かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「二度と負けない」と言った文…韓日貿易戦​​争2年、私たちは勝った

2019年7月4日の韓国に対する日本の輸出規制から2年が過ぎた。 これに刺激された韓国企業の技術自立化努力は素材・部品・装置分野の競争力を一段階アップさせた。 'ノーノージャパン'に代表される日本産不買運動も消費者たちの行動を変えた。 この2年間の対日貿易構造の変化を踏まえ、今後の道筋を探ってみよう。





【MTレポート】災い転じて福となす日本輸出規制2年①

2年前の今頃、国が滅びると大騒ぎだった。 日本が韓国に対するフッ化水素、フッ化ポリイミド、フォトレジストなど半導体・ディスプレイ核心素材輸出を事実上中断したからだ。 財界は、日本が韓国産業の「肺腑」を突いたとして、戸惑いを隠せなかった。 ムン・ジェイン大統領が「二度と負けない。 日本を乗り越える」と強気で対抗したことに対し、政界の一部では怒りの代わりに落ち着いた交渉を促した。

2年が過ぎた今、韓国経済の未来成長を遮って打撃を加えるという日本の戦略は失敗したことが明らかになった。 むしろ輸出規制が韓国の素材・部品・装置生態系を健全にし、日本に対する技術依存度を下げるきっかけになった。 韓国市場を総なめしていた日本の消費財メーカー各社が、立ち直れない打撃を受け、崩壊している。 韓日貿易戦争の勝者は我々だった。

---

スレ主韓国人

核心は2年前のチョッパリたちが半導体の核心部品を韓国に売らずに規制すると言った時、犬チョッパリと土着倭寇が韓国半導体は滅びる、サムスンは滅びる、ハイニックスは滅びる…とあらゆる扇動をして、犬発狂したんですけど、フッ化水素、フッ化ポリイミド、フォトレジストなどの半導体の核心部品を国産化、輸入多角化、大中小共生協力などにより、完全に体質改善しちゃった。

今後、半導体部品分野だけは、倭寇がどんな精神病を発症しても通用しなくなったのである。
韓国は半導体が核心なので…今やチョッパリによって国が揺れることはなくなった。

日本が犯したことは、韓国経済の中核である半導体産業に致命的な打撃を与えるためであるが、その戦略を壊してしまったから 完璧な私たちの勝利だよ。

そして現在、部品・素材・装置の対日本輸入が過去最低の15％である。

これからもっと落ちるだろう…年々下がり続けているから。









何処かの韓国人

勝ったのは明白じゃないですか。
他の話をする人たちは一体何を見てそう言ってるのか。



何処かの韓国人

一番大きな転換が短期間での装置などの全面代替だが、現実的に不可能。
しかし、韓国の主要大企業に、ジャップは安全供給網ではなくいつでも変数リスクとして作用しうるという点を、改めて強く刺激自覚させたきっかけとなり、大手企業各社も、本格的素材部品の力量強化に乗り出していることですね。
つまり、これからが本当の計画であり、期待できる。



何処かの韓国人

短時間内では当然不可能なのに、目の前だけ見て韓国が敗北したとミスリードすることがかなり多いですよねｗｗｗ



何処かの韓国人

朝鮮日報/中央日報の「韓国が滅びる」という日本語サービスでのメディアプレーに安倍は騙されました。
この二つのゴミメディアが創業以来、国のためにした唯一役に立った。
そのおかげで歴代政府で大企業の反対で失敗した素材・部品の国産化に成功した。



何処かの韓国人

日本のおかげで、政府が中小企業を支援してあげるのがはるかに楽になりました。



何処かの韓国人

パチパチパチ～拍手～～
大韓民国ファイティン～！

---

日本輸出規制2年、再び高まる日本依存度

[京郷新聞]

日本がフォトレジスト、フッ化ポリイミド、フッ化水素（エッチングガス）など中核素材の韓国への輸出を突然規制してから2年が経っている。 国内半導体・ディスプレイ業界が大きな打撃を受けるという当初の懸念は現実化しなかった。 素材・部品・装備輸入先の多角化と国産化に対する政府と企業の努力で克服することができた。 ところが最近、日本製素材や部品輸入が大幅に増え、対日貿易赤字の幅も膨らんでいる。 日本の輸出規制は「韓国の経済体質を変える災い転じて福となすチャンス」と言ったが、日本依存度から脱するまでにはまだ遠い。

貿易協会の統計を見ると、今年に入って5月末まで、韓国は日本との貿易で100億1853万ドルの赤字を記録した。 日本は伝統的に韓国最大の貿易赤字国だが、このままいけば今年は昨年の赤字規模（209億2538万ドル）を上回る可能性が濃い。 今年の対日本輸出が6.6％増加した間、輸入は17.8％急増した影響だ。 日本輸入品の半分以上は中間材だ。 フッ化水素を除けば、日本の輸出規制品目への依存度も同様に変わっていない。 1-5月のフッ化水素日本産依存度は13.0％で、2019年1-5月の43.9％に比べて大きく低下した。 反面、フォトレジスト依存度は6.7％、フッ化ポリイミドは0.1％低くなっただけだ。

最近、国内の一部の人気車種は注文後1年後に受け取れるほど、需給難が深刻化している。 車両用半導体が非常に不足しているからだ。 自動車生産で世界5位の韓国は、車両向け半導体の大半を輸入に頼ってきた。 独歩的な競争力のある製品を保有する国や企業が輸出を制限する可能性はいくらでもある。 中間材を輸入して加工した後輸出する経済構造を持つ韓国としては、その危険にさらされている。


スレ主韓国人

日本相手に負けないと言っていましたが、現実はむしろ日本依存度が高くなり、対日赤字幅はもっと大きくなっています。
日本のレベルの高い科学技術力を無視し、見下してはいけません。





何処かの韓国人

輸出規制、3年目になってやっとやり遂げたのがフッ化水素の一部輸入代替…精神勝利もいい加減にしましょう。



何処かの韓国人

＞日本のレベルの高い科学技術力を無視し、見下してはいけません。

呆れる…



何処かの韓国人

まだ国産化過程ですし、すぐ隣の国なので運送費や需給が早いので、それが一番大きいです。
ただ見たいものだけ見ないでください。
スレ主のような人たちのせいで保守がまだ低レベルなんです。
国に何の役にも立たない。



何処かの韓国人

土着倭寇たちがPS5、任天堂、ユニクロを熱心に買ったようだねｗｗｗ



何処かの韓国人

対日依存度が減ってるというのが正解じゃない？
そして、日本を無視したらいけないって？
趨勢というのがある。
日本は滅びつつあり、韓国は成長の真っ最中である。
韓国が日本に逆転することは遠くないと少なからぬ専門家たちが見通してるんだけど…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」