かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

米国IT大物「私は韓国人だ！」

韓国で世界で初めて「グーグルパワハラ防止法」が通過すると、世界的なゲーム会社の代表が「私は韓国人だ」という表現まで使って歓迎した。

人気ゲーム「フォートナイト」の開発会社で有名なエピックゲームスの創業者兼最高経営者（CEO）であるティム・スウィーニー（50）は先月31日（現地時間）、ツイッターで「1963年、ジョン・F・ケネディ米国元大統領がベルリンの壁の前で言ったように、全世界の開発者にとって最も誇り高き言葉は'私は韓国人だ'」と投稿した。





該当表現は、1963年6月26日、ケネディ元大統領が西ドイツのベルリン訪問中に行った演説内容を借用した言葉です。

ケネディ元大統領は当時、演説の中で「2千年前の'私はローマ市民だ'という言葉が最大の誇りであり、今日の自由世界では'私はベルリン市民だ'という言葉が最も誇らしい」と述べました。

当時ドイツの東西ドイツの分断期に、西ドイツの西ベルリンは東ドイツの真ん中で孤立した島のような地域だったため、「冷戦の最前線」と呼ばれました。

ケネディ元大統領のこの言葉は、自由世界の重要性を強調し、孤立した西ベルリン市民の士気を高めようという意図から出ました。

「グーグルパワハラ防止法」と呼ばれる電気通信事業法改正案は先月31日、国会本会議で成立しました。

この法案はグーグルやアップルなどのアプリマーケット事業者がコンテンツ事業者に自社の決済システム（In App）の強要を禁止する内容です。

アプリマーケット事業者の手数料徴収を法律で規制する世界初の事例と考えられています。

スウィーニーCEOはこのニュースを伝えたウォールストリートジャーナル（WSJ）の報道を引用し、「韓国はデジタル商取引の独占を拒否し、オープンプラットフォームを権利として認めた」と述べました。

続いて「これは、45年のパーソナルコンピューティングの歴史において重要な出来事として記録され、その歴史の始まりはクパチーノ（アップル社の本社があるシリコンバレーを指す）でしたが、現在の最前線はソウル」と付け加えた。

グーグルやアップルは、アプリストアなどを独占的に運営し、アプリ開発会社に高率の手数料を払わせているという指摘を受けてきました。

エピックゲームスはこうした手数料が過大だと異議を唱え、独自の決済手段を設けるなど反発してきました。

これに対し、アップルが独自の決済手段を禁止し、関連コンテンツをAppストアから排除すると、昨年8月、エピックゲームスはアップルに反独占訴訟を起こしました。









何処かの韓国人

しかし、韓国ではシャットダウン制（16歳未満は0時から6時までオンラインゲームに接続出来ない制度）にしなければならないということをあいつは知ってるのかな？



何処かの韓国人

シャットダウン制度は廃止が決定したよ。



何処かの韓国人

正直、韓国にはサムスンがあって、すべてのマスコミがサムスンに吸い付いてるから、グーグルが頭にきて韓国から撤退してもいいし、撤退しなくてもいいし。
SK、KT、LG通信の3社にとっては「美味しいシナリオ」だｗｗｗ
とにかく良い方向へ発展していけたらと思います。



何処かの韓国人

海外メディア「韓国、グーグルパワハラ防止法が通過すると、ビッグテック独占撤退させた重大な変化」

世界初のアプリ決済禁止法案が可決
専門家「周辺国にも連鎖効果をもたらす」
米ティンダーアプリ開発社「今日は歴史的な日」

グーグルとアップルはこれまで、アプリ内課金を義務づけ、これを通じて総決済金額の30%の手数料を賦課。

アプリ開発者らは、「プラットフォームの独占的地位を悪用した過度な手数料賦課だ」と強く反発している。

合コンアプリ「ティンダー」の開発会社マッチグループは声明を出し、「韓国の国会議員が大胆なリーダーシップで公正なアプリ生態系を作っていくための歴史的な措置を取った」とし「今日は記念碑的な日」。

「アプリ内課金義務化が多くの収益を上げられないスタートアップに相当なハードルを作った」



何処かの韓国人

アメリカのIT大物がなぜ韓国人だと言うのか見に来ました。
目がチカチカする…



何処かの韓国人

手数料が10％ぐらいだったらアプリ内課金強制しても認めたはずです。
手数料が30％なので、手数料は強制できないので、アプリ内課金強制部分を修正してしまったんだと思います。

いくら収益を最大化するといっても手数料を30％も取ればアプリ開発者は一定規模以上大きくなれなくなってしまいます。 もしくは手数料30％分の費用を消費者に転嫁せざるを得なくなるでしょう。



何処かの韓国人

しかし、フォートナイトは全然韓国人に合うゲームではない。
ヤンキー感性ゲームｗ



何処かの韓国人

不思議だね。
ゲームの方は数年前から30％強制だったけど、何も言わなかったのに。
ところでゲームの方も年商11億以下は15％がすでに施行中です。
たぶんゲーム以外のアプリもそうなるでしょう。
韓国が先制的に行ったものの、世界的に広まることはないだろう。



何処かの韓国人

これからはこんなことが問題になっていくでしょうね。
今はふざけたカカオみたいな企業のせいですべてが変わっていっているところ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」