ヘッドライン！！
韓国人「日王って英語で『Emperor』と呼んでるの？他の国では？」 |
||
日王を英語で
スレ主韓国人
ジャパニーズエンペラーと呼んでるの？
他の国では？
ttps://bit.ly/3A2JZzF
|
|
|
何処かの韓国人1
キング・オブ・倭
スレ主韓国人2
>>1
この質問は単純に他の国では日王をエンペラーと呼ぶかどうかを聞いたんですが
何処かの韓国人3
>>2
そう呼ばれています。
何処かの韓国人4
Google翻訳で日王はエンペラーと出てきますね。
スレ主韓国人5
>>4
日王がそのままザ・エンペラーと出てくるけど、これは日王がそもそも略語だから翻訳がまともにされたのか疑わしいですね。
何処かの韓国人6
とりあえず表記はあいつらが呼ぶとおりに「Emperor」と表記はします。
私たちが考えているように皇帝が王に比べて上位概念だと特に考えたりはしないようです。
ただお前らがそう呼ぶならそうしとくか、こんな感じ？
何処かの韓国人7
英米圏のマスコミではたまに「boss」とも表記する。
何処かの韓国人8
はい。
世界で唯一エンペラーを冠しています。
皇帝を指す唯一の爵位は日本のみ維持している。
他の皇帝云々していた国々は共和政になって久しいので。
何処かの韓国人9
以前に日王が崩御した時、英国の新聞では「Hirohito are dead、at last」というタイトルを覚えています。
検索してみたら、 ニューヨークタイムズが出てきたけど。
https://www.nytimes.com/1989/01/07/obituaries/hirohito-124th-emperor-of-japan-is-dead-at-87.html
ここでは「Emperor of Japan」と言ってますね。
英紙ではほぼ「犬野郎がついに死んだ」というニュアンスだったと記憶してるが。
(bastard are dead, at last)
スレ主韓国人10
>>9
一番最近トランプが日王に会った時、そう呼んでたのが思い浮かばないんだけど…
正式に言った言葉が何なのか調べなければならないようだが…これは分からないでしょうね。
ニュースで見た記憶がないし。
何処かの韓国人11
英語では「monkey king」
漢字では「斉天大聖（孫悟空）」
と呼びます。
PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」
PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・
PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」 中国の反応
PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」
PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
コメントの投稿
色々
おすすめ記事
ブログについて
管理人：高島
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
フリーエリア
カテゴリ
合わせて読む
人気記事
★リンク集★
検索フォーム
世界中で「大韓民国」と呼んでくれる国・団体があるのか～ｗｗｗ
王の中の王、唯一神（唯一の神）、唯一の皇帝。
天皇
世界の王族の序列は王より上な
朝鮮人また負けたんか
日王って呼び方が正しい
中国は皇帝。
韓国（朝鮮）は中国皇帝。
日本がそう呼ばれることの出来るのは、朝鮮と違い中国の属国でもないし冊封体制に組み入れられたこともない。
