かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

百済文明が作った日本最高の文化 「アンスク文化」

NAVER知識in　質問主韓国人

「飛鳥（アスカ）」という名称、韓半島から日本に渡った人々が、到着した土地を「アンスク（安宿）」と呼んだことに由来する。朝鮮半島南端の海岸から出発して、長い航海の冒険の最後に定着するほどの土地を訪れた安堵感を感じた韓半島の人々は静かに到着したという意味でアンスクという名前を付けた。アンスクという言葉は時間が経つにつれてアスカという言葉変わったのだ。

---

1）扶餘郡に似たアスカ
日本で車に乗って走ると突然韓国と似たような景色に出会う。
アスカが扶餘郡に似てると言うのは誇張ではない


権力闘争で勝利した蘇我馬子は587年に百済へ使節を送って社寺を建築するために、僧侶や建築技術者を派遣してほしいと要請した。
当時、日本は高句麗、百済、新羅の三国の助けをすべて受けたが、飛鳥文化は特に百済を中心に行われた。百済は次の年に慧聡など僧侶と大工、学者、瓦を焼く技術者などを日本に送った。 当時としては最高の技術を持つ人が日本に派遣されたことだ。 朝鮮半島から渡って来た人たちがお寺を建てる時は、すでに日本に移住していた韓半島人の2、3世の子孫が百済の先進技術を学ぶために集まった。

日本初の寺院の飛鳥寺は、こうして誕生した。 当時、仏教を守っていた僧侶は百済の慧聡と高句麗の恵慈だったが、恵慈は聖徳太子の師だった。

聖徳太子は四天王寺、法隆寺など7つの寺院を立てた。他の豪族も競って自分の先祖を祭った氏寺を立てた。624年聖徳太子が30年政権を握っている間は社寺が46個建てられ、居住する僧侶は816人、尼は569人もあった。仏教関係技術者たちだけでなく、翻訳士、博士、悪人など、多くの人が百済を中心として、韓半島から入ってきた。





飛鳥時代文化遺産の白眉は広隆寺にある弥勒菩薩半跏像は日本の国宝1号に指定されているほど日本人の自負心が盛り込まれた遺物だ。しかしこの遺物の材質が韓国だけで育つ松が赤松であることが判明し、日本史学界に大きな衝撃を与えた。実際にこの仏像は韓国の国立中央博物館が所蔵している金銅弥勒菩薩半跏思惟像と双子のように似ている。二作品の材質は異なるが、韓半島で弥勒菩薩の製作が絶頂に達した7世紀初頭に,入神の域に達した一芸術家の手に作られたものと推定される。

飛鳥文化は百済を中心に築かれた文化として、韓国文化がそのまま込められていても過言ではない。飛鳥文化は日本文化の中で最高の文化と評価されている。仏像と社員たちを通じて自然に膝がひざを折ってなる神聖さの世界を発見することから、衝撃を受けるようになる。
一体あんな作品を作った人たちはどのような内面を持ったのだろうか？そのような人間を育てた韓半島地域は、いったい、どんな風土だったのか？ 私たちが生まれたところ、私たちを育ててくれたところ、あまりにも慣れた世界であるため、まともに視線を送っていなかったところ…その韓国文化のルーツを飛鳥文化で発見することになる。そして飛鳥文化は韓国文化を心から尊敬させる力を持っている。

飛鳥文化は華々しかった。大王の居所であっても板で作った屋根に藁を積む程度だった当時、日本建築文化のレベルでは想像もできない壮大で華麗な社寺が建てられて芸術品が作られた。百済を中心にした韓半島で大挙移住した技術者や芸術家たちによって飛鳥文化は華やかな花を咲かせた。最初から韓半島から移植されたという表現が適当ほどだ。日本は仏教を受け入れ、それに付いてくる先進文明を吸収し、大きな世界に進むことができた。 飛鳥文化は日本が成熟した古代国家に発展していく過程で必ず通らなければならない段階を満たしてくれた。日本は、華麗で多様な文化を積み上げながら、東アジアの国際舞台に進入していった。









ネイバー知識百科の韓国人1

タイトルに飛鳥文化が「日本最高の文化」と書いてますが、その最高の評価受ける基準は何ですか？
読みながら少し顔をかしげました。
日本固有のかな文字、和歌文学などは、平安時代に出ました。
現在の日本文化を代表する茶道文化、盆栽などは、室町時代です。
世界的に認められて人気のある、天守閣そして芸者、寿司、浮世絵などは桃山、江戸時代に登場しましたね。
飛鳥文化を貶めるのではなく、日本最高の文化というのは表現が少しおかしくありませんか？



ネイバー知識百科の韓国人2

飛鳥文化は百済の遺産です



ネイバー知識百科の韓国人3

そのまま百済の隆盛期に、日本に巨大な植民地を建設したと見るのが確実でしょう。
王の住居も板と草で杜撰に建てた民族が急に法隆寺を建設することはできないのが確実ですからね。
このもっともな話をなぜ誰もしないのか知りたいです。日本が百済の植民地だったのは、あの時から百済が滅亡した時点までだと思います。
百済の滅亡直後に日本という名前が作られて独立国家になったというのがもう一つの証拠ですよね。



ネイバー知識百科の韓国人4

百済を中心に伝達した文化だと言いながら、それに関する内容があまり書かれてませんね；；
少しだけ補充して書いてくださればありがたいです。



ネイバー知識百科の韓国人5

流石、百済…

---

何処かの韓国人1

これを知らない奴が居ますか？
これはチョッパリの学者も認める定説じゃないですか？
遺物が物語っており捏造する事すら難しい…



何処かの韓国人2

飛鳥文明ですね。



何処かの韓国人3

はぁ…これが文明と呼べるレベルですか？



何処かの韓国人4

はい、当然です。
ひとまず、狩猟採集では余剰食糧が発生せず(生産可能人口のものの冒頭が生産に参加)
専門職二分化されておらず(残る食糧がないので、生産に参加しなければならないので）
専門的な政治家(酋長とか…)、職業軍人、商工人のように食糧を生産していない人たちは生きる事ができないから文明では無いけど…
日王が存在した時は十分に余剰食糧があり、職種が分化したから文明といえます。

まぁ日本のような場合、かなり土地が肥沃して、環境が良くて狩猟採集時代も初期農業社会よりも食糧生産量が多かったと言うが、その後農業の発達で逆転されたそうです。
飛鳥時代は十分に文明です、同時代の隣接地域に比べてかなり低劣な水準ですがｗｗｗｗ




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」