かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

大坂なおみ、すべてが良かったのに…もう…

大坂なおみの衝撃敗退で日本「外国人嫌悪素顔」浮上

「日本語ができないのになぜ聖火ランナー」…陰口集団同調
組織委、多様性を強調しようとしたが、排他的情緒は依然変わっていない

東京五輪開会式の聖火最終ランナーだった日本女子テニスの看板スター、大坂なおみ（24）が人種差別被害者に急変したという論議が起こった。





海外で活動している大坂選手が聖火ランナーとして出場した時は、日本が人種多様性国家という評価を受けていたが、世界ランキング2位の彼女が女子シングルスベスト16で脱落すると、雰囲気が急反転したのだ。

本土で金メダル獲得を期待していた日本国民の大坂選手に対する世論は冷めた。

日本のあるネチズンはインターネットに「大坂が日本人だと言うが日本語もまともにできない」とし「それでなぜ聖火点火ランナーになったのか理解できない」と書いた。

ニューヨークタイムズ（NYT）が27日（現地時間）報じたところによると、この文章にはイイねだけで1万個以上付いたという。





大坂は、日本人の母親とハイチ出身の父親の間で日本で生まれ、長い間人種と文化的アイデンティティ論議の真ん中に立っていた。

今回の五輪で、開会式の際、大きな注目を集める聖火点火ランナーに選ばれたのには、日本の文化的多様性を示そうとする組織委の努力が反映されたものだと、同紙は伝えた。

しかし、社会の一角では依然として日本人という定義を狭くし、外国に排他的な情緒が強い状況である。

日本で「ハーフ」と呼ばれる混血児は、日本で生まれたとしても完全な日本人として扱われないという指摘が多い。





日本人夫と結婚し、日本でコンサルティング事業を運営するオーストラリア白人女性メラニー・ブロックさんは「息子2人が日本の学校に通っているが、たびたびほかの日本人とは違うという視線を受ける」とし「ほかの母親たちは、うちの子どもたちが混血なので、態度に問題があるという話もする」と困難を訴えた。

ブロック氏は「日本は混血児が暮らすには非常に難しい環境だ」と指摘した。





これに先立ち、大坂が今年5月、全仏オープンで敗北し、うつ病を理由に記者会見に出席しなかったことをめぐっても、日本では批判が多い。

当時はうつ病だというが、五輪聖火点火者の大きな栄誉は受け入れず、今回重要な競技で敗北するなど、自分が携わったスポーツを軽視しているという批判が提起された。

特に日本ではまだ精神健康問題を露出することはタブー視されている。

実際、大坂選手がうつ病に触れると、女子選手という点で、性差別の理由まで交えて否定的な反応が多かったという。

しかし、別の一部からは大坂選手を支持する声も出ている。

ある市民は「個人的には大阪選手があまり好きではない」としながらも「しかし日本の代表選手として活躍してくれたことに感謝する」と話した。

---

スレ主韓国人

父の国のハイチや、育って暮らしている国のアメリカを祖国を選ぶだろう…









何処かの韓国人

いじめが始まった…



何処かの韓国人

近いうちに日本国籍を放棄するだろうね。



何処かの韓国人

良い時は日本人、何か悪い一面でも現われれば在日、もしくは外国人という日本式の考え方の犠牲者がまた…
右翼でさえ下手を打てばすぐに在日に追い込んだのに、肌の色が違うということが今まで嫌悪されていなかったのが不思議。



何処かの韓国人

選定してはならなかったのに、表面上でふりをしようと異質な選定（ニポンはウィーアーザワールドです！と）したら、日本国内で反発生じ（ニポンに住んでない、ニポンの言葉も話せない、無理な選定が発端で、ニポン人たちの共感を得られなかった）
日本の問題(ウィーアーザウォール！)をさらけ出した…（ふりをしようと無理するから！)

差別でも何でも嘘の選定が始まりで、それによって日本の中でも外でも（ニポンは差別が激しい国なんだね、と）騒がしい。



何処かの韓国人

見た感じ、この子も本気じゃなかったけど…
お互いが仮面をかぶって飾り気的に演劇したんだよ。



何処かの韓国人

チョッパリと絡むと悲惨。



何処かの韓国人

日本の包装紙に騙されたな。
ナイキの広告の時も、自分たちはそうしないからといってたのに、泡を食って馬鹿にされたと発狂。
本当に良心もなく罪悪感もない。



何処かの韓国人

日本が日本したんだね。



何処かの韓国人

うつ病の症状も見えるというが、ただふざけたことはすべて打ち明けて、またしっかり起き上がりますように。
他人の国のスポーツスターが心配なのかは知らないが。



何処かの韓国人

そもそもなんで日本を選んだ…
まだ遅くない。
人権後進国から脱出しろ！



何処かの韓国人

外国人たちは、日本がジェノフォビアの源泉国家だということを知らないようです。
正直に言って、差別もなく無視もない国はない。
韓国もそうです。
しかし、日本はそんな全てのことを超えた国である。
日本に対する感情を排除しても、日本は外国人にとって非友好的な国である。
世界のどこに、外国人は出て行け、自国に住む混血児も出て行けとデモする国があるのか？



何処かの韓国人

倭国らしい。
予想通りのニポン。



何処かの韓国人

あんな被害者が出ないように日本の実状を韓国が責任を持って全世界に知らせるべきだ。



何処かの韓国人

なおみとお姉さんの顔はお母さんによく似てるねｗｗ
BTSの大ファンだって。
実力もあるし応援してる。



何処かの韓国人

あえて日本を選ぶなんて…
アメリカで生まれ育った、完全なアメリカ人だよ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」