かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

米国、ロシアが敏感な黒海合同演習に韓国を招待…韓国軍「不参加」

6艦隊、韓国参加国として明記…28日から来月10日まで進行





米国が黒海でウクライナ海軍と主管する多国籍連合海上演習に韓国を招待したのに続き、公式発表資料に参加国と明記した。

しかし、韓国国防部と海軍は演習に参加する計画がないと明らかにした。

軍当局によると、米国は最近、ウクライナを通じて今月28日から来月10日まで黒海で行われる多国籍連合海上演習「シーブリーズ21」への韓国の参加を要請したという。

この訓練は32ヵ国から約5千人の兵力、艦艇32隻、航空機40機が参加し、上陸作戦、陸上機動戦、水中浸透作戦、対潜水艦戦、捜索・救助作戦などが行われる。

世界の多くの地域で発生可能な戦場状況に対応する作戦演習に重点を置いて施行し、今回の参加戦力規模は演習史上、最も多いという。

米海軍第6艦隊司令部は21日（現地時間）、公式発表資料に韓国を参加国と明記した。

これに対し、韓国国防部と海軍は「韓国軍は訓練に招待されたことがあるが、当該合同訓練に参加および参観する計画はない」と明らかにした。 これまで同演習にオブザーバー（参観）資格でも参加したことがないという。

韓国軍が、米国とウクライナの要請にもかかわらず演習に参加しないことを決めたのは、韓ロ関係など韓半島の戦略的環境だけでなく、黒海まで艦艇を送る環境が不十分だという点などを考慮したものと分析される。

米海軍第6艦隊司令部が1997年から主導する同演習は、黒海で軍事活動を強化するロシアを牽制するための措置だと、軍事専門家たちは分析する。

ロシア側も、この演習を綿密に監視し、必要ならば国家安保のために対応するという立場を表明したという。

ウクライナに属していたクリミア半島を併合し、ウクライナと深刻な対立関係にあるロシアは、黒海など自国国境付近で行われる米国とNATO軍の合同演習に敏感な反応を見せている。












何処かの韓国人

1987年から一度も参加していない訓練なのに、何の問題かのように記事にしてるんだマスゴミよ？



何処かの韓国人

グッジョブ。
クジラの戦いには割り込まない方が得策。



何処かの韓国人

韓国の立場ではシベリア横断鉄道など北方政策に致命的だ。
不参加の決定はよくやった。



何処かの韓国人

米国、ロシアの戦いには絶対割り込んではいけない。
非常によくやった決定…



何処かの韓国人

文政府は名分と実利二匹のウサギ多とる外交をした👍



何処かの韓国人

本当によくやった。
黒海までどうして行くの？
アメリカにおいでと言われれば行かなければならないの？
とても上手にやった。



何処かの韓国人

黒海？
うわぁ…韓国すごいね。
地球の反対側にまで軍事力を展開する際に参加してほしいという西側の要求が来るとは。



何処かの韓国人

これは非常によくやった決定である。



何処かの韓国人

本当にうまい。
韓国に唯一、戦車、ミサイル、戦闘機技術などを伝授してくれたロシアと友好的な関係を発展・維持するには、ロシアと仲良くしなければならない。
米国は我々に兵器技術を伝授してくれない。
ただ値段ばかり目当てにして売る考えばかりするんだよ。



何処かの韓国人

黒海は韓半島と全く関係のない所であり不参加が正解。
ロシア、ウクライナ内戦に米国が関与してるけど、国連がすべきことではないのか！



何処かの韓国人

ロシアとは最終的に、中国、日本も牽制できる重要なパートナーにならなければならない。
親露外交が必要。



何処かの韓国人

本当によくやった。
我々には今黒海まで行って装備と労力を浪費する余力がありません。
アメリカは実情をよく知っていながら韓国を招待した理由が知りたい。
ロシアと仲たがいさせるためでもあるし…
日本と君たちだけで遊んでろ。



何処かの韓国人

ムン大統領様の知恵である。



何処かの韓国人

外交というのはこうやるんだよ。



何処かの韓国人

代わりに対馬で訓練しましょう。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」