かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓流は過去の香港映画、日本アニメや漫画の人気と比較するとどうなんですか？

スレ主韓国人

私は若いので、過去の香港映画や日本のサブカルチャー、ファッション等のブームを体験した事がないのです。
今の韓流と同じくらいアジアで流行しましたか？









何処かの韓国人1

映画の方は「香港映画」という特有のジャンルを構築したけど、他は特にありませんでした。
当時、アジアで日本の次に高い経済力を基に、西欧文化流入の窓口の役割をしたけども…



何処かの韓国人2

単純比較するの難しいですね…
全盛期の香港映画は本当にすごかったんです。
少なくとも我が国ではハリウッド以上でした。
日本のアニメは全盛期水準ではないが今でも相当人気があります。
ジャパニメーションという一つのジャンル化してしまった程です。

しかし現在、韓流は音楽、映画、ドラマ、芸能まで総合的かつ広範な流れです。
映画なら映画、音楽なら音楽というジャンル別で比較することは大変そうですね。
そして各国別でも熱の違いはあるので…



何処かの韓国人3

香港映画は今の韓流ドラマに似てアジアを総なめしました。
90年代は、日本の漫画とアニメそしてアーケードゲーム、ビデオゲームは世界を席巻し、90年代まで日本の音楽はレベルが高く韓国でも知らない人は居ませんでしたが、今の韓流と比較するのは難しいです。



何処かの韓国人4

韓流と比べる程の人気はありませんでした。
香港映画の人気は高かったけど、制限的なことです。
今の韓流ドラマや音楽、映画、電子機器等はそのレベルには収まりません。
日本コンテンツの人気はオタクファンが多いだけです。
大衆的ではありませんでした。



何処かの韓国人5

アジアでは3国が似ているんじゃないかと、香港映画や日本漫画はそう長くは続かないかと言われ始めて10年余り過ぎたようですが、韓国は現在進行形だから韓国の方が良いレベルです。
無条件愛国主義者かな？
とにかく、香港映画や日本の漫画は全盛期が10年くらいでした…
そして香港映画は完全に落ちぶれました。
日本の漫画は命脈を維持して、時々大ヒット漫画アニメが出てきます。



何処かの韓国人6

日本のアニメ、漫画は主に男子たちの間でたくさん見てるようですが、ちょっとマニアックな性質です。
日本の文化自体に憧れる水準では無いです。
そのまま世界観が面白くて見た人が多いでしょう。
もちろん日本信者に陥った人たちは例外。
本当に好きな学生たちは絵まで描いたりしてました。

香港映画は国内で本当にたいへんな人気を集めたりしたけれど、映画に限定されていたし、そんなに人気が長く持つことはできなかったんです。
太く短い人気だったと思えば良いです。

反面、単純比較するのは難しいが…韓流が最も長期間、色々な方面で、生活に深く浸透しました。
太い線を長い間ずっと引いてる最中です。
私は個人的には香港映画や日本の漫画は韓流と比べる程じゃないと思います。



何処かの韓国人7

香港映画は香港の中国編入以前にすでに滅びていた。



何処かの韓国人8

香港映画はブームは凄かったです。
日本のマンガとアニメは規制解除したら「思ったより下らないね…」となりました



何処かの韓国人9

まず香港の場合、映画だけに限定すれば、香港映画全盛期時の人気が現在の我が国の映画人気より良いです。
しかしながら、大衆文化全般において香港文化の任期は殆ど映画のみに限定されてました。

一方、日本文化の場合には、むしろ映画を除いて他のジャンルに勢いがありました。
特にアニメや漫画の方は絶対的な影響力を行使し、音楽も安全地帯やチューブ、Ｘジャパンのような歌手のマニアがかなり多くいました。
ただ、香港映画と違い、日本のコンテンツは日本文化開放前でも徹底的に影で流通されており、事実90年代後半から超高速インターネットのブロードバンドが本格的に普及する以前にも日本コンテンツは求めるのが容易でした。
しかしオフラインでの普及だったので日本の音楽マニア、あるいは日本のドラママニアが沢山居そうなイメージがあった時代だったのです。
そのため、マニアたちによって日本文化コンテンツの存在感をあまりにも誇張された面もなくはありませんでした。
そしてこのような誇張された存在感が日本大衆文化開放に対する恐怖感を造成しましたが、結果的に蓋を開けてみたら思ったより特にこれといったものはなく、むしろ韓国文化コンテンツについてこれまで私たちがあまりに低評価をしていたんじゃないかという反省が行われ、逆説的に韓流が胎動する基底として作用するようになったのです。



何処かの韓国人10

韓流は多様な分野とお互い連結しながら、今後発展の可能性がさらに大きいようです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」