かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

最近確実に日本は韓国のせいですごく落ちぶれていることを自覚している

「日本沈没」を世界配信　TBSとNetflixの強力タッグ第1弾　約30言語に字幕翻訳予定
https://news.yahoo.co.jp/articles/10d74f76dd17d82544aed6cdad06c55645d0f908

TBSが動画配信サービス「Netflix」とタッグを組み、番組を世界配信することになった。10日に看板ドラマ枠・日曜劇場でスタートする小栗旬主演「日本沈没―希望のひと―」（日曜後9・00）を、毎週放送直後の深夜0時から190以上の国や地域に一斉配信。「ドラマのTBS」が世界的ヒットを狙う。

海外市場への展開は日本のテレビ業界の大きな課題だ。もともと日本はアジアのドラマ先進国だったが世界配信が主流となった現在、韓国や中国に後れを取っているのが実情。特に昨年から「愛の不時着」「梨泰院クラス」など、世界市場を見据えて巨額の制作費が投じられた韓国ドラマが世界的にヒット。日本のテレビ局に大きな衝撃を与えた。

---

スレ主韓国人

1500のコメントが走りながら、

韓国 韓国 韓国

もはや韓国の国策とは言わない。
自分たちもやるべきことはすべて知っているようだ。
ここまで韓国と比較しながら自嘲的な様子は初めて見る。
毎日、最近韓国が人気だという話ばかり聞いているからノイローゼになってるような気がする。









何処かの韓国人1

政府を変えろ。
その後に上手く作ることができるよ。



何処かの韓国人2

倭寇根性が地に落ちれば地面に伏すだろう。
ソン・フンミンが圧倒的に上手だから応援するみたいに。
むしろ日本信者の方がブルブルしながら日本擁護するだろう。



何処かの韓国人3

>>2
完全に共感する。



スレ主韓国人4

>>2
だから韓国はもっとうまく進まなければなりません。
そうなれば、日本はもう民間分野だけでなく、政治の方も祈れて独島や慰安婦強制徴用でバカを言わなくなるだろう。
その経過を今見ているのです。
日本と親しく過ごさなければならないと思うなら、頭を下げたり優しくしてあげるのではなく、無視したり中傷すればいい。



何処かの韓国人5

ダメだよ倭寇。
気付かれるのは困る。



何処かの韓国人6

韓国とか関係なく、一生懸命作品作ればいいんだよ。
なぜ韓国が何かをやり遂げたら、お腹が痛くて着いて来ようとするのか。
「韓国がやったのだから、我々もやる」
こうやって私たちを意識しないで、頑張って作品活動をしろって。



スレ主韓国人7

>>6
しかし、率直に言って、知らないふりをしたくても耳に入ってくるしかないから。
最初から韓国のメディアをみんな日本に連れて行って、韓国のニュースを知らせるようにした理由は、韓国が滅びる様を見て聞きたかったからだったのに、最近は毎日韓国の人気ニュースを聞きたくなくても聞くしかなくなった。
日本人は自分の策に自分がやられました。
韓国のメディアが日本語で自国に記事を掲載できないようにする必要があった。



何処かの韓国人8

静かに伏せたふりしてるだけで、YouTubeに悪質なコメントで熱心に扇動助長してます。
そういうの見つけたらすぐに「Japanese www」と暴いてあげることが必要。



何処かの韓国人9

盗み聞きしてたけど、すごく人気があるから今は認めるふりをしてますね。
本音は全然認めてないと思うけど。
むしろ盗み聞きせずに知らない方が良かったと思うんだけど。



何処かの韓国人10

絶対違いますｗｗｗ
日本の翻訳サイトやYahoo JAPANを見るとまだナショナリズム、ファシズム、ホルホルにハマっている国が日本です。
最近はノーベル賞の受賞でもっと話題になって暴れている。



スレ主韓国人11

>>10
それはカテゴリーによって違う。
国際面は相変わらず韓国叩きだが、違うセクションでは事案によってその時その時で違う顔色を見せている。
すなわち、表と裏が違うが、最近は表では「韓国を認めるわけではないが…(恥があるので)」、こういうケースが多い。



何処かの韓国人12

韓国に留学に来る人もすごく多いですね。



何処かの韓国人13

日本企業のハンコ文化は感嘆です
末永く保存しなければならない立派な遺産です。
文化も保存して売る運動もして日本のハンコの優秀性を全世界が知ったらいいと思います。



何処かの韓国人14

>>13
あまり知りたくないですね。



何処かの韓国人15

ところで去年だったか、ネットフリックスのアニメで日本沈没があった。
でもこれは実写版だから、新しく作ってるみたいですね。
そのアニメはそれなりに反応が良かったようだ。



何処かの韓国人16

真実を知ったらいけないのに…
あと10年くらいこのままでいてくれ…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」