かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国人たちが日本に関心がなくなって残念だと言うコラムニスト

「日本に対する関心、全くゼロになってしまって残念」

「韓国に尹東柱（ユン・ドンジュ）の詩碑がここ（同志社大学）に建てられているといううわさが広がったのか、多くの方々が韓国からこの詩碑を見ようと訪ねてきます…しかし、彼らはこのキャンパスに大事な重要文化財が５件もあるということに、創立者が誰であり、創始者の夫人『八重』がどのような人物なのかには関心がなく、ひたすら詩人・尹東柱に関心を表わすばかりです」

詩人でありコラムニストのイ・スンシンさんが新たに出版した『なぜ京都なのか２－私が暮らしていた出町』の一部だ。京都の由緒深い同志社大学で２０１５～２０１６年修学したイさんは２０１８年、６１個の日本の物語りをまとめて『なぜ京都なのか』を出版した。今度は４４個の話を追加した。

イさんは２０１１年東日本大震災の際、日本人を慰めるために『人生にどうして花咲く 春の日だけがあるだろうか』という詩を書いた。当時、中央日報と朝日新聞に共同掲載されて注目を集めた。

その後、日本を正しく理解しなければと思って日本の大学で勉強することになったという。母親の故ソン・ホヨン詩人は日本の伝統誌である短歌の名人だ。

新しい本は、同志社大学と創立者の新島襄に関する紹介から京都の静かな出町の日常、京都に残った尹東柱の足跡、豆腐・ウナギなど京都の美味しい店など京都のすみずみの風景を描いた。著者は序文で「愛の反対は憎しみでなく無関心だが、日本に対する関心が全くゼロになってしまったのが残念だ」と明らかにした。

https://news.yahoo.co.jp/articles/53bd9d1e1d5aa1bc23461e6a68b6092953ac8e7b


ヤフコメ

「日本に対する関心が全くゼロになってしまった」のが事実なら素晴らしいことだと思うのですが、そう思えないのは私だけじゃないと思います。ネガティブな方向の関心は相変わらずと言うか、以前よりも増していると感じるのですが。


ヤフコメ

この記事はちゃんと読まないと逆の結論が出そう。

同志社大学に著名韓国人の詩碑があると聞いて
韓国人の来訪者が多いが、どうして新島八重を含めて
日本人の面白い部分、京都の面白い部分に対して
興味を持たないのか？そんなに無関心でいられるのか？と
来訪する韓国人の姿勢を疑問視している記事。


ヤフコメ

意味不明の記事です。
韓国全体として、日本との国交継続、先端材料を含む経済関係、通貨スワップ等の支援への関心がゼロになってほしい。


ヤフコメ

日本に対する関心が、ゼロになってしまったから、日本はすぐに関心を持ってもらうように、振舞えってことかな。無関心を装った構ってちゃんだね。


ヤフコメ

愛の反対は憎しみではなく無関心だが、憎しみの反対も無関心だろう。
韓国人全てが日本に対する関心がゼロになってくれることを望みます。


ヤフコメ

全く訳の分からず理解出来ない記事ですが日本で勉強して日韓関係について何が正しいのか間違っているのかはっきり理解する事はできましたか。


ヤフコメ

日本に対する嫉妬と悔しさがにじみ出ている良文でした。


ヤフコメ

何とか日本を悪く書きたかったのかもしれないけど意味不明でした。

---

スレ主韓国人

コラムニストはとてもよく分かっていますね。

日本では嫌韓本、嫌韓記事、嫌韓コンテンツ、Kポップ、ドラマがブームを乗り越えて歴代最高を走っているが、輸出規制以後に韓国では日本に対する関心が急激に消えました。

時々耳にする歴史問題、五輪防疫問題を除き、日常で日本への関心は歴代最低の状況です。
話題の状況では日本のことを悪く言いますが、普段は「日本には本当に見習うべきものがある」と思っていた人々がいなくなり、日常的な衣食住に対する好奇心は急激に消えてしまいました。
すでにパクxxという韓日情報YouTuberも、以前のように韓国で日本に関する記事を出しても関心が少ないと言っていたし、新規流入もなく、オワコンだと言ってました。 YouTubeの再生数を見ても、日本関連動画は輸出規制以降に急激に減りました。 コメント数も再生数も減ってしまいました。

そういうことを考えると、日本関連の仕事をしているコラムニストが残念だと発言しました。
韓国人たちの日本に対する関心がなくなっていると…

誰が見ても、日本は韓国への関心が過去最高を記録している時点ですから、憤りを感じるのも当然ですね。
日本人たちが台湾になったのです。

韓国は台湾を気にしないのに、台湾が必死に気にして大騒ぎしてるような状態？
サムスンモニターを壊していたのと同じ状況です。
一方だけ狂っている状況。









何処かの韓国人

片思い



何処かの韓国人

日本について話を聞くのは、ヒキコモリから聞くのが90％を占める。



何処かの韓国人

私たちがあいつらに関心を持つのは、私たちと絡む政治、歴史、歴史問題以外に何かある？



何処かの韓国人

確実に各種ストリーミング、トレント、P2P市場でも日本文化コンテンツに対する関心と愛は完全に死んでしまった。
昔ほど日本の芸能人たちを知ることも減ってしまったし、2000年代初めのように日本のドラマ、映画を求める人も皆死んでしまった。
音楽は言うまでもなく、それでも2015年くらいまでは日本が安くて日本旅行に行く人も多かったが、これからはコロナ事態が終わっても日本に行く人はいないだろう。



何処かの韓国人

韓国は日本に関心なし。
韓国と関連した日本の行動に限ってだけ関心があるんです。
日本のように、映画「パラサイト」を見て韓国の半地下を歩き回るような情熱はない。



何処かの韓国人

正確には、韓国人は日本人が歴史的、政治的にとんでもないことをする時に関心を持つが、日本国内の状況、日本国内経済、社会問題には全く関心がない。
ただ隣の国なのにずっとイライラさせるから世界に悪事を知らせようとする人たちがいるだけ。
＋親日の奴らがいるかな。



何処かの韓国人

このせいで生活不買が出来なかったんです。
被害国らしくなく日本の物を何も気にせずたくさん使ってきました。
安倍のおかげで茎は出来たけど。



何処かの韓国人

歴史問題やAVだけに関心ある。



何処かの韓国人

80、90年代の日本人たちがそうでしたね。
韓国に対して関心がなかったせいか、幼い世代たちはすぐ隣の国なのに国の名前と位置を混同したり、知らない場合もありました。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」