かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

世界から見た韓国と日本のイメージ

スレ主韓国人

韓国：ワーカホリック
日本：ロボット

別スレに韓国のイメージの話が出てましたが、私もある程度共感できる部分があります。
しかし、そこでの書き込みに東洋的イメージは既に中国と日本が先取りして、韓国の物には出来ないので、そのまま「デジタル」へ行こうという方が多いようですが、私は「デジタル」や「最先端技術」のイメージを韓国の物にしようとする方が少し大変と思います。

実際に西洋で考える「最先端」を見ると、結局、米国と日本がイメージされます。
米国は言わなくても知っていると思いますが、日本もロボットに多くの投資をしているため、こういう最先端イメージも韓国にはちょっと大変だという気がします。
ところが逆に、韓国の伝統文化をみるとそんなに問題になることはない、というのが私の考えです。
その理由の一つがドラマにあります。 私もガセンギに長く居ますが、韓国のドラマの反応などを見たら外国で人気のあるドラマの中に時代劇が非常に多いことを知っています。
つまり今、今は苦しくても、韓流が持続的に維持されれば、自然に韓国の伝統イメージが生じるのではないかと思います。
だから韓国に立場では、持続的に時代劇ドラマを制作しなければならず、その代表性に向けて韓国の伝統文化を見せてくれる良い観光地開発をしなければならないと思います。









何処かの韓国人1

時代劇は良いようだ。
米国や欧州は中世時代の文化を好みますからね。



何処かの韓国人2

我が韓国は、何のイメージ作成もしませんでしたが、今後は何かを掴んでずっと推していくべきですね。



何処かの韓国人3

>>2
それで20～30年ほど経過するとどうなるか楽しみですね。



何処かの韓国人4

韓国のイメージは綺麗な女性やハンサムな男性が訳のわからない事をする…じゃないですか？



何処かの韓国人5

綺麗な人たちが訳が分からない事をしても通用し、不細工な人が訳が分からない事をしても仕方ないという点。



何処かの韓国人6

まぁ綺麗、ハンサムな人たちも酷使とも言えるトレーニングをして殺人的なスケジュールなので…結局ワーカーホリックと言うのは正解ですねｗｗｗｗ



何処かの韓国人7

そうですよね…その時代劇の中でたまたま一つでも良いのでヒットする事を祈ります。



何処かの韓国人8

まぁ…そうで無くとも領土が狭いのにさらに半分に分かれて…その上イメージまで悪かったら嫌ですよね…



何処かの韓国人9

ホン・ギルドンや花郎を推しましょうｗ
美少年、美少女に注目ですｗ
そしてホン・ギルドンと忍者はしっかり区別しましょう。
日本にはナルトがあるからね

ホン・ギルドン（洪吉同、1440？～1510？）は、朝鮮、燕山君の時の盗賊である。朝鮮王朝実録のいくつかの文献に存在が簡単に書かれている。

花郎（ファラン、かろう）は新羅で10世紀まで続いた軍事的訓練や文化的教育機関としての青年組織制度またはそのリーダーを指す。花郎制度は原始社会によく見られる男子集会所（メンズハウス）の性質を特徴としている。



何処かの韓国人10

時代劇は歴史に魅力があるからというより「宮廷女官チャングムの誓い」や「許浚」のように共通的に通じる感性そのままに作品をよく作るので評価されるのです。
世界史的に多大に知られてないので素材的には難しいとみます。
私はスレ主の言葉のように過去より未来的にいかなければならないという言葉に共感します。
韓流コンテンツは時代劇より現代劇の方がもっと魅力がある。
もし統一がなるならば、北朝鮮関連がとても魅力的なコンテンツであり、イメージになる事ができます



何処かの韓国人11

韓国が未来的なイメージを作りたいとやっても、出来そうじゃないというのが私の考えです。
実際、韓国が未来的な国家ではないんです。
科学的水準も、まだでイメージの根拠になれる水準なら良いが…まだ韓国はその水準には足りないと思います。



何処かの韓国人12

韓国のイメージは五大宮殿韓屋のイメージだろ



何処かの韓国人13

はぁあ？
日本がロボットだって？
漫画に出て来るロボットだろ？
本当に使えるロボット技術は犬のクソ程も無い国が日本なのにｗ




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」