かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

世界が認めた「先進国」大韓民国、G7と肩を並べる

経済回復傾向著しく…国際社会の地位も強化

2020年国内総生産（GDP）1兆5868億ドル、世界10位の経済大国。 グローバル輸出6位·輸入9位の貿易大国。グローバル社会で韓国を修飾する指標だ。 わずか70年前の戦争で廃墟と化した国から、韓国は「漢江の奇跡」で成長の基盤を固め、世界的な金融危機を2度も克服し、危機に強いDNAを植え付けた。 これを基に韓国は昨年、グローバル経済を襲った新型コロナウイルス感染症（コロナ19）パンデミックの中でも、主要先進国より早く強力な回復振りを見せ、世界の模範国家として生まれ変わっている。 単なる自画自賛ではない。 主要7ヵ国（G7）首脳会議に2年連続で招かれ、事実上G8国家としての地位を認められており、国連貿易開発会議（UNCTAD）は韓国を先進国として公式に認めた。 国際援助なしでは生存すら困難だった最貧国から「豊かな国」を越えて「グローバルリーダー国」へと進んでいる大韓民国の歩みを追ってみた。





１項
（1）世界が認めた「先進国」大韓民国、G7と肩を並べる
（2）危機に強い大韓民国、グローバル模範国の新しい歴史を書く
（3）「国家は先進国になったが、国民は幸せではない」

２項
（1）K半導体、グローバル総合半導体1位のビジョンが早まる
（2）Kバッテリー、未来の車に「心臓」をつける
（3）K造船、超格差で「世界1位」を守る

３項
（1）環境に優しいK-自動車、未来車市場の正照準
（2）Kバイオ、2025年「世界5大ワクチン強国」に跳躍
（3）Kゲーム、中国に奪われた王座の再奪還に乗り出す
（4）鉄鋼・化学、収益性拡大に続き「親環境で突破」
（5）好調の海運業界、超大型・エコ攻撃の歩みで勝負に出る
（6）現代・三円など主要建設会社「91.5億ドル」海外入札に参加
（7）グローバル障壁を乗り越えた「健康・食品・ビューティー」青信号
（8）プラットフォームパワーで次世代Kファッションを主導する
（9）コロナを突き破って快速疾走するKフード・Kビューティー

18ヵ月以上の新型コロナウイルス感染症パンデミックの長期化の中でも、韓国は強力な先制対応を基に、グローバル主要国の中でも目立った経済回復の勢いが続いている。 国内外の主要機関は韓国の経済成長率を相次いで上方修正しており、経済回復の原動力である輸出も堅調な上昇の流れを見せ、「年間成長率4%」の目標達成にも青信号が灯った。

国際社会での韓国の存在感も変わった。 主要7ヵ国（G7）首脳会議に2年連続招待されたのに続き、国連貿易開発会議（UNCTAD）は、韓国の国際地位を先進国グループに変更するなど、名実共にグローバルリーダー国家として位置づけられているという評価だ。

経済成長率の相次ぐ上方修正

韓国の肯定的な経済成長見通しは国内外の主要機関の指標で確認できる。 国際通貨基金（IMF）は7月末に発表した「世界経済見通し（WEO）」修正報告書で、韓国の今年の経済成長率見通しを従来の3.6%から4.3%へと0.7%ポイント上方修正した。 このような上方修正の幅は、先進国平均の0.5%を上回るもので、今年の韓国の目標値である4%を上回る。
経済協力開発機構（OECD）も5月末、「経済展望」を通じて今年の韓国の経済成長率展望値を既存の3.3%から3.8%へ0.5%ポイント上方修正した。 韓国の拡張的マクロ政策と距離を置くことの緩和による消費改善、韓国版ニューディールなどの投資増加、輸出好調などが成長を牽引するというのがOECDの見通しだ。 実際、政府が数回の緊急災難支援金で被害業種の打撃を最小限に抑え、消費刺激を導いたことで、韓国の四半期別経済成長率はコロナ19パンデミックが本格化した昨年第2四半期-3.2%から第3四半期2.2%へ反騰し、第4四半期1.1%を記録した。 年明けから、第1四半期はマイナス1.7%、第2四半期はマイナス0.8%などと、プラスの流れが続いている。





