かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

アジアの先進国は韓国と日本だけ？

スレ主韓国人

中国は先進国ではないですか？
韓国は先進国だと言う人もいれば、そうじゃないと言う人も居る。
正直、韓国は先進国ですか？









何処かの韓国人1

アジアで実質的に先進国と呼べる国は、韓国と日本だけでしょうね。



何処かの韓国人2

韓国は投資価値のない中途半端な無駄な国であるという記事を最近見たような…



何処かの韓国人3

>>2
韓国がその程度なら韓国の下にある国は、ゴミみたいなもんですね。



何処かの韓国人4

>>3
正確に言えば、先進国のふりをしている中進国です。
韓国では社会的問題が山積になっており、日本と単純比較するには無理があります。
日本は明治維新の時、既にドイツに次ぐ産業化を成し遂げた国です。
だからこそ、アジアの中進国は韓国だけですね。
それでは、縁遠いかって？
資本主義システム自体が国同士のプライドの構成だから、中進国以下の国が多いのは自然な状態です。
主体が国家に過ぎず、その見かけの良い言葉がグローバル化なのです。



何処かの韓国人5

>>4
先進国のふりをしてるだと？
政府やマスコミで、韓国は先進国だと騒いだことがありますか？
正確に言えば、中進国のふりをしている先進国です。



何処かの韓国人6

>>5
政府やマスコミで誤った指標を示して、単純比較しながらよく騒いでますよ。
それ程、客観的数値も解釈するとそれなりという事です。
そして、先進国という表現も面白いもので、ある分野の先進国では可能性があっても、国家間の先進国という表現では、私たちは絶対に入れません。
先進国＝大国という意味で考えている方がいて、私はなるべく先進国という表現ではなく、私たちの実情に合わせて、小さな国だけど不正腐敗のない強い小国になってくれれば幸いです。
国が大きくてお金も多ければ何をしますか？ブラジル、中国のような所が、先進国でしょうか？
単純な指標を計算するとそのような誤りを犯すので、考える事に意味はないのです。



何処かの韓国人7

>>6
先進国と大国の意味は違うでしょう。
中国は超大国だが、先進国になりますか？
「先進国という表現では、私たちは絶対に入れません。」＝なぜ入れないのか分からないが、先進国はユートピアではありません。
「先進国という表現も面白いもので、ある分野の先進国では可能性があっても…」＝このように言ってしまえば、私たちが知っている先進国の中でも、先進国と言えない国が多くなります。



何処かの韓国人8

>>7
問題は、国家間の比較をした時に、その指標というのが経済の大きさだけで計算するという事です。
私の話に誤解がなかったら良いのですが、私も>>7さんと同じ意味なのです。
分野別ではなく、国が単純比較で先進国と強大国を混用する事が出来るという話です。
もし、韓国の小さい領土でそれなりの北東アジアの重要な位置を占めて、国民の大多数が豊かな強小国が先進国という表現を使った場合、中国のある省に過ぎなかった領土が先進国という事になります。
翻訳文に関する発表文なので、関連して申し上げる話です。
中国人のコメントを見れば、私の話が何なのか分かるでしょう。



何処かの韓国人9

>>4
全世界の暮らしのレベルだ。
正確な事は分からないが、韓国15位、ジャップ17位で韓国より低いですねｗ



何処かの韓国人10

私の主観では後進国です。
私の基準は 1、国民所得ひとまず4万ドル以上
2、GDPに対する社会福祉費用の20％以上
3、雇用率70％以上
4、仮処分所得のジニ係数0.3未満
5、腐敗認識指数、言論の自由、民主主義の順位、いずれも30位以内
6、HDI 0.88以上
7、1人当たりの国民純資産2億以上
8、信用格付け、金融市場で先進国分類するかどうか、非常にハードルが高いですｗｗｗ



何処かの韓国人11

>>10
韓国が、後進国なら他のアジア諸国は何ですか？
とても惨めな乞食国ですか？



何処かの韓国人12

>>11
はい。ハードルが高いと申し上げたじゃないですか。
韓国、日本、香港、シンガポールは全て後進国です。
私の基準では、先進国なんてほとんどありません。
5本の指で終わります。



何処かの韓国人13

>>12
ああ、じゃあ>>12様が探している先進国は地球にはないのですね。



何処かの韓国人14

>>12
（笑）



何処かの韓国人15

>>12
その基準では、日本も後進国ではないのですか？
今、先進国の中でその基準を満たす国家はどこにあるんですか？



何処かの韓国人16

>>15
日本は韓国よりもっと下なのですよ。



何処かの韓国人17

正直、人が考える基準で換算すると、この世界に先進国はないようです。



何処かの韓国人18

韓国はフリーズ先進国だ！
当然のことながら、先進国とは体で苦労する職業と技術職種がたくさんのお金を受け取る社会が先進国である！
韓国は苦労する人は奴隷！
それをよそよそしく見物する人は高額年俸者たち！



何処かの韓国人19

中国は強大国ではあるが、先進国ではないですね。



何処かの韓国人20

日本は先進国より性進国がお似合いのようだ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」