かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本、韓国に「船舶作ってほしい」…「アンモニアレディー」船発注、理由は

次世代エコ船舶であるアンモニア推進船「第1号船主」を目指す競争が激しい中、かつて造船技術大国だった日本からも韓国へのラブコールが送られている。 日本の船社は最近、アンモニア推進船に転換できる「アンモニアレディー」船舶建造を現代尾浦造船に委託した。 世界で初めて米国船級協会（ABS）の基本認証を受けたアンモニアレディー船だ。

造船業界と外信が15日に明らかにしたところによると、日本の飯野海運船社は最近、現代尾浦造船に2万3000CBM級の「アンモニアレディー」アンモニア運搬船を発注した。 現代尾浦造船は2023年12月に引き渡す予定だ。

アンモニアレディーはLNG(液化天然ガス)・LPG(液化石油ガス)などを燃料に推進する船舶を今後アンモニア燃料推進船に改造できるよう設計した船舶だ。 アンモニアは燃焼する際、二酸化炭素が全く排出されない環境にやさしい燃料だ。 水素をアンモニアで合成して運送できることから、「水素キャリア」と呼ばれる。 特に、アンモニアは氷点下235度の極低温を維持しなければならない液化水素より高い温度で運送することができる。

今回、現代尾浦造船が作る船舶は、飯野海運と賃貸契約を交わした日本三井社のアンモニアを運送する予定だ。 三井はアジア市場で年70万トンのアンモニアを扱っている。

日本も昨年から今治、NYKなど造船・海運業界がアンモニア推進船およびアンモニア積荷・荷役技術開発など総合プロジェクトを推進中だが、「初」アンモニアレディー船舶は韓国に委託した。 それだけ韓国の技術が進んでいることを認めたわけだ。 国内造船業界は、アンモニア推進船が2025年ごろ、常用化されるものと見ている。

造船業界関係者は「アンモニアレディー船舶はLPG船舶と構造、エンジン・設備などが似ている」とし「韓国がすでに高い水準のLPG船舶技術力を持っているため、日本から発注された」と説明した。

現代重工業グループの造船持株会社である韓国造船海洋にはアンモニア推進船「第1号船主」になりたいという海外船社から共同研究・開発を提案されている状況だ。 日本の船社が今回発注した船舶について、世界で初めてABS認証を受けたアンモニアレディー船舶という事実を強調したのも同じ脈絡からだ。

かつて、世界造船トップの国だった日本は、次世代船舶だけでなく、従来のLNGやLPG船舶も韓国に発注している。 英造船・海運市況分析機関クラークソンリサーチによると、今年1-9月、日本の船舶会社は韓国の造船会社に11隻を発注したと集計された。 LNG船5隻、液化石油ガス（LPG）運搬船4隻、タンカー2隻などだ。

クラークソンリサーチの集計から抜け落ちたサムスン重工業の受注物量まで含めると、15隻に上る。 サムスン重工業は先月末、日本のNYKとロシアのソブコムフロットが共同発注したLNG船4隻を受注した。

造船業界関係者は「日本の船社も自国発注を望むだろうが、用船主（賃金を払って船主を使う人や機関）が入っている場合、用船主の意見を無視できない」とし「韓国造船業界が世界1位の技術力を持つだけに、韓国造船社が作った船舶を望む用船主が多い」と伝えた。









何処かの韓国人

これを作ってほしいと言って、作り終えたら、言い訳しながら文句をつけながら設計図を出せと言って、出さなければお金を払わないと脅して、設計図と技術を引き抜く結果になるのではないかと心配になる。



何処かの韓国人

作ってあげるなら技術泥棒に気をつけろ。
日本は卑劣で信義のない種族だ。



何処かの韓国人

韓国の造船技術が世界で独歩的な地位を守っていくことを望む。
日本と中共に追いつけないように。



何処かの韓国人

過去、象印の炊飯器が流行ったときがありましたよね？
TVと言えばソニー、東芝…
安心してれば、いつかは知らずに逆転されます。
我々は実に立派な民族ですね。
ファイティン！



何処かの韓国人

高く吹っかけろ～～



何処かの韓国人

日本との外交を断絶しなければならない。



何処かの韓国人

日本が作ればまた真っ二つになるからな。
あらかじめ自分の能力を見抜いた日本。



何処かの韓国人

日本の奴らは信じられない。
技術を盗もうとする策略だから、韓国は作ってはいけない。
絶対に！



何処かの韓国人

現代尾浦造船よ、日本船作ってやるな。
すべての技術を引き出していくだろう。
日本の奴らとは取引をやめよう。



何処かの韓国人

売るな～



何処かの韓国人

世界は変わったんですね。



何処かの韓国人

韓国も今の日本のように製造業の競争力を失った後、発注者として作ってもらおうとお願いする状況が来るかもしれない。
継続努力しないと。



何処かの韓国人

技術抜いていこうという策略である。
建造して引き渡せば絶対に後日後悔する。
あいつらは人間ではない。



何処かの韓国人

わざと真っ二つに折って文句を言ってくるんでしょうね。



何処かの韓国人

作ってあげてもいいけど料金は10倍にしろ！



何処かの韓国人

日系企業で働いています。
注意してください。
問題があるとクレームを入れて技術抜いて行こうとする目的である。
とても注意が必要である。



何処かの韓国人

100％技術流出になる…



何処かの韓国人

事故して韓国のせいにしようと…



何処かの韓国人

日本の発注は受けてはいけない。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」