かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

国産パワーパックの欠陥SNT重工業、最終的に契約解除…現代ロテムに200億ウォンの賠償

韓国軍がK2戦車の4次量産を準備していることが伝えられ、国産パワーパックを搭載できるかどうかに関心が集まっている。 「黒豹」の異名を持つK2戦車は、1次量産（100輌）、2次量産（106輌）、3次量産（54輌）が推進されたが、国産パワーパックの開発に失敗し、外国産パワーパックを使用してきた。

▲K2戦車・4次量産は力になるか＝陸軍は、M48系列戦車と完全に代替するためには、K2戦車の追加量産が必要だという立場だ。 4次量産を通じてK2戦車を360輌余りに増やさなければならないということだ。 陸軍が運用中のM48A3K戦車は現在約200輌、M48A5K戦車は約400輌が実戦で運用されている。

M48系の戦車は渡河能力がなく、起動中に射撃されず、能動防護装置や反応装甲などがない。 7個師団で運用中のM系列戦車は老朽化が激しく、機動力が時速50キロから20-30キロに落ちている。 修理と維持費用も2011年基準でM48A5K戦車の整備費に計173億3900万ウォンの予算が編成された。 1輌当たり年間平均整備費が3500万ウォンかかるわけだ。 特に、修理付属品4773品目のうち906品目が生産中止となった。 戦車砲身の場合、2019年からは生産を中止している。

防産業界も追加量産が必要だという立場だ。 現代ロテム支会のキム・サンハプ会長も23日、昌原市役所市政会議室で開かれた懇談会で「K2戦車の3次量産数量が2次の半分に減り、国内の中小協力会社1100社は仕事がなく廃業に追い込まれる状況だ」と訴えた。

▲4次量産K2には国産パワーパックが搭載されるのか＝K2戦車に装着された「パワーパック」とは、エンジンと変速機、冷却装置を合わせて呼ぶ用語だ。 1輌当たり100億ウォンを超える戦車を駆動し、速度や方向を調整する重要装置をいう。 パワーパックは「戦車の心臓」と呼ばれている。

軍はパワーパックを国産化しようとしたが、開発に相次いで失敗してきた。 最近は、K2戦車を生産する現代ロテムが、パワーパックのうち変速機を生産したSNT重工業との契約を解除したりもした。 この解約によってSNT重工業は、現代ロテムに200億ウォン以上の金額を賠償したりもした。 第4次量産でも事実上、国産パワーパックを使うことができないという観測が出ている理由だ。

K2戦車の国産パワーパックの変速機開発事業は、2005年から2014年まで485億ウォンが投入され、SNT重工業が担当した。 しかし、2016年からK2戦車の2次量産を始めたが、パワーパックに装着する国産変速機は耐久度テストをパスできなかった。 防衛事業庁は2018年に国産エンジンとドイツ製変速機を組み合わせた奇形的な「混合パワーパック」を搭載することを決定した。

国防部と防衛事業庁は国産パワーパック開発の相次ぐ失敗で国防規格まで改正した。 耐久度基準を「試験中に欠陥があってはならない」という曖昧な表現から脱却し、欠陥を具体的に定義した。 欠陥を変速・操向・制動など変速機の基本機能を喪失したり深刻な性能低下が生じ、これ以上試験を進めることができない場合と規定したのだ。 メーカーに対する特恵論争が浮き彫りになった理由だ。

政府関係者は「現在としては4次量産が進んでも国産パワーパックを使用する可能性は低い」とし「また国産パワーパック装着を推進する場合、10年以上戦車生産の足を引っ張ってきた企業にまた引きずられているという批判も出る可能性がある」と述べた。









何処かの韓国人

開発できないことはないはずなのに、開発メーカーが問題ではないでしょうか？



何処かの韓国人

そもそもSNT重工業に準拠すること自体が間違っている。
時間とお金だけを浪費したわけだ。
今からでもメーカー選定をまた始めて開発を始めなければならない。
そしてK2の4次量産も早く入って。
そのうえで4次でも国産パワーパックがだめなら、これといった方法がないからずっとドイツのパワーパックを使うしかない。
メーカー選定を再度行った後、国産パワーパックを開発して認められれば、第5次量産かK3戦車に装着すればいいのではないか。



何処かの韓国人

最初からSNTに投げたのが間違いだよ。
ミッション開発履歴があるメーカーで開発しても10年という歳月がかかるんですが。
無駄なことをしたんだよ。



何処かの韓国人

偉そうにしててもパワーパックの開発もちゃんとできないんだな。
君たちの不正はいつも想像を絶するから。



何処かの韓国人

50年前の戦車を使ってるというのが本当の問題だ。
早く交代することだけが正解だ。
一言で言うと死の繰り返しだ。



何処かの韓国人

いや！M48A3電車がまだ転がっているのか？？
年間50兆ウォンの金を国防費に使っていながら、まだ旧世代の戦車を運用しているのか！？



何処かの韓国人

韓国で作れないという事実に驚くばかりだ。



何処かの韓国人

仕方なく現在はドイツ産パワーパックで推進するしかないですね！！
しかし国産パワーパックの開発は持続的に推進して技術独立をしなければならない！！！
武器開発メーカーは姑息な仕業や防衛産業不正をせずに規格に合う武器を開発しろ！！！



何処かの韓国人

ベトナム戦争で使用したタンクを600輌使っている？
悠久無言である…



何処かの韓国人

M48A3、A5は約40年前、機甲部隊で軍生活を送った時の主力戦車だった。
3億ウォンだと言われていた88戦車がちょうど普及した時だったし…
第2次世界大戦の時に使っていたM47も救難車に改造してるのがたまにあったけど、まだM48A3があるなんて…
昔のことが懐かしいが、これは違うと思う…



何処かの韓国人

25年前、第5機甲旅団に赴任した1996年6月、韓国中隊に当時、最新のK1第3次量産分が導入され、旅団に配置された最後のM48A5Kを後方に送ったことを思い出す。
その時もM48戦車を見て、「いや、まだあんな時代遅れの戦車が機甲旅団に、それも機甲捜索中隊に残っていたのか…」と言っていた記憶があるんだけど、「まだ」という単語、いつも早く使ってしまうが、まだM48系電車が600輌も残っているなんて…
機動用じゃなくて海岸砲として使ってると言ってくれ…



何処かの韓国人

ドイツはパワーパックを開発するのに数十年かかったという。
パワーパック開発は容易なものではない。
戦闘機のエンジンも同じ。
そのため、米国は絶対に戦闘機エンジンを誰にも技術移転しない。



何処かの韓国人

国産パワーパックにこだわる理由があるのか​​！



何処かの韓国人

変速機の国産化に行き詰まっているのが現状か。
終わってる。
実力がないのか…
重機や乗用車の変速機と次元が違うからかな…



何処かの韓国人

パワーパックもないなんて情けない。
韓国の技術水準は本当に…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」