かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

少女像を殴った外国人、結局謝罪…「意味を知らなかった」

波紋が広がると、TikTokに謝罪映像を掲載
「私たちが悪かったです」





「平和の少女像」の頭を殴る映像をTikTokに載せた外国人男性2人がネチズンの批判を受けると、翌日少女像を再び訪れて謝罪した。

2人は19日、大邱市中区公平路に設置された少女像の頭を殴るいたずらを映像化して投稿した。

男性は少女像の頭を両手で撫で、両手で頭をたたき、もう一人の男性はその隣でVポーズを取っていた。





映像が公開されると、ネットユーザーから後ろ指を指され、翌日の20日、謝罪の映像を掲載した。 彼女たちは「少女像の意味を知人を通じて知った。謝罪する」と話した。

映像で少女像の頭を殴り続けた男性は、カメラに向かって腰を曲げて謝った。 続いて少女像に向けても3度腰を曲げて挨拶した。

彼は下手な韓国語で「こんにちは。私たちが昨晩に間違いました。 ごめんなさい」と述べた。





謝罪映像を見たネットユーザーは「ミスのようだが、心から謝罪して反省したならよかった」「外国人なら全く知らなかったかもしれない」などの反応を見せた。

一方、一部ネチズンは「謝罪もTikTokでするのか」とし「心がこもってない」と指摘した。









何処かの韓国人

知らなかったという話は嘘だ。
韓国語が流暢に話せるほどの人だ。
強制追放し、永久に入国禁止にしろ。



何処かの韓国人

かなり気持ち悪いと言ってたけど、間違いだったって？
どうであれ、銅像はその意味や 歴史を記録するものなんだけど。
外国人だから分からなくてやったって大目に見てあげないといけないのかな？



何処かの韓国人

だから、外国人が韓国で暮らすためには、韓国の風習と礼儀を知らなければならない。
ローマに行けばローマの法に従えという言葉もある。



何処かの韓国人

追放しなければならない。
韓国政府の保護を受けさせてはいけません。



何処かの韓国人

基本的礼儀の喪失。
意味があろうとなかろうと公共の器物などをむやみにいじる行為は常識外だ。



何処かの韓国人

日本語と英語で大きく意味を書いた札を設置しておかなければならないでしょう。
政府が乗り出してやるべきこと。



何処かの韓国人

知らんぷりしても逮捕されて罰金と懲役行きになるんだが。
何してんだよ。



何処かの韓国人

国籍公開しろ！



何処かの韓国人

過ちを認めて謝罪したならよかったです。
政治家たちも、 こうやってクールにやってほしいです。



何処かの韓国人

少女像が何か分かってても悪口を言う日本人と親日派もいるのに、知らなかったと謝るなら腹が立っても許そう。



何処かの韓国人

分かったから、お前の国に消えてくれ。



何処かの韓国人

少女像があまりにも多いため、管理がまともにできず起きているように見える。
各自治体ごとに数を制限し、管理をしっかりしてほしい。



何処かの韓国人

追放が正解。



何処かの韓国人

最初からすべてが計画的に見える。
日本に追放が答えである～




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」