かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

[インドネシア]韓国産潜水艦の性能検証のために、ヨーロッパから潜水艦専門家招聘

スレ主韓国人

ドイツとフランスの専門家を呼んで韓国から輸入した潜水艦を検証するそうです。
ドイツから輸入したものは90日潜航するのに、韓国から輸入したものはどうして30日しか潜航しないのかおかしいと。
ところでインドネシアはAIPがついてないの輸入しなかったですか？
ツイートの出所は異常チューブ（韓国のミリタリーチャンネル）です。









何処かの韓国人

ナンガラ級（＝張保皐級のインドネシア輸出型）にはAIPではなく、ドイツから輸入したカクラ級（＝209級のインドネシア輸出型）もやはりAIPではありません。 AIPでも連続潜航は20日程度です。
ツイートだけ見ると潜航日に関する内容はないし、209級（張保皐級が209級基盤なので）の非ライセンス部分に対する信頼性と実際のキャパをテストすることが目的のようです。
私見では、お金がなくてオーバーホールもしなかった奴らが実際に潜水艦沈没したら、韓国をすべての責任回避用にしているようです。



何処かの韓国人

ドイツ産で90日潜航からしてみて検証せよ。馬鹿な奴らだな。
これからはインドネシアとは絡まないようにしよう。



何処かの韓国人

90日連続潜航は原潜だけが可能じゃないでしょうか…ｗ



何処かの韓国人

ドイツ産の潜水艦は90日連続潜航するの？



何処かの韓国人

従来型潜水艦がどう90日？



何処かの韓国人

韓国から購入した武器を、第三国に韓国の了解なく公開することは、秘密保持契約違反になる可能性があります。
一般的にこのようなことは公に行いません。
本当なら、向こう見ずの行動で、相互信頼が崩れてしまいます。



何処かの韓国人

韓国政府から何か答えが出てほしいですね。
どう考えてもあの潜水艦を他の3国で検証するというのは話にならない感じです。



何処かの韓国人

90日…？



何処かの韓国人

原潜か？
従来型潜水艦が90日？



何処かの韓国人

ドイツの潜水艦は全て原子力なのかｗｗｗ
インドネシアはクソ野郎だねｗｗｗ



何処かの韓国人

何を言っているのか…
軍事兵器や情報は、関連当事国だけの排他的取引なのに、他国の人を呼んで確認するとか、まったく出来ない妄想を…
私たちのが30日で問題なら買わなければいいことで、それを問い詰めるのもおかしいし、それを問い詰めるために第三国の人を呼ぶって、どれほど常識もなくて、頭の中に何が入っててあんな発想をするのか…

もし、あれがYouTuberの考えではなく、本当にインドネシア軍事当局の考えなら、取引する基本原則や概念、常識もないと見て、損しても取引をやめるべきだと思います。
そして、そんな発想や話が出るということ自体が、他の軍事兵器の機密など兵器取り引きして守るべき最小限の常識と原則も守らない可能性が大きいということで、インドネシアとは今後兵器の取り引きをしないか、保守的にしなければなりません。
今回の潜水艦取引もそうですし、KF21もそうですが、韓国が取引条件と方式を最初から過度に設定し、誤って譲歩·した設定したせいが大きいと思います。
以前にも書いたように、このような武器取引は欧州など既存の欧米諸国がすることをよく参考にして学ばなければならず、自動車やスマホのような他の商品のように扱ってはならない。

自分の必要に応じてトルコなど他国に情報をいくらでも流せるので、決して軽く考えることではありません。
タイがスウェーデンのサーブから輸入したグリペン戦闘機を、中国と合同訓練に動員し、重要な情報を露出させましたが、どうやら東南アジアの多くの国の考え方のレベルがそうらしい。
特に潜水艦は、その特性上、露出する戦術、戦略的情報の価値と意味が大きいので、なおさらむやみに取引するものではないと思います。



何処かの韓国人

潜水艦の最大公式世界記録が米国の92日だが？
中国が98日に成功したと言ってますが 認められてないし。



何処かの韓国人

90日連続潜航って原潜だけじゃない？？




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」