かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本電子メーカー「韓国コピー？」…「韓国型マスク」発売大ヒット

鼻と口だけが隠れる程度の小さな別名「アベノマスク」を配布するなど、コロナ19事態初期、マスク不足が困難だった日本でようやく立体型マスクが発売された。 韓国でよく使われる「KF94」などのマスクと似たような形だが、発売1日で売り切れるほど人気が高い。 外見のために褒め言葉も出ているが、批判も受けている。

10日、日本のメディアによると、日本の電子メーカー「シャープ」は今月8日、自社の立体型マスク「シャープクリスタルマスク」の販売を始めた。 日本経済新聞はこのマスクについて、「六角形に基づいた立体構造で（マスクと口が触れないように）内側に空間を確保し、呼吸がしやすく、口紅がついたり化粧が固まったりすることがない。 不織布に銀イオン成分が入っていて細菌の増殖を抑制する」と書いた。

シャープはこのマスク5枚入りを送料別に699円（約7400ウォン）で、15枚入りを送料なしで1980円（約2万1000ウォン）で販売する。 1ヵ月に1回、送料なしで15枚がもらえる定期購読サービスは1880円（約2万ウォン）に策定された。 この3種類は前日、全て売り切れた。





インターネットメディア「IZA」は関連ニュースを報じ、シャープが作った新しいマスクが完売し、「マスク難民が発生した」と伝えた。 報道によると、日本ではすでに韓国のKF94マスクが内側の空間が十分で呼吸が楽で、眼鏡に湯気もあまりこもらず人気が高かった。 しかし、KF94認証マークのないマスクが多いだけでなく、韓国や中国で生産されたことに対して拒否感を持つ日本人もいた。

このため、シャープが韓国で広く使われているマスクに似た形のマスクを出したことに対し、歓迎の反応が続いている。 「この形！この形が欲しかった！」 「日本産に」「この形が気になるが、日本産が好きで迷ったがシャープが作ってよかった」

一方、批判的な意見もある。 ツイッターであるネットユーザーは「韓国のKF94マスクをよく使っているけど、シャープの新しいマスクが似ているように見える」とし「品質や使用感は分からないがシャープは高い。 肌にいいとか、他の長所があるか？」と書いた。 韓国マスクとよく似ているとし、「そのままコピーした」「日本が韓国で技術と文化をコピーする国になったようだ」という書き込みも掲載された。

一方、電子メーカーのシャープは昨年、マスク大乱の際、日本政府の要請を受け、マスク作りを開始した。

---

スレ主韓国人

どう見てもKF94マスクですねｗ
あの人の顔をバカみたいにするアベノマスクを日本人は使えばいいのに。









何処かの韓国人1

答えのない泥棒たちｗｗｗｗｗ



スレ主韓国人2

>>1
もうマスクすらコピーしないといけない国に 転落してしまいましたｗ



何処かの韓国人3

マスク一つまともに作れないのかあの国は…；；



スレ主韓国人4

>>3
何言ってるんですか…
ゴミアベノマスクは作れる国ですよｗ



何処かの韓国人5

値段が高いですね。
あんな風にパクっておいて、 マスクは高級になるのか。



スレ主韓国人6

>>5
愚かな日本国民は騙しやすいんでしょう。
多分、何年か経つと韓国KF94が自分たちのマスクを真似したとこっそり改竄しますねｗ



何処かの韓国人7

日本の奴らは韓国のを見て、韓国がコピーしたと言うと思います。



スレ主韓国人8

>>7
明らかですねｗ
だから、こうやって証拠を 集め続けておかないと。
最近は情報がリアルタイムで 共有される世の中なので、日本人の噓にはファクトで十分に反駁可能です。



何処かの韓国人9

日本の女性にKF94が人気だからこっそりコピーしたのです。
汚い倭の奴らｗ



スレ主韓国人10

>>9
それでもマスクだからコピー出来た。
半導体、スマートフォンなど最先端製造物品はもう大韓民国を追い抜くこともできない水準ｗ



何処かの韓国人11

エヒュ～
乞食のような倭寇たち…



スレ主韓国人12

>>11
乞食たちにはアベノマスクがぴったりなのにねｗ
乞食たちが使うマスクのスタイルを気にしてるｗ



何処かの韓国人13

やはり盗作大国で正解。



何処かの韓国人14

コピーしたものでも足りないって、あの値段であんなマスクを買うの？
本当に答えがない日本だね。



スレ主韓国人15

>>14
いつも答えがあった国ではないので。
今度のコロナ事態で犬ゴミ後進国であることが認証されたのが個人的に良かったです。
それまでは、あらゆる包装がされていて認識するのが難しかったんですけどねｗ



何処かの韓国人16

少しは違うだろうと思ったが…まったく同じですね。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」