それに隋書には、607年隋の煬帝に渡した聖徳太子の国書に「日出處天子致書日沒處天子無恙」と書いてあったので煬帝が激怒した話が書いてあり、朝鮮とは違い対等のやり取りをしている。
まあいくらこいつらが日王と言おうが世界が認めている。」
ｂｙ韓国のおばはん
草
現実を受け入れて妄想に逃げるのはやめたほうが良いよ
まあ、現実を受け入れても火病るだけで、また妄想に逃げるんでしょうけどね
漢字では「斉天大聖（孫悟空）」
と呼びます。
半島の猿の頭の中ではそう呼ぶのか。
未開な属国らしい。
大好きな蝋燭とか殴り合いで決めてた方が幸せだと思うぜ？
中国では ×
朝鮮以外では ○
ただ外国からは天皇陛下を呼称するときにエンペラーが使われるという事もあるというだけ
腐れ半島人が嫉妬丸出し悪意満載で日 オーとか言おうが
世界的には天皇陛下はエンペラーと認められ呼称されている
イギリス含め世界に26ほどある王室も序列は下。
差別主義者だと思う。
日本の悠久の歴史は君達の70年の歴史とは厚みも荘厳さも全く異なる。
君達の茶道一つをとってみても、日本の猿真似で、ステンレスポットを使っている底が浅いものでしょ。
そんな輩が天皇陛下を語るなよ。ましてや日王などと言う造語で気安く呼ぶな。
賛同してくれる先進国を探すのに必死な、
｢嫌われ者｣
｢厄介者｣
として名を馳せる韓国人。
こいつらに権威だの格だのを理解する知性は無い。
朝鮮人の意識の低さや教養の無さはいつの時代も変わらんのだなと思うわ。
１００年以上前日本が近代化した時ですら中華思想に背く愚か者って思ってたらしいからね。
韓国人は英語だけじゃなく日本語も韓国語も苦手だから
朝鮮が自国の王を「天子」などと呼んだら、煬帝は懲罰の軍を送り込んだだろうな。
意味のないホルホルしてたくせになんで天皇の地位を認めないんだ？矛盾してるぞキーキー喚くだけの猿半島の猿ども
韓国人はマイナーで無礼な田舎のプチ成金みたいなもん。
ああ、お前らきたの？戦犯の血筋だね、この破ろう……くらいの扱いであり、なんの意味もない
むしろ韓国の大統領のほうが敬われてる
あ、そうそう「盲信者」ってのもあったねｗ
「税金の無駄！特権階級を剥奪しろ！」とポピュリズムが盛り上がって即時廃止ｗ
天皇の権威も役割も何もわからない馬鹿なんだからそうなるのは容易に想像つく
英語訳は「chief」でよろ。
だから中華での地位は、平民と同等でした。
南トンスランダーの願望は聞いてない
大陸の新聞ですら「日本天皇」「天皇明仁」と冷静でフラットな表記をしている。嘘だと思ったらぐぐってみ。
実際追放されて、日本で客死してる。
最後まで面倒見たのは日本だよ。
そもそも中国すら天皇陛下と呼んでるのに
南朝鮮ごときが王というのは滑稽でしかないな
世界の秩序と序列のなんたるかを知らんのだろうな
Ｃｙｏｎ（チョ．ン）が天皇について語る事と自体が汚らわしい。
大貧民国ｗｗｗ
「相互主義だ」強いてきた時に、南朝鮮もそれに便乗した
(漢字を勝手に捨てたんだから相互主義にもならないが)
であるのなら、他国の元首を日王とよぶのなら、連中の大統領や北の首領も、
部族長、酋長
と呼ぶべきだろう
相互主義なのだから、まさか在コがクレームを入れるなんて事もないだろう
正直、朝鮮人と一緒くたにされる方がサルと呼ばれるよりも遙かに不愉快
ドイツメディアでもKaiser Naruhito
フランスメディアでもl'empereur Naruhito
と出ますよ
「仮にも米国大統領ともあろう者が、平伏同然の握手を求めるとは何事」ってね。
格下げして呼ぶという到底考えられない無礼をはたらく恥知らずは韓国くらいだろ
本来なら日本側もこんなこと許しちゃいけないんだけどな
やかましいぞ、エラー！
Emperorって単語も読めないのか？日本を凌駕する英語バリバリ国民とか言ってなかったか？
