かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本文化は「形式」に拘るのが本質

スレ主韓国人

剣道、弓道、茶道など…
刀を使ったり、弓を撃ったり、お茶を飲む行為について、普通は当然その本質に集中します。
私たちは「どれほど刀を上手く使う」か、あるいは「弓をどれほど的によく合わせる」か、またはどれほど「茶を美味しく飲む」か、それが重要です。
しかし、日本を見ると、本質よりも形式に変態的に拘ります。
剣や弓やお茶をする為の膨大な見栄…
矢を放つための事前準備動作とか、刀を使う前に持つべき心とか、お茶を飲むための姿勢とか…まぁ、そういうものです。

こんなのが日本文化全般に根強いです。

分かりやすいのだと料理でもそうです。
日本はその味を楽しむより、皿の模様、食べ物の形・色、莫大な虚勢を張ります。
韓国人が好むのはビビンバとか、鍋、ラーメンのような物ですね。
私たちはそれが何でも本質に執着するために食べ物を盛った器とか、食べ方にあまりこだわらず、その本来の目的である味に集中します。

本質に集中するのは韓国人の特性です。

日本は味よりも形式、つまり食べ方とか食べ物を入れる容器などに執着をするのです。
形式に集中する日本人の特性です。
事実このような日本文化の特性は既得権の防御、知識の独占など…自分の縄張りを守るためにしてるのです。
他の日本文化の特質でもそうなのです。何でも複雑にしておけば、学び難く、ライバル参入を防げるからです。

問題は本当に大したことない些細なことでも見栄が炸裂するので、外国人が見て笑うことですｗｗｗｗｗ

一方、彼らが過去にどれほど文化的な窮乏であればあんなに見栄っ張りになるのか可哀想だと思ったりもします…ｗｗｗ









何処かの韓国人1

日本の文化が発展し始めた時代は江戸時代です。
剣道と呼ばれるものは安土桃山時代には兵法と呼ばれてました。
江戸時代に失業者の浪人たちが多く生まれました。
そこで、浪人たちが大坂の陣や島原の乱のように結集して乱を起こすのを防がなければならないため、幕府レベルで職を用意し始めます。
その時代の敗北したり、反発した侍の家門の女性たちを巨大な遊郭を作って陵辱されたり、視覚障害者をマッサージ師に使いました。
今の日本でのオタク文化と似ています。
社会改革の意志を挫いて、執着する力を削ぐというのが主な目的です。
オタク文化を早く政策化した国です。
今はそれはクールジャパンとして知られています。



何処かの韓国人2

日本の剣道、弓道は現代に勝手に作ったと言えそうです。
茶道は茶だけ輸入したのではなく、形式から器まで中国、韓国から輸入しました。
これを貴族同士で誇示するためにオーバーアクションが添加されました。
本質を失ってしまって形式に沿おうとする文化が深く根づいているのは合ってます。



何処かの韓国人3

はい。それで私は日本の伝統文化があまり羨ましいとは思いません…
これは日本だからではなく、私が日本について何の知識や感情がなかった時代つまり、青少年期の時に初めて彼らの食べ物や伝統的なものを間接的に知った時にも感じました。
例えば、食べ物を器に入れる時、小奇麗に盛り込むのが見た目もよくてさっぱりして見えますが、しかし、同様に清潔に描いても、日本の食べ物は不味そうに見えます。
もちろん、実際に食べてみればおいしい食べ物も多いでしょうけど…多分に私の個人的な考えです…



何処かの韓国人4

日本の漫画の美味しんぼでも似たようなエピソードがありました。
登場人物たちが茶道を取材するのでしっかり習ってみようと有名なお先生に行ったが、高い陶器と自慢して見栄を張られて、茶道はもともと接待する相手を楽しませる物だったのに最近はお金の自慢に変わった部分が多かったという。



何処かの韓国人5

当事者たちが判断して客観性を立証できるか疑問ですが、世界の見方はスレ主とはたくさん違うようです。
こうしたのはどう美化したかによって鼻にかければ鼻飾りに、耳にかければ耳飾りです。



何処かの韓国人6

ジョン・カーター・コペルの著書推薦します。
一応東洋3国芸術の特徴をアルファベットの「C」と定義したが、中国は「統制」韓国は「無情」日本は「作為的」と整理しました。(China stood for"Control、"Korea for"Casual"and Japan for"Contrived.")
コメントを書き込んだ方々が感じたのがコペルが東洋美術史を研究しながら感じたこととも似ています。
日本の本質を圧倒する作為的特性が韓国の無関心さを人為的に再現しながら、ものや行為の本質から離れ、形式だけが残る様になったと思います。



何処かの韓国人7

固有文化はその国の伝統なので最小限の尊重はしてあげられますが、その平凡な文化を絶えず美化させて登場させて認識させる野郎が日本です。
今見る日本文化は美化され過ぎです。
人間関係と歴史も同様です。



何処かの韓国人8

日本の文化的特徴はファンタジーと思います。
よくこんな事を言います。
倭寇たちがアニメに夢を見ますが、韓国には現実にあると…
特にスポーツや音楽やなど文化の方はかなり違いますよね…
侍、忍者…私はこんなもの全部ファンタジーだと思います。
カミカゼ？実際に聞いてみると自分からではなく、完全に犬を虐めるような雰囲気だったそうです。



何処かの韓国人9

日本はファンタジー文化に変質しました。
まともな伝統は無く悉く歪曲と美化され形だけの伝統が残ったのです



何処かの韓国人10

良いスレを読みました。
形式をマニュアル化して追求してマニュアルどおりなら、合理的かも知れないが、形式を破壊したり、マニュアル以外の状況の前で崩壊する日本の姿を見れば、本文がかなり説得力あります。



何処かの韓国人11

日本はそういう傾向が非常に激しいでしょう。
すべての分野でそうです。
その原因は本質が軽く、低湿な為…隠すための目隠しや美化する心理はごく当たり前の事です。
これは心理学でも証明されてます。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」