かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本で韓国語は使われていますか？

スレ主韓国人

韓国では日本の言い回しや日本語がしばしば見えます。
男子高校生や男子中学生が使うキモチイー、ヤメテ…など頻繁に日本語が飛び出します。
それに日本語のニックネームもよく見ます。
それなら、日本でも韓国語を使うのかが知りたいです。
韓国は日本のアニメがあって学ぶ事があるが、日本には韓国の文化がほぼないから使わないんでしょうか？









何処かの韓国人1

基本的な「カムサハムニダ（ありがとうございます）」以外は聞いた事がないですねｗｗ



何処かの韓国人2

私が韓国人である事を知っていて簡単な韓国語をしゃべってくる以外は、聞いた事も見た事もないですねｗ



何処かの韓国人3

基本的に私たちが日本語を沢山使う理由は、アニメ、ゲーム、AV、漫画などで日本語の表現によく接して使っているんですが、日本が我が国のアニメやゲーム、漫画などをよく見る事はありません。
それに嫌韓の人たちもかなりいてあまり使わないと見れば良いです。



何処かの韓国人4

>>3
嫌韓の奴らは韓国語に詳しくてよく使ってますよ。
もちろん馬鹿にする用途ですが…



何処かの韓国人5

～ニャ。



何処かの韓国人6

多分、私たちよりは少ないが、使う事もあります。
冗談でですが。
例えば、友達から電話がきた時は「もしもし」とするが、逆に日本では「ヨブセヨ（こんにちは）」とするかも知れないです。
または友達と遊ぶ時「バカ子」としたら、日本では「バカヤロー」とする事もありますね。
しかし本当にあまりないと思いますｗｗｗ



スレ主韓国人7

>>6
本当に「もしもし」と言う韓国人は聞いた事があるが、日本で「ヨブセヨ（こんにちは）」と言うのは想像すら出来ないです。
本当に残念です。



何処かの韓国人8

「オッパ（お兄さん）」のような呼称はたまに使用するのを見てもその他には多くなさそうです。
日本の女子たちはK-POPファンがかなり多いです。
例えば最近は「チンチャ（マジで）」とかｗｗ



何処かの韓国人9

日本も韓国語を使う事は使います。
韓流スターたちが日本に行った時、ファンたちが韓国語で歌うんです。
そして、韓国ドラマが好きな日本人が少し使うと理解しています。
私たちが日本のアニメ、ドラマ、映画に影響を受けて使う様に…
しかし、特別な場合でなくては、日本人が自分の言葉以外は使ってないと見れば良いです。



何処かの韓国人10

韓国はインターネットでも沢山使って、日常では日本植民地時代の残滓の用語を沢山使う方です。



何処かの韓国人11

韓国で中国語を日常生活で使う事ぐらい使わないと考えて良いです。



何処かの韓国人12

韓国の中高生男の子たちに限定すれば、日本のアダルトビデオに沢山接して慣れて冗談で「ヤメテ」「キモチイ～」と言うように、K-POPが好きな日本の女の子に限定すると、「アンニョン（こんにちは）」「ペゴパ（お腹空いた）」のような簡単な単語を使う人たちは使うでしょう。
韓国ドラマが好きな人たちも同じです。



何処かの韓国人13

「デバッ（やばい、大ヒット）」という単語は国を問わず使用します。



何処かの韓国人14

日本の芸能で韓国人の芸能人が出たら～スミダとよく使用するのを見ました。



何処かの韓国人15

ネット右翼が一番使ってます…
「ニダ」など…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」