるようです。しかし、灯台下暗しという言葉があるように中国の最大輸入国はまさに韓国です。




2019年基準、中国の輸入品目および輸入国


2019年基準、中国の最大輸入国はまさに韓国です。2位の日本とそこまで克明な格差はないが、これは実はTHAAD事態以後、低くなって日本と似てきたのです。THAAD事態以前までは、中国の韓国に対する輸入依存度は上の8％代を越えて10％以上でした。正確には2000年代以後、韓国からの輸入は中国の全体輸入のうち10％以上を占めていたし、2012年を基点に日本を抜いて最大輸入国の地位を獲得しました。




2019年基準、中国の対韓国輸入品目


中国の韓国からの輸入を品目別に調べると、ICが圧倒的に大きい比重（24.9％）を占めていて、その次が石油製品（4.79％）、化学製品（4.68％）、LCDs（3.88％）が後に続いています。この品目には一つの共通点があるが、それはまさに完成品生産のために投入される中間材という事です。この中間材は、その特性上、最終消費者である一般大衆にはあまり露出されません。そのため、韓国産の中間材が投入された完成品を使う中国人さえも、韓国が自分たちの最大輸入国だという事実をなかなか認識できないのでしょう。

しかし、中国人の韓国に対する好感度が底を突き抜けて墜落しようがしまいが、ひとまず韓国製品を輸入して中間材を投入しなければ中国経済に困難が生じるのは現実です。2017年基準、中国の貿易依存度は33.49％で、これは韓国の63.51％に比較するとはるかに低い比重だが、これは日本（28.08％）や米国（19.34％）に比べれば厳然と高い数値です。その上、経済における中間材がもたらす波及効果を考慮すれば、韓国など中国経済に格別な影響力もない小国だと評価するのは相当な飛躍だと言えます。

整理すると、韓国は中国にとって4番目に規模が大きい輸出対象国であるのと同時に最大の輸入国です。韓国の人々や中国の人々が考えている以上に韓国は中国経済に大きな影響を及ぼしています。









何処かの韓国人1

中国に比べれば規模の面では韓国は小国でしょう。
だからと言って中国は大国ではないので、そのまま中国です。



何処かの韓国人2

>>1
中国になりたい微細な国ではないのですか？



何処かの韓国人3

>>1
大国というには心が狭く、小国というには土地が大きいせいで中国といいます。



何処かの韓国人4

だから、経済報復するとしても完成品的な文化コンテンツ側に集中しました。
韓国産の中間材を輸入しなければ、中国内の工場で完成品ができないからです。
それでも、そこにある工場がみな中国のものなのか…それも違うでしょう。
相当部分が中国外企業。
中国が韓国をキリギリスみたいに思っているかも知れないが、内部的には依存する計算です。
簡単にどうする事もできないのが韓国です。
そして、この事例でも知ることが出来るだろうが、韓国も過去、日本に依存的であったし（エニーコール バッテリーは日本産）
まだ無視する事はできない国が日本です。



何処かの韓国人5

韓国にとっても中国はとても重要な貿易パートナーです。
いなければ大変な事になる…
軍事は米国、経済は中国と一緒に行く概念は選択ではなく必須であるようです。



何処かの韓国人6

中国は、常にGDPと国家順位こういうもので序列を付けて気にしているのです。
常に韓国は自分たちの足下にいなければならないという意識があるようです。



何処かの韓国人7

グローバル時代は相互依存的であり、すべての国が絡んでいるが、中国や日本のように韓国から物を買うとか売ってあげるとかおかしな考えを持っていると、結局、本人たちだけが損をします。
途方もない資本を投資して部品を売ってくれた韓国が傍にいなかったとすれば、中国の経済発展も今とは違っていたでしょうし、韓国もまた違ったでしょう。
日本も同じです。



何処かの韓国人8

THAADの問題がそれだけマヌケだったという事が明らかになりますね。



何処かの韓国人9

私たちに輸入をたくさんしているからと言って、それが代替不可能だという事でもなく、今は需要が大事な時代です。
日本が韓国を誤認したケースをそのまま行くか心配になりますね。



何処かの韓国人10

中国は韓国から輸入する半導体がなければ、IT製品の輸出ができないのですか？
今は韓国がロシア、オーストラリアより経済規模が大きいのに、それならその国々も小国なんですか？



何処かの韓国人11

私たちが台湾やシンガポールを見る感じと似ているのではないでしょうか？



何処かの韓国人12

中国人の立場では、韓国は辺境の国のような感じ（ミャンマー、カンボジア級？）ではないかと思います。



何処かの韓国人13

この話は、逆に言えば中国が韓国の最大需要先だという事です。
韓国の輸出で中国が占める比重が25％を超えています。



何処かの韓国人14

ご先祖は自尊心もなく、自慢する事もなく、中国に朝貢して生きてきた訳ではありません。
いずれにせよ中国の方がより国力が強い国である事は事実だから、あいつらが傲慢であろうがなかろうが、すぐに叩き合いをするよりは上手く利用して私たちの生活と価値を守って高めるのに使えばいいのです。



何処かの韓国人15

私たちが対日本赤字が大きくても、一方で心配が少ない理由がこれだと…

韓国は中国に黒字
日本は韓国に黒字
中国は日本に黒字

この構造が続くから…私たちが対中黒字が増えるほど対日赤字は増える構造…
単純に対日本赤字が大きくなっても心配する価値はないと聞きました…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」