かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「フルーツ界のエルメス」シャインマスカットまで頭を下げた「ぶどうのラスボス」

「ブドウの季節」7月がやってきた。 フルーツ愛好家の間では高級ブドウ「シャインマスカット」ブームが起こっている。 ここ3年間、シャインマスカットはスイカ、桃、巨峰など他の夏の果物を抜いて「夏の果物王」になった。

糖度が高く「フルーツ界のエルメス」と呼ばれるシャインマスカットだが、実際に買って食べた消費者の間では「期待ほどおいしくない」「高い価格ほど甘くない」という評価が出ている。 一房4～5万ウォンもする高級果物で、夏のビッグフルーツにもなったシャインマスカットに何が起きたのか

シャインマスカットは、日本で作ったマスカット種で、果肉は堅く食感がさくさく、マスカットの香りが強く、噛むほどマンゴーのような香りがする。 韓国では2006年に初めてシャインマスカットのブドウの木を植え、2012年から日本にロイヤリティを支払わずに栽培や輸出ができる正式な権利を獲得した。 価格も100g5500ウォン～6000ウォンほど高い。 特に、輸出価格は巨峰、ブドウに比べ、3倍以上高かった。

しかし、シャインマスカットの商品性が高まり、全国のブドウ農家では巨峰など、従来栽培していたブドウ畑を掘り返して、シャインマスカットの木を植え始めている。 シャインマスカットのブドウの木がきちんと育って商品化された成熟した果物を実らせるまでには少なくとも5～6年は必要だ。 しかし、シャインマスカットが高価な商品として登場し、2-3年の遊牧で開かれたシャインマスカットを売る農家が登場するようになった。

あるデパートの果物担当バイヤーは「全国のブドウ農家でシャインマスカットを無分別に栽培し、シャインマスカットの糖度や品質がばらばらになった」とし「シャインマスカットの人気は依然として高い状況だが、このため新しい新品種の果物を求める顧客も増加している」と説明した。

現在、韓国ではシャインマスカットの最初の栽培地でもある慶尚北道で栽培が集中的に行われており、尚州、金泉のような既存のぶどうの主産地を中心に栽培面積が急速に増加した。 その代わり、食品売り場のぶどう売り場では巨峰が姿を消した。

シャインマスカットの大衆化で高級食品館を運営するデパートでは、新しい「最高級ぶどう」を求めて全国の産地を彷徨った。

新世界百貨店は先月29日、世界で最も高いブドウとして知られる「ルビーロマン」と「シャインマスカット」の第2世代品種である「ジュエルマスカット」商品を8月中に発売すると発表した。 ルビーロマンは最上級品基準一輪で約8万ウォン前後で販売される予定だ。





ルビーロマンは世界で最も高いブドウで有名だ。 2016年、日本中央卸売市場のブドウ競売ではルビーロマン900グラムが1株110万円(約1257万ウォン)で落札された。 ルビーロマンには約30粒ほどのブドウの実がついているので、1粒当たりの価格が3万5000円（約40万ウォン）に達するわけだった。

ルビーロマンは、日本石川県が14年かけて開発した高級ブドウだ。 このブドウは卵一つの直径が3センチを超え、糖度が18度を超えるほど甘みが強い。 ピンポン玉ほどの大きさで種がない赤色の赤ぶどうだ。

新世界百貨店で販売するルビーロマンは忠清北道沃川郡の「狐が惚れたブドウ」で有名なイ・デギョム生産者が初めて国内産品種として披露したものだ。 今年初出荷で数量は限定的だ。 新世界百貨店の一部の売り場を通じて200～300本のみ限定版として供給される予定だ。

また、一緒に発売されるジュエルマスカットは、シャインマスカットと似た形をしているが、シャインマスカットより一段と高い糖度やシャキシャキとした食感が特徴だ。 ジュエルマスカットも今年は1000～1200本のみ限定供給される。









何処かの韓国人

個人的にシャインマスカットは高くておいしくない。
甘みが強いだけ。
ブドウはやっぱり甘酸っぱいキャンベルだ。



何処かの韓国人

ぶどうは韓国初のぶどう栽培地である華城松山ぶどうが最高だ。
海風のために自分の糖度を守ろうと努力した結果が、一粒一粒にそのまま反映されている。



何処かの韓国人

あのシャインマスカットのためにまた日本にお金をどれくらい与えているのか、それを少しは知らせないといけないのではないでしょうか？
シャインマスカットによって日本に渡るお金はとてつもないだろう。
そんなにおいしくもないのに。
我が国在来種のブドウを食べよう。



何処かの韓国人

ただ甘いだけで期待はずれ。



何処かの韓国人

韓国の巨峰の味が最高！
日本にロイヤリティ払うるそんなぶどうは食べないようにしよう！
我が国の農家を生かそう。



何処かの韓国人

結論は日本が開発した輸入ブドウを新世界デパートで売ってるから食べろってことだ。



何処かの韓国人

日本の奴らの無駄な文化
高く買って広報する接待文化
マグロとメロン、スイカもある。
品物が特別なものではなく、話題を作って希少性を付与して高く売る。
こういうのをどうして記事にするんだ？



何処かの韓国人

シャインマスカットは甘すぎて嫌い。



何処かの韓国人

日本の宣伝ですね。
どうしてこんなことになったのか…



何処かの韓国人

記事の意図が、日本にロイヤリティーを与える品種に乗り換えろという感じだね。



何処かの韓国人

日本にロイヤリティーを捧げるブドウは絶対食べない。



何処かの韓国人

それ本当に品種改良をしたとしても我が国がただで使っちゃいけないって知らないの？
これ全部ロイヤリティー払ってることが分かってるのに…



何処かの韓国人

ロイヤリティもなく生産者も増えるのに価格下がらないって談合してるのか？



何処かの韓国人

日本の奴ら、今回は種子登録したのかな？



何処かの韓国人

日本にロイヤリティ払うのは食べちゃダメ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」