かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

他国の物を自分の物だと起源主張する日本、自分の物でも他国のものと否定する韓国

ラーメン
中華料理から始まった料理だが、日本では日本の最も代表的な食べ物と広報してます。
世界の人たちも、今はラーメンを日本料理と思っています。




ジャージャー麺
中国の炸醤麺が韓国に来て韓国式に変わりました。
今はもう韓国だけで味わう事ができる形態へと進化。
しかし韓国人たちは、ジャージャー麺は中国のもので「どこが韓国の食べ物なのか？」と言います。




カレーライス
インドのカレーをご飯にのせて食べてみようという発想で日本で大ヒットした食べ物。
日本はカレーライスを日本の食べ物として広報した。
カレーライスは、もはや日本を代表する食べ物として広く世界に伝えられました。




ヤンニョムチキン
フライドチキンに味付けをした食べ物で韓国の李氏が発明。
全世界で韓国だけで味わう事ができる食べ物であり、世界の人たちが韓国の食べ物でまず思い浮かぶ料理の一つが味付けチキンです。
なのに、当の韓国人たちはヤンニョムチキンが「どうして韓国の食べ物なのか？」と反発。

---

スレ主韓国人

日本がカレーライス、トンカツ、コロッケ、ラーメン等、世界各地の食べ物を自国化させて一生懸命に日本の食べ物と広報して食べている状況なのに…
我が国は、世界の人たちが韓国料理だと認めてくれる食べ物も、自ら「これがどうして韓国の食べ物なのか？」と言う。
そんなもの全てを差し置いて、単なるサイドメニューであるだけのキムチを持って熱心に韓国の食べ物だと広報。









何処かの韓国人1

ジャージャー麺、ヤンニョムチキンは、韓国の食べ物として扱ってください。
韓国でのみ、あの黒味噌を使ってるのです。
老害たちは自分たちが幼い時に食べなかった食べ物は全て外国の食べ物と見ているようです。



何処かの韓国人2

TV番組で韓国料理の定義が何かについてのドキュメンタリーをやってたが、その内容が我々が知っている韓国料理の定義と起源、そしていつ頃から食べられたのか期間を想定して評価する時、我々が知っている韓国料理は韓国料理と評するには多くの矛盾点がありました。
韓国料理というのは、その国の文化が表現されており、ブランドを先取りする事において韓国料理として評価できるかと考えなければなりません。



何処かの韓国人3

>>2
そんなに問い詰めるなら、日本食というのは存在しないです。
あいつらは、開化期前には「料理」の概念もなかったです。(わずか100年前でも、肉を食べてませんでしたから…)
文化が国力である時代だ。
変な論理を考えて広報出来る韓国文化を全て逃しているのが残念ですね。
ただ、韓国で始まっており、韓国人の大多数が好んで食べたら、全部韓国料理と見なければならないのに。



何処かの韓国人4

トンカツは米国で、カレーライスは日本で流行しても、インド料理と理解している人は遥かに多いのではないでしょうか。



何処かの韓国人5

>>4
残念な事によく知られてないですね。
それとトンカツはフランス料理です。
私もよく知りませんでしたが、正確にはオーストリア料理だそうですね。
結局、広報した奴が勝ちなのです。
日本の奴らの所為で、どこが元祖かどうか私もあなたも知らないじゃないですか；；
ラーメンもそのような状況になったんです。
東アジア国家を除いては全世界が尽く日本料理であると思っています。
中国の拉麺を少し変えたものなのに…
カレーは運良くインドだと守られた感じです。
キムチや焼き肉も少しでも気付くのが遅れてたら、全世界が日本の食べ物と思ってた事になったでしょう。



何処かの韓国人6

ハンバーガーも、元々はドイツ・ハンブルクの料理だが、アメリカの食べ物と思っている人が大多数です。
本当に誰が流行させたかが重要です。



何処かの韓国人7

白菜の原産地が中国だからキムチも中華料理なのか？
話が通る主張をしなきゃｗｗ



何処かの韓国人8

韓国料理＝伝統料理？
怖いように変わっていく環境の中で、食べ物文化もやはり急変しているのに、伝統的でなければ韓国料理ではないというのは理解できないですね。



何処かの韓国人9

しかしヤンニョムチキンは韓国料理ではないのは合っています。
フュージョン料理です。



何処かの韓国人10

>>9
韓国料理、英語ではそのまま「コリアフード」、韓国料理という意味です。
しかし、韓国料理を「韓国伝統料理」という概念と同じものにしようと思うから広報が毎日キムチだけになるのです。
ただ、韓国で始まっており、韓国人が好んで食べたら、全部韓国料理(コリアフード)です。
米国ドラマを見ても、珍しい料理が出てたけど、韓国人たちが作ったなら、そのまま「コリアフード(韓食)」という名前で出ます。
韓国自ら伝統食しかを認めないのであれば、韓国料理として広報する物が殆どないでしょう。
プルコギ、キムチ、カルビ程度しかありません…それでは淘汰されます。



何処かの韓国人11

韓国料理としなければなりません。
韓国料理の中で歴史が深い食べ物と、そうでない食べ物があるだけなんです。
数百年の食べ物でも幾千年が経った食べ物でも、その当時の状況に合った料理なのです。
プデチゲも様々なチキンもジャージャー麺も韓国料理です。



何処かの韓国人12

伝統式と現代式の相違があるだけ…
それとカレーは説明がちょっと不十分なのが、インドで元々ご飯、あるいはタンドリー類、パンと食べました。
日本が世界で最初にご飯と一緒に食べたわけではありません。



何処かの韓国人13

さて、伝統的な韓国料理にフライドチキンやヤンニョムチキンが入らないのは当たり前の事ではないだろうか。
まぁ、鶏の水炊きやそんなものならいざ知らず。
伝統的な韓国料理と、現在そしてこれから開発される韓国料理とは確かに線を引いてこそ混乱がなさそうだ。



何処かの韓国人14

なぜかキムチのみを広報する人間たちが居ますね…



何処かの韓国人15

カレーライスが日本を代表する食べ物？
これはちょっと酷いようです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」