かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本文化の流入が途絶えた時期

スレ主韓国人

20年前までは、大衆は日本文化を享受しました。
日本人が設計して韓国で作った自動車。
日本人が作曲して韓国語に翻案した歌。
日本で制作した漫画、ドラマ、文学作品。
日本で作った電子製品、服、化粧品などなど…
およそ2004年までは、10～20代は日本文化に憧れて享受しました。
青春スターとして松本潤がいたし、選好するガールグループにはモーニング娘が…選好する家電製品はソニーのTV、象印の炊飯器がありました。
起亜車クレドスは、マツダ車をその通りに作って、大宇自動車アカディアはホンダ車をそのまま作って、反応が良かったんです。
国産で作った現代自動車は、乗り心地よく室内を広くしましたが、基本技の面で日本人が設計した自動車よりは落ちました。
人々は日本の商品を買う為に、直球でビザカードを作って、福岡の船に乗って行って現地の商人から品物を買いました。

2005年頃、サムスンが日本の家電メーカーの売上を抜いて、ペ・ヨンジュンが日本を席巻した時から…
完全に日本の文化、日本の商品は言及そのものが埋葬されました。
そして福島の事故以降は、ただの観光地あるいはデザート程度…
基礎科学や源泉技術、機械分野は論外ですが…
もし今日まで日本文化が流入し続けていたら、私たちはAKB48を大衆歌手として受け入れていたでしょう。
日本が忘れられていく中、米国のものをよく受け入れたのも皮肉になって…









何処かの韓国人1

それもそうだけど、いつの間にか日本文化を過度に好むと「オタク」という烙印を押されたのも原因ではないかと思います。



何処かの韓国人2

一時、日本文化が開放されれば、韓国は日本文化に焦土化されると言ってました。
今はその反対と見なければならないけどね。



スレ主韓国人3

>>2
実力を育てるまで（韓国のエンターテインメントの財閥が大きくなるまで）留保させたのが大きいです。
1次開放時だけでも、JYP（韓国の芸能事務）はお金がありませんでした。
イ・サンミン（歌手）個人の方がお金持ちだったくらいです。



何処かの韓国人4

ガールズグループは、どこから出た文化でしょうか？
日本の大衆文化が、韓国に土着化されたと見るのがむしろ正しいようです。



スレ主韓国人5

>>4
完全に日本流のガールズグループは嫌いなんです。
セーラー服を着るのが受け付けない。
アイドル学校の実力もなく、顔だけで出てくる日本流は嫌いだ。



何処かの韓国人6

>>4
同感ですね。
韓国の芸能もそうだし、放送文化とシステム自体が日本をモデルに置いたのが多いですし。



何処かの韓国人7

日本文化を開放してから、平準化されました。
開放される前には神秘性があったけど、今はどれもこれも、良く言えば「まあまあ」に…



何処かの韓国人8

同じアジア圏である日本文化自体が大きな魅力はありませんでした。
過度に倭色的なものは、韓国人たちが本能的に嫌いで…
音楽もヒップホップのような米国の音楽の方が魅力的で、米国の音楽の方がもっと人気でした。
映画は、元々あいつらは種族特性で出来ませんし…



何処かの韓国人9

幕で隠している時には、何を持って見せても凄いように見えたが、いざ幕を取って自由に享受してみたら、かなり浅い。
そして極めて反復的かつパターンが見えて、日本文化特有の奴らがガラパゴスだという事が分かり、一般大衆が堂々と享受する価値の文化ではあまりないという事です。
刺激的な性文化とオタクなアニメーション、AV、これらが衰えて行っている感じはまだないですが。
まだファンが増えてるくらいです。



スレ主韓国人10

>>9
それでは、なぜ日本商品は人気が落ちたのですか？
米国の商品はまだ選好しているのに。



何処かの韓国人11

>>10
ガラパゴス商品も携帯電話も、日本人の種族特性で、世界的な標準ではなく独自的な標準に固執しているからでしょう。



何処かの韓国人12

韓国の大衆文化が発展しているのです。
金大中大統領が、文化隆盛が重要だとしてあの時から政府レベルで支援を沢山してくれたんです。
それで映画やTV、音楽がその時から凄く発展しました。
それで日本の物をよく見なくなり、韓流が発展したのです。
漫画、ゲームの方の発展速度と比較してみると、答えが出ます。
政府で凄く嫌がって規制した為に発展できないまま、今になってウェブコミックのおかげで良くはなったが、まだ漫画は日本の物を沢山見るでしょうけど。
ゲームも国産のゲームはしないですね。
日本の放送、音楽のようなものを求めない理由は、我が国の文化が発展しているからです。
レベルの差があまり出ないのに、敢えて他国の文化を求める必要がなくなったんです。



何処かの韓国人13

日本の芸能をコピーした無限挑戦（韓国のテレビ番組）が恥ずかしいです。



何処かの韓国人14

正直、私はオタクじゃないから、日本の漫画も見ないです。
以前、2000年代序盤の時は、学校で日本の漫画「ワンピース」「ナルト」などを誰かが持ってくれば、回して見ました。
「浦安鉄筋家族」を見ながら凄くウケてたけど…
最近は絵のクオリティーは低くて、何か感情やストーリーのようなものはウェブコミックの方がより合うんです。
ノルスプ（Cartoon & Book Cafe）ような漫画レンタル屋に行っても、日本の漫画は見もしないけど、国産有料ウェブコミックや単行本なら見ています。
日本の漫画は殆どが中二病のようなストーリーなので拒否感が感じられます。



何処かの韓国人15

まだ、アニメ・マンガの70％が日本です。
何を言ってるのか…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」