こういった儀礼が理解できてない国は国際的には馬鹿にされる。
犬ペクチョンの分際で真っ昼間から夢見てんなよｗ
世界的には「南朝鮮」と呼ばれております
それの頂点が皇室であり天皇。
自ら妄想が生み出した伝統モドキにには異常なまで執着して称えるが、
手に入らない伝統はとことん貶める。
東アジア人は、毛唐からしたら全部イエローモンキーだろ
日本人は別の蔑称としてエコノミックアニマルってのが有ったけど
エリザベス女王より上なのか？
そんな序列はないよｗ
あえて言えば在位で序列するから天皇のが下
日本は常に皇国
ただの勤労ボランティアだった女子挺身隊と慰安婦の区別がついてなくって、挺対協なんてマヌケな名前つけて長々と慰安婦プロパガンダやってたおまエラらしいけどww
┐(´∀｀)┌
そんで国民は土人だから言えないんでしょ？中国から汚らわしい朝鮮人は
「皇帝」って言葉を口から発する事を禁じられでもしたんじゃない？
万年属国民は国民国家を自力で築いてきた経験もなく他国と対等に渡り合った歴史もない
いつでも甘やかされた子供さながらにわがまま放題
いつも助けてくれた永遠の宗主国様に対してまでチャンケだのテノムだのイキってるからね
母親にジャンプ買ってこさせるニート息子もかくやですよ
まあもう誰からも見捨てられるけどね
まあ、英語の語源はImperator(共和制ローマの命令権を与えられた公職者､凱旋将軍)
近代のEmperor of India(英国王の称号の一つだった)を、中国式の三皇五帝由来の「皇帝」と訳すのも、正確には意味合いが違うとなるだろうし
神聖ローマの皇帝、ロシア皇帝は、Caesarという家名が称号になったものだし、これも中国的な皇帝ととらえてしまうと違う
(ロシアのツァーリは、中国の皇帝に内情も近いとは思うけど)
欧米人に言わせれば、「Emperorを皇帝と訳すな」と言われるかもしれない
ここらは翻訳上の差異だから、しょうがないかと
でもそれは明治政府が英語名はemperorにしたからであって
別に外国が勝手に翻訳したわけではないよ
世界から敬意を受ける日本の皇室が羨ましくて仕方ないんだな
幼稚な方法で貶めようとするその民族性が卑しいサウスコリアらしい
もうすぐ、生きる上で最も重要なことになるんだからさ
ちょっとでも噛んだら連行されちゃうぞ
日本政府が大患民国と呼称してますが、中国では韓国、北朝鮮では南朝鮮。
世界ではサウスコリア＝南朝鮮ですね。
朝鮮人は、「王」というのは、皇帝が朝貢の証として授ける冠名って言う事が解っているのかいないのか、はっきりしないが、皇帝より位は下だという事だけは、半万年も属国だったことから少しは学習しているようだ。(笑)。
でも、日本は中国に朝貢していないので、日本に対して「王」という位は間違っている事に気吹かないぐらいはおバカさんって事だろう。
つーか、斉天大聖は、通天大聖・攪海大聖・翻江大聖・移山大聖と並ぶ五聖の１人で神仙なんだがw
日王を貶めようとして、逆に皇帝から神仙へ格上げしちゃってるのがわかってないと思われww
千ョンパンジーって日本についての知識もウロだけど宗主国についてもほんっと無知でなんも知らん
議論が成立せんのよね
足し算引き算を覚えたての小学生と連立方程式の話するようなもん
┐(´д｀)┌
帝がいる＝中華の属国ではない、独立国である、という主張になる
別に他国の王を従えているとかそういうのはあんま関係ない
知能が知れるｗ
ぐらい、言ってほしい。(笑)
直接選ばれてるのがあのバカですから
韓国人てどうしようもないバカですよね。
本当にこの数十年の歴史的な知識がない人たちだね
旭日旗が2011年に急に問題になるだけのことはあるわ
100年前とか400年前の特定の事象の話ばかりするのに
