かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

世界が認めた打ち上げ成功

外信の反応「韓国、独自のロケットで1t物体打ち上げた7番目の国へ飛躍」





海外メディアも、韓国が自主開発ロケット「ヌリ号」の打ち上げに成功したというニュースに高い関心を示した。

AFP通信は21日午後5時に打ち上げられた直後、「打ち上げが行われた」という事実を速報で伝えた後、5分後に実況中継する韓国のテレビ放送を引用し、「大きな問題なく空に舞い上がったようだ」という反応を伝えた。

通信はさらに17分には「韓国が世界で12番目の経済規模を備え、世界最大のスマートフォンとメモリーチップを生産する技術的に進んだ国家に成長したが、宇宙飛行分野では遅れを取っていた」とし、今回の成功で「アジアで中国、日本、インド、北朝鮮に続き衛星発射技術を保有した国家になった」と分析した。 1トン以上の物体を独自に製作したロケットを通じて打ち上げた国家はこれまで6ヵ国だけで、ヌリ号の打ち上げが成功と確認されれば、韓国は7番目の主人公になる。

北朝鮮は2012年12月、長距離ロケット「銀河3号」に人工衛星「光明星3号」を搭載し、高さ500キロ以上の宇宙軌道に乗せるのに成功したが、光明星3号の重さは1トンにはるかに及ばないと推定されている。

AP通信とロイター通信も相次いで速報を出し、「韓国が自作したロケットの打ち上げに成功し、野心的な宇宙計画を行った重要な飛躍を遂げた」と伝えた。 日本読売新聞も「韓国が人工衛星を搭載できる初の国産宇宙ロケット『ヌリ号』を打ち上げた」という速報を伝え、関心を示した。 共同通信も「ヌリ号の打ち上げは北朝鮮がミサイル実験で韓国や日本など周辺国家に緊張感が漂う時期に行われた」と伝えた。

ロシアと中国の官営メディアも、ヌリ号の打ち上げニュースを迅速に伝え、ヌリ号が韓国初の独自技術発射体だと報じた。 イギリスBBC放送もヌリ号の打ち上げニュースを伝えながら韓国が宇宙へのロケット打ち上げに成功した7番目の国となったと紹介した。 しかし、「弾道ミサイルと宇宙ロケットは似た技術を使用している」と指摘し、「こうした動きは韓国が推進してきた軍備強化事業の一部のようにも見える」と皮肉った。

---

スレ主韓国人

世界3大通信社が認めた。
朝鮮日報の犬の鳴き声など無視すればいい。









何処かの韓国人1

全世界の認定より自分で認めるに値する結果なのかが重要。
その結果が失敗だったか成功だったか…うーん…
どうなんだろう…



何処かの韓国人2

大統領が直接（一部の）失敗を発表したのに、何が？



何処かの韓国人3

>>2
全行程完遂に失敗したということです。
韓国の基準では失敗です。
韓国人はそんなところが恐ろしい民族です。



何処かの韓国人4

最初から浮かんでいない衛星軌道の安着に失敗したということ。
そもそも目的の衛星打ち上げを達成できなかった点で、失敗という結果は同じです。
だから大統領も失敗だと言ったのです。
衛星軌道安着が失敗なら、他の全てが失敗したのと同じ結果だという意味です。
いずれにせよ次は成功を狙える良い位置に到達したことは十分に意味がありますが、次は失敗はないと言える根拠ではありません。



何処かの韓国人5

>>4
止めないから、一人でそうやって頑張って主張してください。
一人でそんなに一生懸命主張しても全世界が成功と認めるのは変わらない事実。



何処かの韓国人6

失敗という単語に自分だけの好きな意味を付け足すんですよｗｗｗwwwwwwww
ただ一度の失敗なのに……



何処かの韓国人7

大統領が失敗という言葉を使用したんですか？



何処かの韓国人8

>>7
いいえ、そのような発言はしていません。
締めくくりに「成功におめでとう」と言いましたｗ



何処かの韓国人9

とんでもない失敗失敗失敗である。



何処かの韓国人10

技術的失敗ではなく、経験不足による失敗です…



何処かの韓国人11

日本でもないのに失敗は失敗と言わないと…



何処かの韓国人12

私たちの周辺国は失敗だと思ってくれてればいいと思います。
弾頭を仮想して重さ（1トン以上の物体を自作したロケットを通じて打ち上げた）を計算したも同然のミサイルなので…



何処かの韓国人13

日本初の人工衛星ロケットL-4S-5



1966.09 L-4S-1 打ち上げ失敗
1966.12 L-4S-2 打ち上げ失敗
1967.04 L-4S-3 打ち上げ失敗
1969.09 L-4S-4 打ち上げ失敗

1970.02 L-4S-5打ち上げ成功 4段固体燃料エンジンロケット(重量 9.4t)

ロケット製造は日産で行ったそうだ。
日本が初めて宇宙に打ち上げた人工衛星「おおすみ」

重量 24kg

1987年、H-1ロケットに搭載可能 衛星の重さは550kg（一部国産化ロケット）

1994年、H-2ロケットは2.2tの衛星を搭載できる純国産の発射体だったというが、

純国産技術の発射体を持つまでにほぼ30年かかったそうです。



何処かの韓国人14

>>13
そしてその十数年後に惑星からサンプルを持って帰ることに成功…
韓国ももうすぐ！



何処かの韓国人15

>>13
日本はアメリカから設計も貰っている。



何処かの韓国人16

60年代、日本は核放棄の対価として、米国からロケット技術を貰いました。
ヌリ号に対して「ロシアから技術を買ったのか？盗んだのか？」と一生懸命陥れようとしているが、実は日本こそ1から10まで米国の支援で衛星発射体を開発したということ。
それに比べれば私たちは本当に大変な思いをして自力でここまで来たんです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」