かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

大宇造船、7兆ウォン台インド潜水艦受注「大当たりか、それとも乞食か」

事業規模が約7兆ウォン台とされるインド海軍の潜水艦受注戦で錚々たる海外企業が軒並み退いた中、大宇造船海洋、ドイツのティッセンクルップ海洋システム（TKMS）のうち1社が最終落札業者になる可能性が高い。

こうした中、一部の軍事専門家は、インドの潜水艦事業は事業規模は大きいが、ややもするとこれといった利益がなく、韓国の先端技術をそのままインドに引き渡す「粗削り事業」になりかねないという指摘が出ている。

ロイター通信など外信は28日、大宇造船海洋とティッセンクルップ海洋システムのほかに、多くの企業が入札を放棄したのは、インド国防省が要求する過度な国産化政策のためだと報じた。

業界によると、インドは潜水艦を独自に建造する能力が不足している。 さらに、インド海軍が望むのは空気不要推進体系（AIP）技術が内在した潜水艦だ。

AIPを搭載した潜水艦は、潜水艦内のバッテリーを充電するために太陽光のある水面上に上がってくる必要がない。 このため、潜航（潜水艦が水中に隠れて航海）能力が20日に及ぶ。


これに比べてAIP技術がない潜水艦は潜航能力が10日を越えることができず、AIP技術は先端潜水艦の基本要件だ。

インド海軍は、先端技術力を確保するために5000億ルピー（約7兆9000億ウォン）規模の潜水艦を韓国とドイツの造船会社に発注した。 インド海軍はまた、AIP先端技術を備えた潜水艦を製造する際、先端技術の60％をインドの造船会社に移転するよう主張している。

問題は技術移転に関する詳細規定が具体化されていないという点だ。

ある軍事専門家は「国内の軍需企業が海外でいくら大規模事業を受注しても先端軍事技術を外国の造船会社にそのまま渡すのは自殺行為」とし「先端情報技術（IT）を海外会社から譲り受けた後、世界IT市場で低価格攻勢で先進国企業を抜いて海外市場を奪っている中国が代表的な例」と説明した。

これと共にインド政府が推進中の「メイド・イン・インディア」（インド製造業育成政策）も国内の軍需企業が留意すべき部分だ。

インド潜水艦を大宇造船海洋がすべて建造した後、インド海軍に引き渡した場合、国内の雇用創出効果が期待される。 しかし、仮にインド政府が潜水艦建造の大半をインドで行うことを要求し、また潜水艦の性能を最長数十年間要求する場合、「無駄骨を折る」ということになるということだ。

業界関係者は「インドのナレンドラ・モディ首相が率いるインド政府は、"メイド・イン・インディア"と呼ばれるインド製造業育成政策にオールインしている」とし「このため主要産業分野でインド現地生産と輸入代替効果を叫んでいる」とし「大宇造船海洋のインド潜水艦受注可能性は、良いニュースではあるが、インド政府の"隠された罠"に陥らないよう留意しなければならない」と助言した。

---

スレ主韓国人

インド政府の先端技術移転要求は行き過ぎ…

私も個人的にとても愼重にした方がいいと思います。
7兆ウォン台の事業であるだけに、よだれを垂らす事業ではありますが…
その内部をよく覗いて、慎重に慎重を期すべきだろう。









何処かの韓国人

しない方がマシ。
金額もそれほど大きくもないのに技術を与えるのは後でライバルを育てる行為。
私達の技術をとても容易に渡すということ…



何処かの韓国人

あの金が得られなくても、潜水艦は韓国は地道に増強しなければならない現実があるので、仕事不足になることはない。
記事を見る限りでは、完全に技術は持っていって、そこで全部作ると言うのは狂ってます。



何処かの韓国人

やらない方がいい。
我々の潜水艦計画もあるから、物量がないわけではない。
大宇は会社レベルの利益だけ考慮すればいい。



何処かの韓国人

もっと面白いのは、輸出許可までくれと言ってるところ…
もともと大宇造船は参加するつもりもなかった。
インド首相が来て参加だけしてほしいと頼んできたから…



何処かの韓国人

インドの奴らは中国の潜水艦に襲われて何隻か沈んだら、その時はきちんとした条件を出すだろう。
そのまま潜水艦なしで過ごすように放置しとかなければならない。



何処かの韓国人

カモにされるに一票。



何処かの韓国人

技術をすべて渡して、自分たちが作るのにとんでもない品質保証要求に、輸出権まで持っていって1隻当たり1.2兆（6隻導入で7兆ウォン前後）
大宇がインドに提案したモデル（3千トン級）とほぼ同様の島山安昌浩級（3,300トン）の国内導入単価は2隻で1.67兆。
ちなみに、オーストラリアのコリンズ後継艦建造事業は12隻導入で44兆（1隻当たり3.7兆）、50年の維持補修合わせて88兆（1隻当たり7兆）だった。
インドの件は手を引くのが得策な事業です。



何処かの韓国人

最終候補として残っても良いことでもなさそうだ。
そのまま逃げなければならないでしょう。



何処かの韓国人

これやれば国際的カモになるぞ…



何処かの韓国人

これは最終的に私たちだけが残されると分かっている。
ドイツ側はとっくに手を打ってる。
大宇は今そろばんの玉弾いてどう断るか考え中らしい…



何処かの韓国人

全世界が韓国相手に技術だけ抜いて実際には韓国製品は買おうとしないようだね。
技術移転は話にならないしそのまま完成品を買わせなきゃ。



何処かの韓国人

インドはK9であまりにも満足した結果を得て私たちがカモに見えるようですね。
K9は既にトルコから技術移転してきたもので、我々以外にも技術移転先が多く、その程度はできるが、潜水艦は無理があります。
大宇造船が倒産する企業ならともかく、馬鹿でもなく、低利契約をするはずがないので、ただ見守っていてください。
ラファール戦闘機も、あんな条件で契約を交わそうとしたが、契約が破裂し、ずるずると引きずり、この前、中国と紛争後、ラファール側が望む価格で完成品として輸入したようです。
そうなっては自分だけが損です。



何処かの韓国人

技術流出は絶対に防がなければならない。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」