かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

アジア文化の頂点は日本だったのに…なぜ韓国に逆転されたのか？

「韓国大衆文化はなぜ強い」
日本のメディアが分析した秘訣は？





昨年BTS『ダイナマイト』のアメリカビルボードチャート1位、『パラサイト』のアカデミー作品賞と今年ユン・ヨジョンの助演女優賞受賞に…日本のメディアが、韓国の大衆文化のグローバル的地位と成功の秘訣に関心を寄せている。

日本経済新聞が10日、「韓国のエンターテインメントはなぜ強いのか」という見出しで4人の専門家の意見を掲載し、注目を集めた。 「アジア文化の先端といえば日本だったが、なぜ逆転したのか」その理由をCJエンターテイメントのソ・ジャンホ常務、西森路代作家、立教大のイ・ヒャンジン教授、東京理科大大学院の若林秀樹教授の4人に聞いた。

ソ・ジャンホ常務は、「韓国市場が小さいことが逆に海外市場に進出せざるを得なかった要因だ」と説明した。 また、「韓国のドラマや映画が優秀作品の争奪戦が繰り広げられるほど激しくなり、制作費が日本の2、3倍に跳ね上がったのも、優れた創作者が集まって世界的な作品を作ることができる背景となっている」と話した。

10年前に「Kポップがアジアを制覇する」という著書を出し、関連分野の執筆をしてきた西森作家は、韓国が様々なジャンルで世界的成功を収めた理由として「批判できる文化」を挙げた。 吉川氏は日本の場合、「ファンは好きな歌手をそのまま受け入れようとする傾向が強く、映画では『作品は監督のもの』とし、自由な批判と解釈を許さない雰囲気がある」と指摘した。 一方、韓国では「作品を独立的な存在と見なして批判することは批判し、アイドルも女性を蔑視する発言をすれば問題だとファンは指摘する」と説明した。 批判を許容する文化が世界で認められる良い作品を作る土台になったというのだ。





20年間、海外に韓国映画をPRしてきたイ・ヒャンジン教授は、「ファンらが大衆文化の主体として参加する韓国的風土が、グローバル時代に適している」と分析した。 KポップやKドラマの場合、作詞やストーリーの展開などにファンや視聴者が影響を及ぼす。 激しい競争の中で、若い人材が絶えず関連産業に流入することは、産業の成長を導く。 単なる娯楽を超え、社会的なメッセージを盛り込む雰囲気も、グローバル観客らにとって魅力的な要素となっている。 南米やアフリカなどの大学図書館にDVDを無料で配布し、上映会を開催するなど、韓国政府の側面支援も一役買った」と説明した。

若林教授は、「サムスン電子など韓国企業は日本より実力中心の人物採用傾向が強い」とし、「このような風土がエンターテインメント産業ではより大きな競争力となって表われた」と説明した。 この分野は個性と能力で勝負する分野という点だ。 また「韓国企業は経営者が決断を下す速度が速く、情報を収集・分析する調査能力も高い」とし、大衆文化もこうした強みがグローバル成功として表われたと分析した。 彼は「日本が世界最高だった時代、日本の電子メーカーなどの経営者は世界の動向を自分の目で見て理解していた」とし「今はそうではない」と残念がった。

---

スレ主韓国人

4人の日本の専門家が韓国のエンターテイメントはなぜ強いのか分析…

いつも分析ばかりしてるイメージ。
（国家支援と結論を出してたように見えたんですが）

ただ日本が能力がなくて実力がないからもう全てで逆転されるだけです。
エンタメ産業だけがそうなのではない。
製造業全般的に大韓民国に日本が追い越されている状況なら、その根本的な原因を考えた方が早いだろう。
（極度に変化を拒否する日本の特性等）









何処かの韓国人

日本の奴らは魔法の単語「国策」だけで結論出しそう。



何処かの韓国人

ただ一生国策だと思っててほしいですｗｗｗ
そうすれば一生発展できないと思いますｗｗｗ



何処かの韓国人

国策国策言ってるのに、いざ自分たちのクールジャパンはダメにした日本ｗｗｗ



何処かの韓国人

放っておいてあげてください。
オナニー分析で分析しながら無理やり喜悦を感じてるようだ。
変態みたいに…



何処かの韓国人

変化を嫌うという自我意識の領域ではなく、創造概念そのものがない劣等遺伝子だとなぜぶっちゃけられないのか。



何処かの韓国人

目に見えないITなどの4次産業革命はコピーできないから指をしゃぶってるしかない…



何処かの韓国人

文化だけではない。
遅れをとってるITインフラや電気自動車等で韓国、米国の相手になるはずがない。



何処かの韓国人

日本の専門家の分析結果は、常にファクトよりは脳内妄想で結論付ける。



何処かの韓国人

分析のための分析だけですからねｗ
ただ習慣的に何か見れば機械的にやってるｗ
創造的で革新的な技法でもないし、汚部屋の匂いがぷんぷんする時代遅れの分析ばかりしているｗ
むしろ学部生論文の方がいいかもしれないくらいｗ



何処かの韓国人

日本の分析は、一様に結論を出してつなぎ合わせる形式であるため、答えは決まっています。
自分たちは内需が大きいので、あえて外国に輸出する必要を感じないからやらなくて、韓国がやってることは我々もすればできるのにしなかっただけだ。と慰めて結局終わりまで来たんです。
漫画もプラットフォームは韓国に奪われ、上位には韓国の作家の作品も多いです。
日本の言葉通りなら、アメリカは内需が小さいから全世界に向けて映画、ドラマ、音楽、小説、ゲームなどの文化産業を輸出していると思ってるでしょうねｗ
結論：「韓国のは国策だ」



何処かの韓国人

ただ分析だけして滅べ。



何処かの韓国人

倭寇は下僕根性があって前に出られないから。



何処かの韓国人

島国はこれからも変わらずずっと無駄なことをしていますようにｗ



何処かの韓国人

「国策だ」とメディア工作してると、本当に国策だと信じてしまって、国策であれやこれややってると思い込んでいるうちに、国家的にメチャクチャになった。



何処かの韓国人

＞南米やアフリカなどの大学図書館にDVDを無料で配布し、上映会を開催するなど、韓国政府の側面支援も一役買った。

お前らの政府はAVを配布すればいいのに、考えが足りないね。



何処かの韓国人

相手を認めたくないから、その根本的な問題について知らないふりをするんですよ。
もし、韓国ではなく、アメリカやイギリスを対象に分析したのなら、国家支援や小さな内需市場の譫言ではなく、もっと現実的に分析していると思います。
学ぶべきことは学ぶべきなのに、日本国民に韓国より優れているというホルホル欲求は満たしてあげなければならないし、そのギリギリの線がああいう記事のようですね。
自分で自分の首を絞めることだとも知らずに。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」