かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本で働くとこうなる…

スレ主韓国人

1. 一日に挨拶を100回以上します。
2. 名刺を一日に20回はやりとり…
3. まだ決済書類を投げる人がいる。
4. 上司より先に退社する人を見たことがない。
5. 裏で凄くいじめている状況は常にある。

私はわずか1ヵ月ずつを二回、計2ヶ月間働いただけなので断片的な事もあると思います。
しかし、外国系の会社の日本支社だったのに、観光に行くのととそこで暮らすのでは、その違いがとてつもないです。
その国で大人になったのなら、その苦しい文化に適応して暮らせるだろうけど、感情を表に出す韓国人である私が遠慮なく良い悪いを言い出したら、ただ変な人になってしまいます…
それでも外国人なので、「ああ外国人だから、そうらしい」と見合わせる空気だったが、後で仲良くなった日本のおじさんとお酒を飲みながら聞いてみたら、自分の国の人ならスグいじめられているという…
個人的に良い経験でした。









何処かの韓国人1

ほう、とても後進的ですね。



何処かの韓国人2

とりあえず私は全部ダメですね。
IT系だからか。



スレ主韓国人3

>>2
でも、すべてケースバイケースです。
勤めていた会社は、凄い大手企業の下請けだったのに非常に硬直した会社でしたね。



何処かの韓国人4

営業の方はそんな感じですね。
ITの方は韓国と似ていました。
上司の顔色を見ないで、挨拶をしないで退勤～



何処かの韓国人5

>>4
IT業種は韓国人が多いですね。



何処かの韓国人6

韓国の嫌な会社文化は日本から来たものが多いですね…
日本は、本当に窮屈な会社生活でした。



何処かの韓国人7

事務室の机の上に仕切りのない場合も多かったです。
開発会社なのに…
70～80年代の韓国の事務室のように…



何処かの韓国人8

>>7
そうですね。
パーテーションはない所が多かったです。



スレ主韓国人9

>>7
ああ、そうです。
隣の人と肩30cmほど離れているだけで…
違う事をすることはできないシステム…



何処かの韓国人10

3、4、5は私たちも似ているんじゃないですか？
紙文書フェチ国である為、書類を投げつける状況はさほど違いがなさそうです。



スレ主韓国人11

>>10
どうでしょうか。
一応それでも、私は韓国で働いてる時は、何か投げるような人は見なかったようです。
韓国の商社は、それでも自分たちか上司が「チェック」をするんですけど、日本は露骨にそうしないんですよ。
そして帰る時は、まぁ少なくとも今日家で何かあるとか、何々だからちょっと早く退勤します～この程度は言うじゃないですか。
しかし、そのような事自体がなかったです。
もちろん、申し上げたように一、二ヵ月働いただけだから見なかったという事もできるでしょう。
しかし雰囲気自体がブルブル



何処かの韓国人12

日本が元祖ではなかったですか？



スレ主韓国人13

>>12
良く言えば他人に迷惑をかけない文化、私が見るにはただ臆病で勇気がない…
もちろん、その雰囲気の中で育ったなら当然の事ですが…



何処かの韓国人14

>>13
匿名性が保障されるインターネットで、日本人たちがお互いに叩き合いをしているのを見ると…
あの人たちの迷惑をかけない文化がどこにあるんだろうかと思います。
迷惑をかけないと言うよりは、いじめられるのを恐れてしないようです。



スレ主韓国人15

>>14
もちろん、その話も正しいと思います。
基本的に迷惑＝激キモ文化が本当にほぼ極限と言っても良いほど強力で、自分たちが作っておいた枠から外れる行動をすれば、仲間外れにされるようです。
笑わせるのは、韓国なら迷惑をかけたら大声で悪口を言うけど、日本はまず表立ってしません。
事を大きくしたら雰囲気を台無しにする迷惑になるのだからと言うことです。
だから少しだけ強く対応する人がいたら、直ぐに尻尾を振る…
もちろん、その後は裏で陰口やいじめが炸裂…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」