東南アジア諸国連合（ASEAN）+3（韓中日）マクロ経済調査機構（AMRO）も8月の報告書で、2021年の韓国経済成長率を従来の3.2%から3.9%へと0.7%ポイント引き上げ、アジア開発銀行（ADB）も4月の3.5%から7月には4.0%へと0.5%ポイント引き上げた。 AMROは「韓国の経済は強い世界的な景気回復傾向と電子機器、自動車およびその他の製造業商品に対する強固な需要に支えられ、強力な回復傾向を続けている、特に大規模な経済浮揚策で裏付けられた適合型防疫戦略は感染率を統制し、パンデミックによる経済的打撃の緩和に寄与した」と評価した。
国内機関である韓国金融研究院と韓国資本市場研究院も今年の韓国経済成長率の展望値でそれぞれ4.1%、4.3%を提示した。 韓国銀行も今年2月の3%から5月には4%に上方修正し、8月にも4%の見通しを維持した。 韓国銀行の申承哲（シン·スンチョル）国民勘定部長は「4-6月期の国内総生産（GDP）成長率が前期比それぞれ0.6%以上を記録すれば可能になるとみられる」とし「年ベースで4%達成の可能性がさらに高まったとみられる。 成長経路に沿っていけば4%の成長は可能だ」と明らかにした。

輸出も上昇曲線…6000億ドル青信号

韓国の経済成長の原動力である輸出が上昇の流れを引き継いでいる点も、今年の経済成長率目標達成に役立つものと見られる。 産業通商資源部によると、今年8月の輸出は前年同月比34.9%増の532億3000万ドルと過去最高となった。 月別輸出額は昨年11月から10ヵ月連続で上昇を続けている。 特に、8月までの累計輸出額は4119億ドルと、史上最短期間内に4000億ドルを突破した。 年間輸出額が唯一6000億ドルを超えた18年8月の累計輸出額が3997億ドルだったことを勘案すれば、さらに良い流れを見せているわけだ。





半導体、石油化学、一般機械など主力産業が引き続き善戦する中、バイオヘルス、二次電池、農水産食品、化粧品などの新産業輸出も好調だったのが上昇傾向に影響を及ぼした。 9月に入ってからも輸出は堅調な流れを維持している。 関税庁によると、9月1-10日の輸出は194億9800万ドルで前年同期比30.7%増加した。 このような上昇傾向が続けば、9月の月間輸出もプラスを記録し、11ヵ月連続の上昇が予想される。
政府が今年目標に掲げた年間輸出6000億ドル達成にも青信号が灯っている。 韓国貿易協会国際貿易通商研究院は、今年は輸出が昨年より17.4%増の6017億ドルになるものと予想しており、輸入を合わせた貿易規模も1兆1929億ドルと、1兆ウォンを大きく上回るものとみている。 貿易協会国際貿易通商研究院のホン·ジサン研究委員は「下半期の輸出は上半期に続き堅調な輸出成長を続けると予想される」とし「輸出が中長期的に良い流れを維持するためには主力輸出品目を電気自動車·バイオヘルスなど次世代新成長産業に多角化し、デジタル革新を通して既存主力産業の輸出競争力を強化しなければならない」と述べた。

先進国が認めた先進国「大韓民国」

国際通貨基金（IMF）によると、2020年現在、韓国のGDP規模は1兆5868億ドルで世界10位にランクされた。 今年も1兆8067億ドルと同順位を記録するものと予測された。 特にパンデミック事態の中でも「K-防疫」を基盤に危機対応の模範事例を見せ、韓国に対する国際社会の姿勢も変わった。
代表的な例が、主要7ヵ国（G7）首脳会議に韓国が2020年に続き今年まで2年連続招待されたことだ。 G7は全世界人口の10.1%、GDPの45.5%を占める先進国の協議体だ。 1975年に米国、英国、フランス、ドイツ、イタリア、日本の6カ国が初めて首脳会議を開催し、翌年にカナダが合流して40年以上G7体制が維持されている。

