かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

なぜ韓国人は東海を日本海と呼ぶとキレるのか？

スレ主韓国人

海の名称というだけなのに、何の問題なのか理解できないですね。
韓国だけで好きなように呼べばいいじゃないですか。
太平洋は英語では「パシフィックオーシャン」ですが「テピョンヤン（太平洋）」と呼べと言いますか？
世界では日本海の方が圧倒的に多いです。
グアムはフィリピン海にあるけどアメリカがこれを改名しろと文句を言うわけでもなく、インド洋にある島嶼と領海が全てインドのものではないじゃないですか。
それなのに何故日本海だけ変更しろという話になるのか？
他人が日本海と呼ぼうが、そんなに気にすることではないでしょう。
私は韓国人なので東海と呼んでますが、私が外国人だったらおそらく日本海と呼んでるでしょうね。

そして、もし東海に変えれば外国人からすると、どこにある海なのか分かりにくいですよね。

海に面した国はすべて東側に東海があるからです。
しかし、日本海なら、少なくとも外国人の立場では大まかにどこにあるか直感的に知ることができるでしょう。

簡単に要約すれば、東海を東海と呼ぼうが日本海と呼ぼうがどうでもいいというのが私の意見です。

もっと言えば、東海は韓国の領海じゃないですし、心底どうでもいいです。

みなさんはどう思うか知りたいですね。









何処かの韓国人1

日本人は、日本海が日本の物だと思っているわけではありません。
世界の人もスレ主さんと同じ様に考えているでしょう。
中国もロシアも日本海としています。
日本を好きではない中国も東海とは呼んでくれないわけだし。



何処かの韓国人2

それだと、東海を奪われるかもしれません。
韓国人として気分が悪いです。



何処かの韓国人3

日本海と呼ばなければならないなら韓国国民の気持ちはどうなるのか？



何処かの韓国人4

それがまさに大国の論理です。
現在の大国である米国は、かつて強大国であった英国の立場から見れば、そちらは東ではなく西です。
むしろSea of Koreaも一緒に併記してくれと言えば理解が出来るが、国際的な視野で見れば、誰が見ても東ではありません。
韓国人の視野で見ると東だから東海と使用する事に問題はないけど、重要なのは世界の見方です。



何処かの韓国人5

世界の人達は言っています。
「世界の97％の地図が「日本海」と表記してるので諦めなさい」
しかし、韓国人たちは言います。
「世界の3％の地図が「東海」と表記すれば、ここから始まるのだ」
これを覆すのに20年も掛かりません。
ほんの少しだけ時間を掛けましょう。
日本に韓国の力を見せてあげましょう。



何処かの韓国人6

まあ、東海というのも考えてみれば表現の根拠が不足してますね。
韓国領海が東海というわけでもなく、日本近海まで全て東海と言うと、日本の立場では西の海がなぜ東海？となるだろうし。
アジアの東の海ということで極東海とするならまだしも。



何処かの韓国人7

国際的に国と国の間の領海の名称は西方にある国が名前を決めるのが原則です。
西海も同様に中国が名前を決めたけど、黄海という表現が正しい表現です。
グアムも西方にあるフィリピンが名前を決めた為、フィリピン海が正しい表記でしょう。



何処かの韓国人8

>>7
バカな話をしていますね。
そんな原則が何処にあるの？
いつだってユーラシア大陸の東にあって東海と言っていたのに、今になって西側の国が名前を決める権利があるからだって？ｗ
非常に滑稽だなｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人9

独島が東海にあるので、そう言うんじゃないですか。
よく判んないけど、私の考えは、東海を日本海と呼べば外国人たちの考えに「独島が日本海にあるのでは日本の領土が正解」と思われる可能性があるからじゃないでしょうか。
もちろん自分の個人的な考えです。



何処かの韓国人10

>>9
一理ある話ですね。
外国人たちが日本海と独島を連想して、まるで独島が日本領土に見える様に思われるのは警戒しなければなりません。



何処かの韓国人11

意味がないだろそれ。
インド洋の島が全部インド領土では無い。
海の名称と領海の2つの話は全然別の問題。



スレ主韓国人12

日本海と呼んだら、独島が日本海に属していることになります。
第3国から見た場合は当然、独島を日本領と考えるようになるのです。

東海が大陸の東にあるため東海と呼ぶという主張があります。
日本海が、日帝強占期の残滓であるため、変わらなければならないという主張もあります。
私は独島問題がもっとも大きく重要な理由だと思います。



何処かの韓国人13

領土主張の根拠になることはないだろうけど、状況を全く知らない外国人なら、日本海内にある島を日本領だと思う人が大半と思います。
東海が大陸の東と東海という主張は私も同意しにくいなぁと思いますが。



何処かの韓国人14

グアムがどこの国のものなのか知らない人がフィリピン海に属していることを見れば、フィリピンの島だと思う人が大半になりますか？



何処かの韓国人15

国力が弱いと周りにビビって何も言えないんですよ。



何処かの韓国人16

東海を日本に盗られるかも知れないという韓国人としての気持ちなので全然悪くないですよ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」