かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

在日韓国人3、4世は日本人です

スレ主韓国人

日本で生まれ、日本で成長して、日本で日本の学校に通い、日本人の友達を持って、日本国家の代表選手らを皆で応援する極めて平凡な人たちだが…

両親が韓国人なので、韓国に愛着や関心を日本人より持ってるし、韓国の国籍について少しは悩んでいるという程度が、普通の日本人たちと違う部分です。

両親が隠す場合、自分が幼い頃には自分が韓国人だという事を知らなかったが、大人になって自分が韓国国籍という事実を知る事になるケースも相当だと～

最も文化的ショックを受けた部分は、日本のサッカー選手たちを応援するという点。

その理由を聞いたら、日本の国家代表選手たちは自分が幼い頃から見て育っている上に、普段からニュースで頻繁に接して親しんだ情から好きという人もいるし、該当選手らが努力する姿を見ながら応援をするそうです。

特別永住者の、在日3、4世は日本の嫌韓たちが主張する様な反日勢力でもなく、むしろその様な日本人たちがまだ幼かった時、クラスにたまにいた「日本の名前」の友達の一人だった筈なのに。

どうして日本では「在日」自体について、そんなに先入観だけで判断しようとしているのか分からない。

反対に、そんな扱いを受ける在日同胞たちが哀れだったのが、日本のサッカー選手を応援すると言っているが、その様な日本の選手たちや一般的な日本国民が、在日3、4世が日本の選手を応援しても、在日3、4世代に対して友好的でないだろうと思います。









何処かの韓国人1

日本のサッカーの応援するのが文化的衝撃でしたか？



スレ主韓国人2

>>1
日本で暮らしているので、両親も韓国人で韓国国籍だから、当然、韓国の選手らを応援しそうだけど…
日本の選手たちに対して、ある程度警戒したり、韓国での日本のイメージのように、距離感を持っているのではないかと思ったが、私たちには見慣れないし、あまり好感が持てない日本のサッカー選手たちが、現地に住む在日韓国人3、4世代には、その様な先入観なくただ熱心に努力する町の青年A、Bの様な人物だったのでしょう。



何処かの韓国人3

華僑3、4世を韓国人として受け入れなければならないのでしょうか？
似たような感じでは…



スレ主韓国人4

>>3
韓国に帰化して韓国語を使いながら、中国語を一つも知らずに中華主義を他の人たちに強要しないただの善良な隣人なら、その人を韓国人として受け入れる事ができない理由は一つもないでしょう。
ただ、ご両親だけが台湾の人間に過ぎません。
台湾の華僑の子孫らは、韓国に入ってからかなり長く、中国語が出来ない人も多くて、韓国人との混血化が進んでいます。



何処かの韓国人5

>>4
主に男性が韓国の女性と結婚し、女性が韓国の男性と結婚しようとすれば、脅迫を行う場合があります。
たとえば、チュ・ヒョンミやハ・ヒラが華僑出身だが、彼女たちが韓国の男性と結婚するのに脅迫されたと言います。
つまり、イスラムと同じことで華僑は韓国の女と結婚して華僑の傾向を維持させるが、華僑の女性は韓国の男性と結婚する事を妨害して華僑の男性と結婚させるという事です。
つまり、韓国の社会と同化されるのを嫌うという事です。
10年余りの間に、華僑たちの傾向がどうなったかは分からないが、それ以前はそうでした。



何処かの韓国人6

>>5
ふふふ、チュ・ヒョンミやハ・ヒラが華僑ではあるが、母は韓国人で、韓国の男性と結婚すると脅迫をしたなんてとんでもないですね。
とにかく、私が知るかぎりでは華僑たちは、自分たちが作った学校に通う、自分たちだけは絶対に韓国語を話しません。
ユダヤ人に劣らず、他民族に排他的なのが華僑たちです。
90年代、台湾と国交断絶後、多くの華僑たちが台湾に帰りました。
100年以上、先祖の時から基盤として生きてきた韓国に背を向けてです。
私が20年前に頻繁に行った華僑が運営する大型の中華料理店があったが、90年代末までに、いずれも台湾に行ってしまいました。
その家の社長の夫が韓国人だったが、夫だけおいて行きました。



何処かの韓国人7

>>4
しかし、国籍は男子は兵役年齢抜け出すまで、女性は結婚し子どもを出産するまで韓国の国籍は取得しない。
華僑と維持する際、短所がない訳ではないが、兵役と大学入学でメリットがとても多く、絶対に放棄しない。
この点を骨の髄まで全部利用してこそ、韓国の国籍を取得して韓国人となる華僑たちがとても多いです。
参考までに、医学部、薬学部の外国人特別選考の絶対多数が華僑で、華僑らの職業構成で医薬業が占める割合が28%程度で1位です。
22%程度の飲食業より遙かに多い。
仕事を持った華僑10人の内、3人程度は、医師や薬剤師と言う感じ…



