かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

外国人労働者の日本人に多く接しますが…出来るだけ避けるようになります

スレ主韓国人

初めは親切です。
しかし、本当は親切ではありません。
親切そうに見せてるのです。
日本人の外国人労働者達に会うと…とても親切です。
ところが、会ってからオカシイ事に気が付きます。
親切だけど···親切じゃないみたいです。
なんで？…よく分かりません。
そう感じるのです。
韓国人を軽視していないようです。
韓国人にもとても親切です。
でも実は軽視してます。
対話中によく感じられます。
日本人は謙遜しているようです。
でも謙遜してるのではありません。

日本は近代国家の中で一番清潔で裕福に生きてる国だと思っています。
広島が原爆でやられた事は、日本の100％の人が人権被害国だと思っています。
日本人に会うたびに、感じます。
宇宙人みたいです。

再び会いたくありません。
一度会ったら、できるだけ避けるようになります。









何処かの韓国人1

親しみやすいのに、親しみ難いです。



何処かの韓国人2

日本人は表と裏がありますから。



何処かの韓国人3

日本人の振る舞いは、他人に「迷惑を掛けない」、言い換えれば「攻撃」されたり、文句をつけられない様に行動します。
おおっぴらに迷惑をかけたら攻撃されれば自分にとって損だという計算になっているのです。
そして未だ日本がアジア最高だった時代で認識が止まってる方も多いです。
こういった点で違和感を覚える人が多いのでしょう。



何処かの韓国人4

たまに…私が大韓民国国民なので、日本人に対して違和感を感じるのだと思います。
しかし私だけが感じるのではないですね、
他国の人々も日本人に対するフィーリングが私とほぼ同じです。
日本人には現地人の友達がほとんどいません。
日本人…宇宙からきた人…これが正解のようです。



何処かの韓国人5

日本人は優しいです。
でも隙を与えると行儀が悪くなるんです。
ただ子供のようだと思っておけばいいですね。



何処かの韓国人6

とても優しくて…優しそうだけど…時間が経つと妙に不意打ちをくらいましたね。
李舜臣将軍の倭寇に対する評価もそうですね。



何処かの韓国人7

私も数年前に観光で東京旅行に行った時も妙な感じがしました。
親切だけど親切じゃない…妙な感じがすることが多かった…



何処かの韓国人8

話し方が親切なだけであって、本当に優しい人じゃないですよね。
鳥肌が立つほどですね（日本に住んで21年目の感想です）



何処かの韓国人9

私の働いてる会社の協力会社の中に日本の会社がいくつかあります。
一緒に働くのはとても難しいです。
最初は大丈夫だけど…時間が経つにつれて理解しがたいルールがとても多くなります。



何処かの韓国人10

>>9
これは共感します。
私たちも日本の開発チームと一緒に働いてるのですが…日本人は本当に防御的です。



何処かの韓国人11

宗教家みたいです。
異邦人に対して冷淡。



何処かの韓国人12

日本人と付き合うのは簡単だけど難しいんだ。
いいと思うけど、よくないんだ。
という感じがします。



何処かの韓国人13

私も短い外国生活の中で感じたのは、表では笑っているが、裏では他の考えをしているということを感じました。
ただ高い確率で接することができる営業的マインド。
あと、8月15日広場で原爆のチラシ配ったのを見ました…被害者だって。
二度とこんなことがあってはいけないと…
言いたいことは多いけど言いません。



何処かの韓国人14

初めて会った時は、ものすごく親切で戸惑うほどでした。
一緒に仕事をすることになったら…え、コイツは人なのかな？と思います。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」