かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本の古都、京都と法隆寺

スレ主韓国人

新羅人と百済人たちが作った都市、京都。
京都平安神宮では百済人の子孫、桓武天皇を京都の氏神として仕えます。
平安遷都1100年記念式典でそう言ってました。
奈良県に仏教の寺院に法隆寺があるが…607年に建築されました。
現存する世界最古の木造建築物なんです。
創建以降、火事が起き、670年に再び建設になりました。
四天王寺とともに百済の木造建築の様式です。なんと1300年を生き残った木造建築物なんです。
もちろん、法隆寺のすべてが百済の様式はありません。
部分的に8世紀、奈良時代のものもあり、その後代に作られたものもあります。
しかし、全体的に百済の建築様式から多大な影響を受けており、大韓民国で現在三国時代の建築物を再現される時に重点的に研究されるのが、この法隆寺です。
百済の船舶技術と建築技術は三国の中で一番優れたそうです。
船舶技術は同時期の中国よりも優れたと言います。
しかし、三国のうち存在感が一番ありません。
一番先に滅びましたし、遺物の大半が破壊されて焼失したのです。

非常に残念です。

---

何処かの韓国人1

ところで一つ注意すべき点は、現在、京都内に寺院が1600あまり、神社が400あまりあります。
全て合わせて2000余りの寺院や神社があるが、少なくとも平安時代に建てられた建物は古代平安京の範囲にはだた一つも存在しないと言う事は知っておくべきでしょう。
更に、鎌倉や室町時代のものも、非常に珍しく学界では法隆寺などの創建年代が古代としても、果してそれを古典的な百済洋式もしくは三国様式で見るのが正しいのか、かなり慎重な雰囲気ですｗ



何処かの韓国人2

殆どが近世に拡張増築、修理されました。
大阪城もコンクリートになってますし。
それはともかく美しいですね。



何処かの韓国人3

>>2
大阪城は、日本人が自ら破壊しました。
前近代的建築物だという理由で。
そしてその後、反省して修理をしましたがセメントで塗ってしまって、う～ん…



何処かの韓国人4

上の写真の中に法隆寺に見える写真は、1枚くらいあるかな？ 違うかな？
2017年の1月30日法隆寺に行ってきたけど…
東大寺やある寺に行っても、日本の香りが漂う所に比べて、法隆寺は韓国の匂いが少しありました。
今回の日本旅行で、広隆寺と法隆寺に行き、半跏思惟像に期待していたが、実際、第一の個人的な衝撃は法隆寺の百済観音でしたね。
日本の多くの遺物が残っている事に、正直、腹が立ったりもするんです。



スレ主韓国人5

>>4
なので写真を追加しました！ｗｗ
私は以前、日本によく行きましたが、法隆寺は一度も行かなかったです。
百済観音像がそんなに綺麗だなんて…ブルブル。



何処かの韓国人6

>>5
下に写真を追加しましたねｗ
曇徴の金堂の壁画で知られる金堂と五重塔ｗ
法隆寺の外にある中宮寺の半跏思惟像も本当に綺麗ですね。
百済観音から百済という言葉を消されなかっただけでも有り難いそうです。



何処かの韓国人7

上の写真が法隆寺？

一番上の写真は京都の清水寺の入口の八坂の塔の写真です。清水寺入口のは最近の寺院であるです。京都の代表寺院の写真ではないですね…
そして下の部分の写真も京都ではなく大阪の四天王寺の写真です。



何処かの韓国人8

京都は、敵国の唐の長安よりもっと大きな都市を作ると抱負を明らかにした百済の桓武日王が作ったんです。
その後、百済+高句麗+唐+宋をミックスして作った都市が京都です。



何処かの韓国人9

日本の文化財復元方式が私たちと違いますから。
私たちは原型の修復、日本は復元時代の先端技術で再建。
日本の復元は言葉は良いけど、当代の先端技術の再建であって、その一代で先端素材がセメントだったのでセメントで塗ってしまったのです。
そして、よりによって韓国の弥勒寺址石塔の復元をされたので…



何処かの韓国人10

日本の建築文化財は建設初期の原型を知る事が出来ないというのに、百済建築の復元のために参考になるのかが疑問だ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」