かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本が衰退してるなと感じた時

スレ主韓国人

2018年に最初で最後の日本出張に行ったが、朝の出勤途中に見た東京の姿が衝撃的でした。
男性も女性もみんな黒いスーツ姿で、歩道を埋め尽くす程の人たちが地下鉄の駅に移動していたのです。
韓国はスーツを着なくなってどれくらい経つのか？
日本は、90年代の日本の姿を2018年なのにそのまま維持して変化していないのです。
日本は衰退してるなと思いました。

PS
私たちが慣れ親しんだ数多くの日本の名作の女性主人公が、なぜみな黒いスーツを着ていたのかこの時に分かりましたね。









何処かの韓国人1

就職のシーズンに行かれたようですね。



何処かの韓国人2

日本の新人の黒いスーツは、会社員のデフォルトです。
思ったより服装関連で厳しい国だから…
幼稚園で父兄の服装も一定部分規制します。



スレ主韓国人3

>>2
新人だけがそうなんですか？
私が見た東京の朝の風景は男性も女性も全て黒いスーツ姿でした。



何処かの韓国人4

>>3
新人、もしくは就活生たちの服装です。
「リクルートスーツ」といいます…
短期間にとても多く見かけたのでそう思われたようですね。
就活生は1年目までは黒いスーツが暗黙的なルールの国だから…



スレ主韓国人5

>>4
なるほど。
間違って理解していたんですね。
当時、会社で一緒に仕事をする日本人の同僚がいたのですが、この友達も1年間ずっと黒いスーツばかり着ていたので、そんな風に思っていましたね。



何処かの韓国人6

韓国はスーツを着て出勤する会社のイメージは、型破りな感じがしますよ…



何処かの韓国人7

日本は服装が自由な会社がほとんどないのですか？
気になりますね。
普通、IT会社は服装制限がないものだけど…



何処かの韓国人8



こういうスーツを着た人々は、会社員ではなく就職活動をする人々です。
日本では、就職活動の服装が決まっていて、みな同じような格好をしています。
就職活動の服装は、基本的に黒いスーツに白いワイシャツとブラウスです。
あのように就活して就職をすれば服装が変わります。
就職シーズンになれば、街中があんな服を着た人々で溢れます。
日本は服装がかなり難しい国なので、土方も服装が決まっています。



何処かの韓国人9

就活生の服装が統一されているのは、十分に珍しい事ではありますｗｗｗｗ



何処かの韓国人10

就活生の服装が統一だなんて…ふふ、ちょっと重いですね。



何処かの韓国人11

実際、日本の会社はどこも同じような感じです。
派遣職はそうでもないけど、正規職は服装に厳格だったんですよ。
日本の本社もそうだったし、韓国の支社に派遣されてきた男性も白いワイシャツに黒いスーツだけ着ていました。



何処かの韓国人12

衰退していません…心配しないで下さい。



何処かの韓国人13

ところでいわゆるOLという女性会社員は、会社のユニフォームがあって、会社で着替える場合が多いです。
だから出退勤時の服装は自由です。
男はさえない感じのスーツですが…
そして、それが確実に衰退している理由とは関係無いように思うのですが…



何処かの韓国人14

4月に会社に新人が入ってくればみなあの服装です。
別名「戦闘服」と呼ばれていますｗ



何処かの韓国人15

日本が後進国だという証明ですね。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」