かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

インドネシアと日本の国防協力協定締結、もがみ型護衛艦8隻を輸出

インドネシアと日本政府は、2021年3月30日に東京で開催された2+2会議の一環として、日本の防衛産業装備及び技術をインドネシアに移転販売可能な防衛産業協力契約を締結しました。

この会議及び契約締結は、インドネシア外相Retno MarsudiとPrabowo Subianto国防相、日本外相Toshimitsu MotegiとKishi Nobuo国防相が参加した中で中国のインド・太平洋地域で挑発的な行動の中で両国の軍事的絆を強化していきます。

さらに、中国による東南アジア海域での領有権主張や地域での影響力拡大の動きの懸念とインドネシア海軍に最大8台のもがみ型ミサイル護衛艦を販売する可能性について議論しました。
日本とインドネシアはまた多国籍軍事演習に積極的に参加し、日本が南シナ海におけるインドネシアの離島開発を支援することで合意しました。
こうした発展は、2014年の憲法で武器輸出禁止が解除された後、防衛産業関連装備や技術輸出市場の拡大を目指してきた日本のもう一つの道しるべです。

日本はフィリピン、マレーシア、ベトナムとも類似の協定を締結し、タイとも類似の協定を推進しています。
これまでフィリピンは空軍のために三菱電機から4台の防空レーダーを導入し、これは日本初の主な防衛産業装備の輸出でした。

もがみ型護衛艦の販売は会議の主要テーマで、日本は潜在的に8隻の護衛艦を販売する可能性があります。
4隻の護衛艦は日本で建造され、インドネシアの国営造船所であるPTPALは技術移転契約により4隻の護衛艦を建造できます。

APDJ(アジア太平洋防衛ジャーナル)は以前、インドネシアがデンマークのIver Huitfeldt級の大型護衛艦を注視しており、日本の30FFX Mogami級、オランダのDamen社で建造された10514護衛艦、イタリアのFincantierri社のBergamini級(FREMM)およびイギリスのBabcock International社のArrowhead140デザインを最終候補に載せたと報告しています。

もがみ型護衛艦は現在、日本海上自衛隊のためにMitsubishi Heavy IndustriesとMitsui Engineering&Shipbuildingで製作中です。
海上自衛隊の要求事項によって、もがみ型護衛艦の1隻あたりの建造費用は約4億5千万ドルです。
また、日本は、あさひ型護衛艦を他のアジア太平洋諸国に販売すると予想されます。

Indonesia, Japan sign defense cooperation agreement, export of up to 8 Mogami-class frigates
https://www.asiapacificdefensejournal.com/2021/04/indonesia-japan-sign-defense.html?fbclid=IwAR3GPm8o3y0ioL6Qv1N_8wnX-RIzsoLuEVvaDsXm3kGFIga0uNTo18LT7tY

※スレ主注意！：APDJ（アジア太平洋防衛ジャーナル）というサイトはフェイスブックで見たら、フィリピン系ミリタリージャーナルのようです。 フェイクニュースも多いところだから確認が必要なニュースですね。









何処かの韓国人1

＞もがみ型ミサイル護衛艦を販売する可能性について議論しました

タイトルを議論だと修正した方がいいと思います。



スレ主韓国人2

>>1
＞Indonesia, Japan sign defense cooperation agreement, export of up to 8 Mogami-class frigates

サイトの原文のタイトルをそのまま翻訳したものですが、本文の内容を見ると正式契約ではなく、互いの了解覚書を締結したという内容のようですね。 赤色で私が書いた注意事項を見て理解すればいいと思います。



何処かの韓国人3

はい、日本借款で船を造れ…
借金は借金であるだけ。
ババを掴むことになるから…



何処かの韓国人4

お金ないと思ってたのに、お金の多い国だったんだね。



何処かの韓国人5

まだ正式契約ではありません。



何処かの韓国人6

私は不思議なんだけど、どうしてあいつらの船を信用するんだろう。
ただ日本が作ったから嬉しいのかな…ｗ



何処かの韓国人7

すべて買うのではなく、日本側で8隻まで借款提供の形で釣り竿を投げた状態。



何処かの韓国人8

倭寇のいつものやり方。
自分たちが利用したい国を選んだ後、資金不足の国に接近して裏でお金を貸して技術検証のない放射能被爆物を最大限高く販売します。
これを根拠に、兵器輸出の実績とアジアの平和のために一助するという名分を得る考えだ。
東南アジア市場で放射能虫の影響力維持および拡大を図っていきます。
昔に味をしめたもの？を回想しながら。
哀れに暮らす東南アジアの奴らをお金と女で適当に取り込んで、放射能猿が望むものを手にします」
チャンケを言い訳に。



何処かの韓国人9

そして、適当な場所を選んで放射能汚染物質を鬼のように埋めてしまうでしょうね。
インドネシアは島がすごく多いから。



何処かの韓国人10

コスパ極悪の日本兵器を購入する国が果して地球上に存在するか疑問…

特に三菱が陸海空を全部かき集めて食べる独占構造でおよそ100年やってきたのに…
通常の国では不可能な構造の防衛産業独占である。
三菱が全部かき集めて食べる一世紀の間…戦後の大半の政権が、民主党の数年を除いて自民党である。
1党独裁+1社の防衛産業独占＝一世紀間の腐敗と停滞した防衛産業不正…
問題が生じても公論化し、お金をかけて直す必要さえ感じられない構造になってしまうしかない。

地球上で日本兵器を購入する国が日本以外にはない超高コストの超低効率構造。



何処かの韓国人11

>>10
チョッパリ国民たちは本当に考えのない奴隷のようだ。
あの見え透いた脱税カルテルを見ていると情けないな。



何処かの韓国人12

>>10
有名な言葉があります。
三菱が受注する度に社員のウェストが1インチずつ伸びるという…
チョッパリニポン内でも有名な独寡占構造だ。



何処かの韓国人13

後続過程を見守らなければならない。
ソースの信頼性も疑問だし…
インドネシアもあっちこっち行ってみるスタイルだから記事通りスムーズに進むか分からないし…
事実なら、続報が出て来るでしょう。



何処かの韓国人14

Indonesia, Japan on verge of record gunboat deal
https://asiatimes.com/2021/04/indonesia-japan-on-verge-of-record-gunboat-deal/

他のソース。
契約ではなく、購入検討ですね。
最上級のフリゲートは2020年に引き渡されました。
8隻を考慮。



何処かの韓国人15

インドネシアがあんな高い性能のそんなに大きいチョッパリ護衛艦を買うのは不可能です。
他の候補が6つもあるようだし…ｗ




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」