歴史に興味ないもんな
というか1ゲットできた自分の無職さ・ニートさ・暇さ・工作員さを嘆けよｗ
余程日中張り付いてないとできんことだぞ
まあ書き込んだのが炎上閲覧コメ稼ぎ目的の管理人じゃないとすればだが
え？
朝鮮王が日本に殺されたといった口でそれを言う？
馬鹿じゃね？
皇帝って言うのは複数の国家の王を束ねる長のことを指すと思えばオッケ
もともとの日本は複数の小国家の集合体だったから天皇は王ではないのよ
江戸時代の、藩主＝王、征夷大将軍＝皇帝、と考えると位置付けの違いがわかりやすいかと
もうひとつ天皇は日本の民族的宗教の神道の最上位神官でもあって宗教的な神事を行うわけで、この点で普通に言う皇帝とも王とも制度的に性格が違う
キリスト教社会的な考え方で行くと、教皇と皇帝を合わせたようなポジションになると思われ
(´・ω・`)
朝鮮人のデータベースは「中国依存」だから、西欧の文化の流れの「王」の意味と解釈の差に気が付かない文盲。
近代になって、呼称と序列に対するルールと当時を現代もしくは、文化の違いで解釈する能力が欠如していると思われる。
朝鮮人は、現代に用いられる「言葉」や「文字」が「解釈」に対する「当て字」もしくは、それに「近しい意味」ということが分からない。だから、時代と地域と国家が違えば、その解釈や地位が違うということが理解できない。だから、朝鮮人の「王」と西欧の「王」と日本の「王」の意味の違いを分かろうとしない。いわば、「ソメイヨシノ」と「王桜」と「桜」が区別できないのと同じ。
朝鮮は、ウンコ
じゃあ、しょうがないね、日本人には理解できない
土人の表現を使うしか手がないんだもんねｗｗｗ
その複数の国うんたらはemperorのことで西洋的な皇帝な
東洋の皇帝はどこの国の下にも属していない独立国の君主なので
別にそんな藩とか出して無理くり説明しなくても普通にエンペラーで大丈夫
日清戦争後に李氏朝鮮の王が皇帝名乗ったのも一応は清から独立したからなので
常識的に考えて王と皇帝なら皇帝が上だぞ
しかも天皇だぞ？天の皇帝やぞ
深く考えずとにかく都合の悪い解釈は絶対にしようとしない
慰安婦と売春婦をごっちゃにしてるお国柄だ
洗脳に従う朝鮮人やるのにオツムは必要ないんだよ
否、国際儀礼上皇帝（天皇）が最上位で次がローマ法王。各王族とアメリカ大統領が続く。
グックは地方の長以下だよ。だってチャイナの地方の長に朝鮮王が土下座するのが歴史上続いたから。
それが現実。さようなら！
いや、ウンコリアンが世界共通
manager
支配人、経営者、管理者、(銀行の)支店長、部長、局長、幹事、主事、(芸能人・興行団体などの)マネージャー、興行人
多くの国では皇帝が支配してた時代があるから皇帝の英語表記のエンペラーを日本にも適用する感じ
朝鮮の歴史においては一番上だったのは王だったので王が最上級の表記になってるだけ
いちおう日本が独立させて皇帝を名乗った時代もあるが朝鮮においてはそれはノーカンやからな
もちろんシナ歴代王朝の属国の時代が長かったのも無関係ではないが
単純にあいつらの伝統の中では王が最上級単位でしかなかったのよ
漢字を捨てること選択しなければそのまま天皇で維持されたかもしれん
やっぱり惨めな歴史しか持たないとこは嫌だねホント
現在はその線引きでエンペラー認定されてるのは日本の国家元首だけしか存在しない
あいつらは日本の王としか見ていないので無礼
だったらとりあえずムンムンを皇帝にすれば良いじゃないか
しばらくして北が南を吸収したら金正恩を皇帝にしろ
EmperorよりもPopeのほうが理解しやすいんじゃないかと思う
「Sea of Japan」も「emperor」も海外が自発的に呼称しただけだ。
