かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本人は明太子が日本起源だと言い張るけど

スレ主韓国人

どうすれば違うというのを証明する事が出来ますか？
私が知る限りで、日本でも明太子の起源を韓国と紹介していた事もあると思いますが、その事実を捜して頂けますか？









何処かの韓国人1

そもそも、日本が起源の料理を一つでも言ってみろと。
日本人でも言えないんだけど。



何処かの韓国人2

日本固有の食べ物が少ないんだから、そっちを探せばいいんじゃないですか？



何処かの韓国人3

元来は韓国料理。
1949年、川原俊夫によって日本に紹介されたが、日本語では辛子明太子と呼ぶ。
あまりにも古くなった為か、もう日本人たちには、韓国料理という意識もない様だ。
むしろ、明太子が日本に由来した料理と思ってる韓国人もかなり居る。
韓国より日本で更に頻繁に食べられた上、明太子自体の価格が高い為にその様な誤解がある様だ。
実際、韓国の場合キャビア級の接待を受けているが、日本では庶民の食べ物である。
これは韓国のスケトウダラの乱獲の為に、国産明太子を見るのも難しくなってきた為だ。

韓国料理だが、世界的には日本式発音であるmentaikoと呼んでいる。
キムチという名称にはかなり敏感に反応している韓国人たちが依然として多いが、mentaikoについて気にする韓国人は誰も居ない。
そもそも「キムチ」議論は誤解に近いが、これは本当に韓国料理が日本語名称で呼ばれているケースだ…
事実、食べ物の名称は起源より広く使われる名前を主に使う事を考慮すれば、そんなに変な事ではない。
ポテトフライもペルシアンフライではなく、フレンチフライと呼ばれます。

しかし…事実、メンタイコは韓国語に根源を置いた名前だ。
そもそも韓国から渡ったものだから、ミョンテ（スケトウダラ）をそのままメンタイと発音して付けられたのがメンタイコ。
実際、日本でミョンテは「SUKETOUDARA」としてミョンテとは言わない。
日本料理研究界でもこの問題について「ロシア語源かもしれません～」と遠まわしにしようともした。
ひとまず、ロシア語ではミョンテを「ミンタイ」と言っているが、これは韓国語のミョンテよりは中国語ミンタイから来たとみるのが妥当に見える。
しかし、スケトウダラ項目を見ればわかるがスケトウダラの中国語の名前はミンタイではなくミンタという。東北地方の朝鮮族の影響を受けてできた名前だ。
従って、結果的にはミンタでもミンタイでもメンタイであれ、みんな韓国語に由来した可能性が大きいと言える。



何処かの韓国人4

そもそも日本は、醤文化ではないじゃないんですか？
私は韓国は醤食品が発達してるから、当然、韓国だと思いましたが。



何処かの韓国人5

日本語でメンタイコつまり辛子明太子は、植民地支配期に釜山に居住していた日本人川原俊夫によって1949年度に日本に紹介された食べ物です。
メンタイコという名前からして「ミョンテ」を日本の発音「メンタイ」と呼んだのが固まったんです。
日本の放送でも確実にメンターという語源とともに韓国が起源だと紹介します。
2013年に、福島の地域放送開局55周年を記念して川原俊夫の一代記が「めんたいピリリ」というタイトルでドラマ化されたりしました。
あのドラマを見せれば理解できるでしょう。



何処かの韓国人6

日本に塩辛という文化がありましたか？
ミョンガンジャン（明太子）のジャンは塩辛を意味するのに…だからジャン文化は韓国です。
さて…本当に日本の塩辛ですかね？



何処かの韓国人7

塩辛は単なる食べ物じゃないです。
残忍な話だが、刑罰とも関係があります。
東アジア地区で報復に関する法律と刑を見ると、塩辛を外す事がないですね。



何処かの韓国人8

名前が証明してくれます。
明太子は日本語でメンタイコあるいはメンタコと呼ぶが、これがミョンテ（スケトウダラ）という意味です。
明太子がどこの国からきたんですか？
我が国の明さんが作ったから、明太です。
ちなみに、たらの卵はタラコと申します。
メンタイコはミョンテのたらこバージョンです。



何処かの韓国人9

日本信者らは辛子明太子を食べる度に君が代を聞いてるから多分日本の食べ物になるでしょう。



何処かの韓国人10

全世界の全ての料理が日本が起源です。
従ってこのようなスレは、日本の奴らが本当に嫌います。



何処かの韓国人11

明太という言葉自体が抜き差しならない韓国式漢字語です。
咸鏡道温泉のタイさんが漁業法を開発して、明太と呼ばれるようになりました。
冷蔵冷凍技術がなかった昔は、韓国側の人々は、干し物の明太だけ食べました。
それは、北朝鮮咸鏡道から来たと言って干し北魚と呼んだんです。
これもまた韓国式漢字語。



何処かの韓国人12

豚カツは日本のものだと思った時期がありました…普通に欧州だし。



何処かの韓国人13

起源ではないが、明太子を一番沢山食べている国は、日本で合っています。
大きな都市の特産物が明太子であるくらいだ。



何処かの韓国人14

チョッパリ低能児たちは全てみな精神病だから…
捏造に歪曲にどうしてこんなに奇妙なんだろうか？



何処かの韓国人15

世の中に日本が起源の食べ物などはありません。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」