イギリスはG7首脳会議に韓国を招待した理由に「韓国も開放と民主主義という価値を共有しており、未来の伝染病流行予防、気候変動など急を要する課題を解決し、より良い未来を再建するのに韓国が寄与してくれると期待しているため」と説明した。 国際社会の危機を克服するために韓国の役割がそれだけ重要だという意味で、事実上、韓国の国際的地位と社会·経済的環境が先進国と同等な位置にあるという点を裏付けている。

実際、韓国は今年、国際社会で「先進国」として公式に認められた。 UNCTADは今年7月、韓国の地位を発展途上国会員のグループAから先進国会員のグループBに格上げした。 1964年のUNCTAD設立後、約57年ぶりのことであり、世界初の事例だ。





これに対し文在寅大統領は「大韓民国は経済規模が世界10位圏に成長し、P4G（気候変化に対応して持続可能な発展目標を達成しようとするグローバル協議体）首脳会議の開催とG7首脳会議の2年連続招請など国際舞台での地位が高くなり、役割が拡大した」と評価した。 これから大韓民国は堂々とした先進国という誇りの中で国際社会で責任と役割をさらに忠実に履行し、先導国家に跳躍するための前進を続ける」と強調した。
一部ではさらに一歩進んで、G5への跳躍に対する期待感を高めている。 与党の大統領選候補である李洛淵（イ・ナギョン）共に民主党元代表は「コロナ19を経て韓国はさらに大きく強くなり、世界がそれを認めるので自負心を持ってもいい」とし「G8、ひいてはG5に跳躍する韓国を期待する」と明らかにした。

韓国がこれからグローバルな地位をさらに確固たるものにするためには、これからの役割が重要だ。 これに関する対外経済政策研究院のハン·ミンス国際マクロチーム長は最近「G7首脳会談の主要内容と示唆点」報告書で「韓国は保健·気候変化·経済回復など国益に合致しながらもグローバル公共財拡大に寄与できる当面の国際懸案解決に主導的に参加しなければならない」とし「韓国の新南方政策とG7のインド・太平洋協力構想を連携しながら協力事業を先導的に発掘し、協力の主導権を確保しなければならない」と強調した。









何処かの韓国人

これがムン・ジェイン政府の競争力である。



何処かの韓国人

厳しい時期が続いてるけど、保守政権だったらまたIMF事態だっただろうｗ



何処かの韓国人

世界が認める大韓民国



何処かの韓国人

それなのになぜ毎日自営業者が自殺してるんですか？



何処かの韓国人

誇らしい大韓民国。
今のように未来も、よりよく準備し努力しましょう。



何処かの韓国人

久しぶりに見るファクトベースの経済記事ですね。



何処かの韓国人

お金が多いだけでは先進国じゃない。
意識レベルはまだ後進国なのに。



何処かの韓国人

日帝時代と朝鮮戦争がなければ、世界3位だったのに。



何処かの韓国人

先進国としてG7と肩を並べるということは本当に嬉しいことだ。
しかし、政治、国民の水準は依然として後進国と発展途上国の水準から抜け出せずにいる。
李明博と朴槿恵の時は文句も言えなかったマスコミと国民が今は悪口を言うのを見れば、水準がはっきり見える。



何処かの韓国人

このような記事を見て否定的な反応するのは、何者なんでしょうか？



何処かの韓国人

日本のように退化するのも一瞬なので、引き続き慢心せずに正しい政治家を当選させないと。



何処かの韓国人

野党と土着倭寇、そして極右メディアは「これが国か？」とディスってるのに…
彼らは韓国国民とメディアではないようです。
国が滅びることを望む奴らはすべて日本に送りませんか？



何処かの韓国人

失業者があふれる国、自営業者が毎日20人ずつ自殺する国のどこが先進国だよ。



何処かの韓国人

土着倭寇を追い出して真の大国にしよう。



何処かの韓国人

大韓民国を先進国と認めないのは韓国人と日本人だけ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」