それを劣等感から東海だの日王だのという造語を作り出して無理矢理貶めようとしている礼儀知らずのカスは、世界広しと言えどおまエラだけだ。
自分達が異常であることに気が付かない以上、チョンはキチガイだ。
未だにローマ法王とか呼ぶ失礼なやつがいるのか
先方が教皇って呼べって言ってるんだから教皇と呼べよ
日王言ってる韓国人と変わらんぞおまえ
併合で他国の植民地とは桁違いの厚遇だった韓国が
天皇陛下を侮辱する、世界でも数少ない国
韓国の方こそ世界では異端だって気が付けよなって思うけど・・・
まぁ洗脳された、反日国家の韓国民には無理な話だろうな
まさかハングルはこの言葉は同じなのか？
西遊記の起源も韓国と言い放ち三蔵法師が持ち帰ったお経も韓国に存在している・・・とゆーことを考えてるそうなので、自国産なんだから設定も自由になると考えてそうw
千年属国の韓国とは格が違うんだよ。
ちなみに韓国の「韓」という字は、「草篇」に「韋」と書くだろ？
この旁の「韋」は「反ったもの」を意味していて、一文字では「滑した皮」を指す。
従って「韓」とは「草のあるところで皮を巻いたもの（＝旗）を持つ者」、つまり「皇帝の側に仕えて旗を持って立っている臣下」と言う意味なんだ（笑）
『大韓民国』ってのは「大いなる臣下の民の国」という訳だな。
恥ずかし過ぎて死にたくならないのかな、韓国人ってwww
あの、ね。日本国内ではpopeを法王と呼称しても良いのだよ。「皇」の字で表すのは天皇陛下お一人だから。
これはローマ法王庁にもきっちり申し入れして了解を得ているはず。何故なら政府が公式にそう呼称してるから。
市井の人間は法王でも教皇でもＯＫ。
韓国人は天皇陛下を貶める為に日王と呼び、日本人は国内事情から法王と呼ぶ。
そこには、敬意という意味において天と地ほどの差があるよ。
日々のお祈りがお勤めだけど同時に王としての国事行為をなされているのさ
英語表記は「Republic of Korea（共和制コリア）」だな
一般的にはコリアって呼ばれるのが多く、南北を区別するためにノース、サウスをつける場合も多い。
漢字表記の「大韓」の部分がコリアになっているので、表意文字としての「大韓」の意味をほとんど成してはいない。
ただ韓国において「韓」って文字自体が「偉大な」とか「君主」としての意味があったそうなので、昔から「馬韓」「辰韓」とか「三韓」なんかのように使用している。
なおコリア自体の語源は「高麗」であり、そのころに海外に認知されて呼称されるようになったと思われる。
ちなみに「コリア」は受け入れるものの、同じ表記であらわされる「高麗」「朝鮮」「韓国」において、高麗と表記すれば歴史関連の事で、朝鮮と表記すれば差別問題になるという場合もあるねｗ
何せ韓国人の基準だから、日本人がコリアンとか李氏朝鮮とか、果ては大韓帝国とか言うだけでも韓国人に対する差別行為だって主張するから。
日本で言う天皇と海外の皇帝では意味合いが異なる。
ただほかにふさわしい表現がないんで、エンペラーとなってる。
歴史的な物には敬意を払ってもらうけれど、国際慣例なんかにおいては、国家元首レベルであり、王侯貴族扱いで、序列なんかは在位年数なんかで処理される。
その辺は明確な基準でもって扱わないと、国際問題になりやすいので、それゆえに基準厳守だよ。
さすが世界のキム同志も認めたGoki1w
そしてその正装で出迎える相手は世界で三人だけ。
元宗主国である英国王、ローマ法王、そして日本の天皇陛下のみである。
ニダ君にはこの意味わっかるっかなぁーーーー
ＮＯノーベル賞の猿にサルと呼ばれてもねぇｗｗｗｗｗ
日本に対しての妬みが殆どじゃない？
ま、日本に対しての劣等感が激しいから
意地でも呼びたくないんだろ？
おめえさんも読んでるバカの一人ってこと
アジア最貧国の奴婢の子孫が何か言ってるｗ