かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「日本を消してしまった韓国」…イタリアメディア、世界を席巻した韓流に照明

時事週刊誌「パノラマ」3面にかけて韓国ブームを紹介





「韓国はどうやって日本を超えて世界を号令するソフトパワー強国になったのか」

イタリアの時事週刊誌「パノラマ（Panorama）」が3月31日に発行した最新号に、3面分で世界中を席巻している韓流現象を多角的に取り上げた特集記事を掲載した。

このメディアは韓国を「自動車、先端技術はもちろん、文化、ライフスタイル、タトゥーのないきれいな外見、ファッションブランドまで世界に輸出する国」と紹介し、このアジアの小さな国が短期間でグローバル舞台で頭角を現した原因を挙げた。

メディアは特に韓国が「日本神話を消してしまった」と報じ、注目を集めた。 一時、西洋を襲った日本熱風が押し寄せたが、韓国の波、すなわち韓流がその場所を占めたという意味だ。

メディアは記事で、「韓国の大衆文化がこのような韓流をリードしており、その最前線にはBTSがある」と紹介した。

特に、BTSが英語に頼らず、韓国語の歌で世界のファンらを魅了させたことを浮き彫りにした後、これにより、世界で最も学びやすい文字と評価されるハングルへの関心も一段と高まっていると伝えた。

さらに、米アカデミー映画祭をはじめ、多くの国際映画祭で受賞した韓国映画と共に、ドラマが旋風的な人気を呼び、ネットフリックスやアップルTVプラスが我先にと韓国コンテンツ産業に巨額を投資していることにも触れた。

この他、韓国のアイドルスターなどの人気とあいまって、世界中から注文が殺到するファッションブランド、国際的な料理として位置づけられているキムチなども韓流の代表商品として紹介された。

メディアはそれとともに「かつて韓国が西洋を模倣したとすれば、今はその逆の現象が起きている。 さらに詳しく見ると、韓国は単に'江南スタイル'のリズムだけで有名になった国ではない」と強調し、その文章を結んだ。









何処かの韓国人

偉大な国民の国…これからさらに期待される国…
政治だけ回復して似非フェイクメディアだけ浄化されれば大変良い国…
ファイティン！



何処かの韓国人

4.5年前まではヘル朝鮮、ヘル朝鮮と言っていたのに、今は世界が大韓民国を好んでいる。
韓国の保守派とマスコミはそれが嫌なのだ。
進歩が政権を握れば、無条権に揺さぶって落とす。
日本との経済戦争の時も、韓国政府を攻撃した言論と保守党。



何処かの韓国人

文化強国への第一歩を踏み出した金大中大統領様の慧眼に感謝するだけだ。



何処かの韓国人

こういう時こそ投資が必要な時期。
国のために安重根がこの時期にいたらいいのに、周りを見回しても李完用ばかり。
どこかに安重根はいませんか？



何処かの韓国人

韓国語が学びやすいのではなく、ハングルが学びやすいのである。
大多数の外国人がハングルに魅了されて韓国語を学ぼうとしているが、ハングルは簡単でも韓国語はとても難しい。



何処かの韓国人

土着倭寇たちが嫌がる記事。



何処かの韓国人

大ヒットです。
私も大韓民国人として誇りに思っています。



何処かの韓国人

大韓民国は人類国家だ。
より未来に進みましょう。



何処かの韓国人

天よ、どうか悪い日本を地に沈めてください。



何処かの韓国人

歴史歪曲、戦争侵略史歪曲する国が世界平和のリーダーになってはならない。
あいつらは結局は戦争を起こす道を行くから。



何処かの韓国人

生まれ変わったらどこで住みたいの？ と子供たちに聞いてみたら大韓民国だそうです。
さすがにホルホルがひどいんじゃないか… と思って更に聞いたら、入試の心配、就職の心配、結婚や独立して家を買う心配はあっても…我が国より優れた国はあげられません。
経済と文化、民主主義に対するプライドは、既成世代とは比べ物になりませんでした。
これからも子供たちが自負心を持つことができるようにもっと良い国になればと思います。



何処かの韓国人

BTSは軍免除させてあげましょう。
彼らの活動がアジア大会金メダリストと比較できますか？



何処かの韓国人

大韓民国の目標は日本ではなく、世界一になるという夢があった。
もし島国日本が目標だったら、世界の2流国家として残るしかないということだ。
今、韓国は鉄鋼、電子、IT、半導体、造船、自動車、化学、精密技術、防衛産業にまで産業全般で世界最高を目標に据え、頑張っている。
島国日本は過去も同様で、今後も大韓民国の競争国ではない。
韓国人自体が日本を競争相手と思わなかった。
共に豊かな東アジアにならなければならない。
韓国、台湾、日本が共に豊かに暮らさなければならない。
中国以外で。



何処かの韓国人

世界が私たちの文化に注目したのは、腐敗した無能な大統領を本当に平和的に引き下ろす衝撃的な姿をリアルタイムで世界が見守ったからだ。
自分より下だと思う文化に熱狂するはずがないだろう？
キャンドル革命は大韓民国を高く認識させ、これは韓流に大きな影響を及ぼしたと言える！！



何処かの韓国人

現政権が日本に正面対応した結果だ。



何処かの韓国人

やがて日本は地球上から消える。
すべてが島国根性のせいだ。
今となっては取り返しのつかない事実である。



何処かの韓国人

もともと日本より優れた文化を持っていて開放的な国家でした。
大韓帝国末期は国の力が弱く、鎖国政策をやっていたので、一步遅れたように見えたのです。
日本が歴史を正しく教えない理由は何でしょうか？
恥ずかしいからです…



何処かの韓国人

誇らしい大韓民国！
カッコイイ！



何処かの韓国人

とっくに日本は相手ではない。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」