何処かの韓国人8

2世であれ3世であれ、その国の言語を習って本当にその国の一員として同化、そういう心構えがあればその国の国民と見ます。
絶対悪い事じゃないです～在日韓国人もそうです。
韓国の華僑の人たちもそうです～
ただし、強制で日本に労働の為に連行された在日韓国人たちはさて…気持ちが複雑でしょう…
そのような状況でも、日本の国籍を取得しないか、朝鮮の国籍(韓国でもない北朝鮮もない)を維持する方を見れば、凄い事でもあるし…



スレ主韓国人9

>>8
韓国の華僑は、東学農民軍を打倒しようと明成皇后が呼び寄せた清の軍隊によって、出稼ぎに入った山東地方の清の商人たちの子孫であり、流入した理由が自発的です。
在日同胞は、徴用で連れて行かれて日本企業が低賃金で植民地の労働者が必要だと求人しておいて、日本政府が黙認する状況です。
事実上、強制労働させた炭鉱労働者、製鉄所労働者、工場労働者の様な人が先祖である場合が多くて、自発的に日本に行った訳ではなかったんですね。
それでより複雑だね。



何処かの韓国人10

>>9
韓国に来た華僑の大多数は、山東出身はその通りだが、それは清の時に入って来た商人らの後裔は一部で、大多数は中国が共産化される時に、今の台湾人、中華民国に協力的な人々が共産党に殺される前に、一番近い外国だった韓国に急いで逃げてきた場合が殆どです。
私が幼い頃から、仁川に住んでいるから知っている華僑たちが何人かいるが、これらの殆どの家庭が同じでした。
韓国の華僑同士のネットワークはとても閉鎖的で粘着性がある為、10年余り前にそれらの間の統計調査でも、殆どは共産化の時期に逃げて出た結果だとします。



何処かの韓国人11

在日韓国人4世と結婚した者ですが、在米韓国人たちも自発的に渡って来た方が多いです。
慶尚道出身が大半です。
日帝強占期に、お金を稼ぐ事が容易だとして玄海灘を渡って行ったんです。
徴用者たちの子孫と言っても過言ではないです。
ライターの方、もしかしたら日本居住中でしたら、周辺在住の韓国人の方に聞いてみて下さい。
多分、70%の確率で慶尚道出身の祖先で、お金を稼ぐ為に来たと思います。



スレ主韓国人12

>>11
本当にそうでしょうか？
そちらはどうも日本人みたいですが…



何処かの韓国人13

>>11
共感します。 慶山も済州島の人が多いというドキュメンタリーも見て、日本政府から北朝鮮に送還したのは在日韓国人。
金正恩の親も在日韓国人で慶尚道側の人だと思います。
北朝鮮に行っても莫大な差別と試練を経験しました。



何処かの韓国人14

>>13
金正恩の親は、金正日ではないですか。
済州島は4.3事件(済州島民虐殺事件)と済州島民たちが日本に沢山逃げました。
4人の内1人が虐殺されたと言います。



何処かの韓国人15

どうか彼らのアイデンティティを我々が決めない様に…
二つの祖国を選択するしかない状況にある彼らのその状況そのものを認めるのが正しいと思います。



何処かの韓国人16

こんな人もいれば、あんな人もいるのです。
アイデンティティを韓国に置いていたら韓国人で、日本に置いていれば日本人です。
特にどこだと決めて考える事はないですね。



何処かの韓国人17

>>16
アイデンティティは自信が望んでも変わるものではありません。
アイデンティティというのは、成長過程で確立されるんです。
親が幼い時から強力に韓国人である事を強調して、韓国文化や言語教育をさせなければ、大人になってから日本人の思考とアイデンティティが確立されます。
アイデンティティとは国籍の様に変えたいからと変えられるものではありません。



何処かの韓国人18

韓国で米国系もカナダ系も自分たち自らの考え方次第であって、人が定めてくれますか？ 同じです。



何処かの韓国人19

韓国人の特徴は、どこに行っても定着するとその国の人になります。
中国人や台湾人は普通じゃないです。



何処かの韓国人20

韓国人たちはどこに行っても他人と仲良くする能力は最高です。
勝気で強靭な生命力も凄いです。
しかし、それによって民族のアイデンティティを簡単に忘れてしまう短所があるらしいです。
ユダヤ人や華僑たちは、全世界に広がって暮らしてもヘブライ語や中国語を忘れない様に教育するのに、私たちは、独立運動をしたという島山安昌浩先生の子孫の方たちさえも、母国語を分からない様です。
これはちょっと衝撃でした。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」