かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

侍の世界的人気はわかるけど忍者の人気は…

スレ主韓国人

実際の忍者はただお金を貰って暗殺する刺客集団で、それ以上でも以下でもないのに、西洋人たちがどうしてあの様に熱狂するのかさっぱり分からないですね。

何か知っている人いますか？









何処かの韓国人1

ゲーム、アニメ、漫画などの文化産業で簡単に接して美化されたからそうなのです。



何処かの韓国人2

ふふふ、日本が美化するのがあまりにも上手いからそうなんでしょうねぇｗ
侍は名誉、サムライ精神などに命をかけた…そう思ってた時期が私にもありましたｗ



何処かの韓国人3

ナルトに熱狂する韓国の10代を見ればよく知る事ができます。



何処かの韓国人4

違います。
正確に言えば、忍者は農民だったのです。
納税義務を負ってしまって、森や山の中に隠れて暮らしていた火田民集団が始祖と申します。

忍者に沢山出てくる武器、鍔がない短い短剣、鎖のついた鎌など奇怪な武器が事実農機具の変形である事を知る事ができます。

税金を払わない為に、隠れて暮らしていた農民たちが、山や森で修練する秘密武人であるかの様に包装されました(外部の人を攻撃したからです)
また、領主や野生の動物と戦う為に作った粗雑な兵器が目を引き、更に戦争中に時折矢受けに引っ張られたり、あるいは相手の藩主と契約形式で戦いながら、「雇用される秘密武人」ぐらいに扱われたんです。

もちろん、後には暗殺やスパイ活動をする要員的な性格の人たちも忍者、あるいは忍びと呼ばれながら、
ちょっと混用する意味になります。

別に定義する事ができないなど、非倫理的コンセプトです。



何処かの韓国人5

>>4
忍者の由来は初めて聞きますね。



何処かの韓国人6

>>5
忍者の由来の「説」という事実多いですが、私が最も信頼する説はその上の説です。

詳しい内容は全部忘れたが、忍者という言葉が初めて登場した時期、忍者の性格などを見る時、逃げた火田民というのが最も説得力がありそうでした。



何処かの韓国人7

>>4
良い情報ありがとうございますｗｗ
ネイバー検索でも忍者の起源は正確には出ないですね。



何処かの韓国人8

現在の忍者のイメージはスーパーヒーローが好きな米国人たちが2次創作をしてるんです。
日本の忍者は暗殺者よりは密偵やスパイの様なものでした。
今の様に黒い服装に武器術と武術の達人この様なものは全部現代の創作物です。



何処かの韓国人9

現実の忍者は、塀一つ超えるのにもふらふらしてたが…

アニメの中の素敵な忍者は、術法も使ってあらゆるクソ美化で西洋人に魔法士の様なファンタジーを与えました。
現実とアニメを区別できない様になる現象が発生。



何処かの韓国人10

一応、西洋では定番の人気スタイルじゃないですか。
「暗殺刺客団」
その為に好奇心を集めるのは成功した様だ。



何処かの韓国人11

事実、人類の歴史でスパイという職業は長く、殺人請負人がいなかった国があるのかと思います。
日本が忍者や侍のコンテンツ化を上手くしたのです。
また、一つ付け加えるとしたら、芸者も。



何処かの韓国人12

>>11
忍者＝スパイ（請負暗殺者）
侍＝請負業者（警護員）
芸者＝売春婦



何処かの韓国人13

>>12
暗殺は下級武士がやります。
忍者はただの密偵です。



何処かの韓国人14

>>13
日本娼婦は遊女と言うが、その中で売れっ子は花魁と言い、芸者は日本の妓生と見れば良い。



何処かの韓国人15

忍者は暗殺者でもなく、単に密偵です。
今の忍者のイメージはアメリカン忍者シリーズとはB級アクションがアメリカで流行しながら広がったに過ぎないです。



何処かの韓国人16

日本には忍者術の道場があるが…
日本で滅びたから海外進出したら、大当りしました。
日本で滅びたのは、忍者のイメージは全て近代に創作されたものという事を知っているからです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」